Call Out My Name – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd
• Álbum: My Dear Melancholy

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WE FOUND EACH OTHER ♪

♪ NÓS NOS ENCONTRAMOS ♪

♪ I HELPED YOU OUT OF A BROKEN PLACE ♪

♪ EU TE AJUDEI A SAIR - DE UM LUGAR QUEBRADO ♪

♪ YOU GAVE ME COMFORT ♪

♪ VOCÊ ME DEU CONFORTO ♪

♪ BUT FALLING FOR YOU WAS MY MISTAKE ♪

♪ MAS ME APAIXONAR POR VOCÊ - FOI MEU ERRO ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ EU TE COLOQUEI NO TOPO ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ EU TE COLOQUEI NO TOPO ♪

♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY ♪

♪ EU TE REIVINDIQUEI COM - ORGULHO E ABERTAMENTE ♪

♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ E QUANDO OS TEMPOS - ERAM DIFÍCEIS ♪

♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ QUANDO OS TEMPOS ERAM DIFÍCEIS ♪

♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ME ♪

♪ EU ME CERTIFIQUEI DE TE MANTER - PERTO DE MIM ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME ♪

♪ ENTÃO CHAME PELO MEU NOME ♪

♪ (CALL OUT MY NAME) ♪

♪ (CHAME PELO MEU NOME) ♪

♪ CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪

♪ CHAME PELO MEU NOME QUANDO - EU TE BEIJO TÃO SUAVEMENTE ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ FIQUE ♪

♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪

♪ (EU QUERO QUE VOCÊ FIQUE) ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ FIQUE ♪

♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪

♪ MESMO QUE VOCÊ - NÃO QUEIRA MIM ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪

♪ MENINA POR QUE VOCÊ NÃO PODE ESPERAR ♪

♪ (WHY CAN'T YOU WAIT BABY) ♪

♪ (POR QUE VOCÊ NÃO PODE ESPERAR, BABY) ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪

♪ MENINA POR QUE VOCÊ NÃO PODE ESPERAR - ATÉ EU DEIXAR DE AMAR ♪

♪ WON'T YOU CALL OUT MY NAME ♪

♪ VOCÊ NÃO VAI CHAMAR - PELO MEU NOME ♪

♪ (CALL OUT MY NAME) ♪

♪ (CHAME PELO MEU NOME) ♪

♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪

♪ MENINA CHAME PELO MEU NOME ♪

♪ AND I'LL BE ON MY WAY ♪

♪ E EU ESTAREI A CAMINHO ♪

♪ AND I'LL BE ON MY ♪

♪ E EU ESTAREI NO MEU ♪

♪ I SAID I DIDN'T FEEL NOTHING BABY ♪

♪ EU DISSE QUE NÃO - SENTIA NADA, BABY ♪

♪ BUT I LIED ♪

♪ MAS EU MINTI ♪

♪ I ALMOST CUT A PIECE OF MYSELF FOR YOUR LIFE ♪

♪ EU QUASE CORTEI UM PEDAÇO DE - MIM POR SUA VIDA ♪

♪ GUESS I WAS JUST ANOTHER PIT STOP ♪

♪ ACHO QUE EU FUI APENAS - UMA PARADA INTERMEDIÁRIA ♪

♪ TIL YOU MADE UP YOUR MIND ♪

♪ ATÉ VOCÊ DECIDIR - O QUE QUER ♪

♪ YOU'RE JUST WASTING MY TIME ♪

♪ VOCÊ ESTÁ APENAS - PERDENDO MEU TEMPO ♪

♪ YOU'RE ON TOP ♪

♪ VOCÊ ESTÁ NO TOPO ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ EU TE COLOQUEI NO TOPO ♪

♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY BABY ♪

♪ EU TE REIVINDIQUEI COM - ORGULHO E ABERTAMENTE, BABY ♪

♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ E QUANDO OS TEMPOS - ERAM DIFÍCEIS ♪

♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ QUANDO OS TEMPOS ERAM DIFÍCEIS ♪

♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ♪

♪ EU ME CERTIFIQUEI DE TE MANTER - PERTO DE ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME ♪

♪ ENTÃO CHAME PELO MEU NOME ♪

♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪

♪ (CHAME PELO MEU NOME, BABY) ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪

♪ ENTÃO CHAME PELO MEU NOME - QUANDO EU TE BEIJO TÃO SUAVEMENTE ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ FIQUE ♪

♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪

♪ (EU QUERO QUE VOCÊ FIQUE) ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ FIQUE ♪

♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪

♪ MESMO QUE VOCÊ - NÃO QUEIRA MIM ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪

♪ MENINA POR QUE VOCÊ NÃO PODE ESPERAR ♪

♪ (GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I) ♪

♪ (MENINA POR QUE VOCÊ NÃO PODE - ESPERAR ATÉ EU) ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪

♪ MENINA POR QUE VOCÊ NÃO PODE ESPERAR - ATÉ EU DEIXAR DE AMAR ♪

♪ BABY CALL OUT MY NAME ♪

♪ BABY CHAME PELO MEU NOME ♪

♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪

♪ (CHAME PELO MEU NOME, BABY) ♪

♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪

♪ MENINA CHAME PELO MEU NOME ♪

♪ AND I'LL BE ON MY WAY GIRL ♪

♪ E EU ESTAREI A CAMINHO - MENINA ♪

♪ I'LL BE ON MY ♪

♪ EU ESTAREI NO MEU ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (A CAMINHO, A CAMINHO) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (A CAMINHO, A CAMINHO) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (A CAMINHO, A CAMINHO) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (A CAMINHO, A CAMINHO) ♪

♪♪♪

♪♪♪

Estruturas gramaticais chave

• I helped you out of a broken place.

  ➔ Passado simples.

  ➔ O verbo "helped" indica uma ação completada no passado.

• I want you to stay.

  ➔ Forma infinitiva após um verbo.

  ➔ A frase "to stay" está na forma infinitiva, após o verbo "want."

• Girl, why can't you wait?

  ➔ Verbo modal para habilidade ou permissão.

  ➔ A frase "can't" indica incapacidade ou falta de permissão.

• I claimed you so proud and openly.

  ➔ Colocação de advérbios.

  ➔ Os advérbios "so proud and openly" descrevem como a ação de reivindicar foi realizada.

• I said I didn't feel nothing, baby.

  ➔ Duplos negativos.

  ➔ A frase "didn't feel nothing" usa duplos negativos, que podem ser informais em inglês.

• You're just wasting my time.

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ A frase "wasting" indica uma ação em andamento no presente.

• And when times were rough.

  ➔ Passado simples em cláusulas condicionais.

  ➔ A frase "were rough" indica uma situação passada que foi difícil.