Ça va aller – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
tout /tu/ A1 |
|
triste /tʁist/ A2 |
|
choix /ʃwa/ B1 |
|
honte /ɔ̃t/ B1 |
|
partir /paʁtiʁ/ B1 |
|
nouvelle /nu.vɛl/ B2 |
|
amour /a.muʁ/ B2 |
|
mieux /mjø/ B2 |
|
vague /vaɡ/ B2 |
|
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ C1 |
|
lumineux /ly.mi.nø/ C1 |
|
risque /ʁisk/ C1 |
|
gâcher /ɡaʃe/ C1 |
|
payer /pe.je/ B1 |
|
prix /pʁi/ A2 |
|
encore /ɑ̃.kɔʁ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
T'as tout mis
➔ 't'as' como contração de 'tu tens' (tu tens)
➔ 't'as' é uma contração coloquial em francês que combina 'tu' e 'has' para dizer 'tu tens'.
-
T'as encore tout raté
➔ 'encore' (ainda) com o particípio 'raté' (falhado/perdido)
➔ 'encore' é usado para indicar que a ação de falhar ou perder acontece novamente, enfatizando a repetição.
-
T'es triste et t'es tout seul
➔ 't'es' é uma contração de 'tu és' com concordância do adjetivo em gênero e número
➔ 't'es' é uma contração de 'tu és', e os adjetivos como 'triste' e 'tout seul' concordam em gênero e número com o sujeito.
-
Et ça va aller
➔ 'aller' no futuro próximo para expressar tranquilidade ou que as coisas vão ficar bem
➔ 'aller' no futuro próximo para tranquilizar que tudo ficará bem ou melhor.
-
On t'a déjà dit que t'etais quelqu'un de lumineux
➔ 't'a déjà dit' como passado composto e 'que t'étais' como imperfeito de 'être'
➔ 't'a déjà dit' no passado composto, 'que t'étais' no imperfeito de 'être'