Can't Say Goodbye

• Por: THE RAMPAGE

Letra:

[English]

[Español]

Fade away, fade away

Desvanecer, desvanecer

鮮やかな色に 彩られた日々

Días pintados con colores vibrantes

あの夏 君の手を取って走り抜けた

Aquel verano, tomé tu mano y corrimos sin parar

褪せることないメモリー

Recuerdos que nunca se desvanecen

消えゆくsunset

Un atardecer que se desvanece

We were like bonnie & clyde

Éramos como Bonnie y Clyde

もう過ぎ去ってしまった恋は

Un amor que ya pasó

So free & so wild

Tan libre y tan salvaje

忘れられないよ 忘れたくないよ

No puedo olvidarte, no quiero olvidarte

I can't say goodbye

No puedo decir adiós

抱きしめた腕の中に

En mis brazos, todavía siento calor

今だって温もりが残ってる

Aún ahora, el calor permanece

I can't even lie

Ni siquiera puedo mentir

叶わない想いは今も

Un deseo que no se cumplió, todavía

この胸で くすぶって

Late en mi corazón

No, I can't say goodbye

No, no puedo decir adiós

No, I can't say goodbye

No, no puedo decir adiós

Walk away, walk away

Caminar lejos, caminar lejos

過ぎゆく季節に 離れてく2人

Dos personas que se alejan con el paso de las estaciones

幼過ぎた you & me そう

Tú y yo, demasiado jóvenes, así

そんな気持ちに気付かないふりしてた

Haciendo como si no sintiéramos nada

最悪のサイクル

El peor ciclo

Like a broken record

Como un disco rayado

バカな自分を悔やむだけ

Arrepintiéndome de mi estupidez

Wish I could turn back time

Ojalá pudiera retroceder el tiempo

戻れるならば 今すぐ戻りたい

Si pudiera, volvería ahora mismo

I can't say goodbye

No puedo decir adiós

離さなければよかった

Debería haberme quedado contigo

どうしても君じゃなきゃダメなんだ

Necesito que seas tú, no puedo estar sin ti

I can't even lie

No puedo mentir

さよならをundoできたなら

Si pudiera deshacer el adiós

もう一度 あの夏を

Volver a aquel verano

No, I can't say goodbye

No, no puedo decir adiós

本当に欲しいものは

Lo que realmente quiero

(Baby I, baby I learned my lesson)

(Baby, baby, aprendí mi lección)

形なんてなくて 燃えるような情熱を

Una pasión que arde sin forma

Just one more time...

Solo una vez más...

I can't say goodbye

No puedo decir adiós

抱きしめた腕の中に

En mis brazos, todavía siento calor

今だって温もりが残ってる

Aún ahora, el calor permanece

I can't even lie

No puedo mentir

叶わない想いは今も

Un deseo que no se cumplió, todavía

この胸で くすぶって

Late en mi corazón

I can't say goodbye

No puedo decir adiós

離さなければよかった

Debería haberme quedado contigo

どうしても君じゃなきゃダメなんだ

Necesito que seas tú, no puedo estar sin ti

I can't even lie

No puedo mentir

さよならをundoできたなら

Si pudiera deshacer el adiós

もう一度 あの夏を

Volver a aquel verano

No, I can't say goodbye

No, no puedo decir adiós

No, I can't say goodbye

No, no puedo decir adiós

I can't say goodbye

No puedo decir adiós

I can't say goodbye

No puedo decir adiós

もう一度 あの夏を

Volver a aquel verano

No, I can't say goodbye

No, no puedo decir adiós

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - verano
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
sunset /ˈsʌn.sɛt/ B2	noun - puesta de sol
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection/noun - adiós
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - calidez
lie /laɪ/ B2	verb - yacer noun - mentira
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - desaparecer
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión

Gramática:

• I can't say goodbye

  ➔ El verbo modal 'can' combinado con 'not' formando 'can't', expresa incapacidad o prohibición.

  ➔ 'can't' es la contracción de 'cannot' que indica incapacidad o imposibilidad.

• I can't even lie

  ➔ 'even' enfatiza la dificultad o incredulidad en la acción de mentir.

  ➔ 'even' en este contexto resalta la dificultad de mentir, mostrando honestidad o sinceridad.

• Wish I could turn back time

  ➔ 'could' se usa para expresar una habilidad o deseo hipotético.

  ➔ 'could' indica una situación hipotética o un deseo de cambiar el pasado.

• I can't say goodbye

  ➔ 'say goodbye' usa el verbo 'say' en su forma infinitiva tras 'can't'.

  ➔ La frase usa el verbo 'say' en su forma base después del modal 'can't', indicando imposibilidad.

• We were like bonnie & clyde

  ➔ 'like' como preposición para comparar dos personas o cosas, expresando similitud.

  ➔ 'like' funciona como una preposición para mostrar similitud entre la relación del hablante y la famosa pareja Bonnie & Clyde.

• もう過ぎ去ってしまった恋は

  ➔ El uso del participio pasado '去ってしまった' indica que el amor ya se ha ido o acabado, con énfasis en la finalización o el arrepentimiento.

  ➔ La frase usa 'しまった' para transmitir que el amor ya terminó, con matices emocionales.