Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah) 00:09
Sur le détroit des rêves incertain No estreito dos sonhos incertos 00:12
Je regarde les bateaux au loin Eu olho os barcos ao longe 00:14
Les foulards qui dansent (Les foulards qui dansent) Os lenços que dançam (Os lenços que dançam) 00:17
Le henné dans la pomme de mes mains A henna na palma das minhas mãos 00:22
Cache les marques de mon cœur qui déteint Esconde as marcas do meu coração que desbota 00:24
Le temps de l'absence O tempo da ausência 00:28
Même si je dois partir Mesmo que eu tenha que partir 00:30
Pour un peu mieux grandir Para crescer um pouco melhor 00:32
Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi Deixa-me te oferecer um pouco de casa 00:34
Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa Os campos de oliveiras, as ruas movimentadas, o perfume de Casa 00:39
Je porte avec moi partout où je vais Eu levo comigo aonde quer que eu vá 00:44
La chaleur des sourires des gens de là-bas O calor dos sorrisos das pessoas de lá 00:46
Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la casbah O vento na areia, os olhos sob os véus, o cheiro da casbah 00:49
On a tous une histoire qui commence quelque part Todos nós temos uma história que começa em algum lugar 00:53
La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la la 00:58
La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la la 01:03
La la la la laï, la la laï, la la lai La la la la laï, la la laï, la la lai 01:08
On a tous une histoire qui commence quelque part Todos nós temos uma história que começa em algum lugar 01:12
Dans ces rues je ne reconnais rien Nessas ruas eu não reconheço nada 01:19
Le soleil d'ici est éteint, une nouvelle vie commence (commence) O sol daqui está apagado, uma nova vida começa (começa) 01:21
Tous ses rêves qui étaient les miens Todos os sonhos que eram meus 01:27
Ont emprunté les plus beaux chemins Tomaram os caminhos mais bonitos 01:30
Celui de l'espérance Aquele da esperança 01:34
Même si je dois partir Mesmo que eu tenha que partir 01:37
Pour un peu mieux grandir Para crescer um pouco melhor 01:39
Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi Deixa-me te oferecer um pouco de casa 01:42
Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa Os campos de oliveiras, as ruas movimentadas, o perfume de Casa 01:46
Je porte avec moi partout où je vais Eu levo comigo aonde quer que eu vá 01:51
La chaleur des sourires des gens de là-bas O calor dos sorrisos das pessoas de lá 01:53
Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la kasbah O vento na areia, os olhos sob os véus, o cheiro da kasbah 01:57
On a tous une histoire qui commence quelque part Todos nós temos uma história que começa em algum lugar 02:00
La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la la 02:05
La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la la 02:12
La la la la laï, la la laï, la la lai La la la la laï, la la laï, la la lai 02:14
On a tous une histoire qui commence quelque part Todos nós temos uma história que começa em algum lugar 02:20
02:23

Casa – Letras Bilíngues Francês/Português

Por
Ouidad
Visualizações
4,535,020
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]
[Português]
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Sur le détroit des rêves incertain
No estreito dos sonhos incertos
Je regarde les bateaux au loin
Eu olho os barcos ao longe
Les foulards qui dansent (Les foulards qui dansent)
Os lenços que dançam (Os lenços que dançam)
Le henné dans la pomme de mes mains
A henna na palma das minhas mãos
Cache les marques de mon cœur qui déteint
Esconde as marcas do meu coração que desbota
Le temps de l'absence
O tempo da ausência
Même si je dois partir
Mesmo que eu tenha que partir
Pour un peu mieux grandir
Para crescer um pouco melhor
Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi
Deixa-me te oferecer um pouco de casa
Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa
Os campos de oliveiras, as ruas movimentadas, o perfume de Casa
Je porte avec moi partout où je vais
Eu levo comigo aonde quer que eu vá
La chaleur des sourires des gens de là-bas
O calor dos sorrisos das pessoas de lá
Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la casbah
O vento na areia, os olhos sob os véus, o cheiro da casbah
On a tous une histoire qui commence quelque part
Todos nós temos uma história que começa em algum lugar
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la lai
La la la la laï, la la laï, la la lai
On a tous une histoire qui commence quelque part
Todos nós temos uma história que começa em algum lugar
Dans ces rues je ne reconnais rien
Nessas ruas eu não reconheço nada
Le soleil d'ici est éteint, une nouvelle vie commence (commence)
O sol daqui está apagado, uma nova vida começa (começa)
Tous ses rêves qui étaient les miens
Todos os sonhos que eram meus
Ont emprunté les plus beaux chemins
Tomaram os caminhos mais bonitos
Celui de l'espérance
Aquele da esperança
Même si je dois partir
Mesmo que eu tenha que partir
Pour un peu mieux grandir
Para crescer um pouco melhor
Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi
Deixa-me te oferecer um pouco de casa
Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa
Os campos de oliveiras, as ruas movimentadas, o perfume de Casa
Je porte avec moi partout où je vais
Eu levo comigo aonde quer que eu vá
La chaleur des sourires des gens de là-bas
O calor dos sorrisos das pessoas de lá
Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la kasbah
O vento na areia, os olhos sob os véus, o cheiro da kasbah
On a tous une histoire qui commence quelque part
Todos nós temos uma história que começa em algum lugar
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la lai
La la la la laï, la la laï, la la lai
On a tous une histoire qui commence quelque part
Todos nós temos uma história que começa em algum lugar
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

détroit

/detʁwa/

B2
  • noun
  • - estreito

rêves

/ʁɛv/

A2
  • noun
  • - sonhos

bateaux

/bato/

A2
  • noun
  • - barcos

foulards

/fulaʁ/

B1
  • noun
  • - lenços

henné

/nɛ/

B1
  • noun
  • - hena

marques

/maʁk/

B2
  • noun
  • - marcas

temps

/tɑ̃/

A2
  • noun
  • - tempo

partir

/paʁtiʁ/

B1
  • verb
  • - partir

offrir

/ɔfʁiʁ/

B2
  • verb
  • - oferecer

champs

/ʃɑ̃/

A2
  • noun
  • - campos

parfum

/paʁfœ̃/

B1
  • noun
  • - perfume

porte

/pɔʁt/

A2
  • verb
  • - levar

sourires

/suriʁ/

A1
  • noun
  • - sorrisos

vent

/vɑ̃/

A2
  • noun
  • - vento

sable

/sabl/

B1
  • noun
  • - areia

voiles

/vwajl/

B1
  • noun
  • - véus, velas

odeur

/œʁœʁ/

B1
  • noun
  • - odor

kasbah

/kæzbɑ/

B2
  • noun
  • - cidadela ou alcázar no Norte da África

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Mesmo Cantor

Ouidad - Je reste

Je reste

Ouidad

Músicas Relacionadas

Justin Bieber - DAISIES

DAISIES

Justin Bieber

 Durgesh Thapa, Sisan Baniya, ALHAJI GERO - Jane Bhaye Jaam Maya

Jane Bhaye Jaam Maya

Durgesh Thapa, Sisan Baniya, ALHAJI GERO

 NEUDO WEST - Mal Criado Ka Ta Bai Nuncau

Mal Criado Ka Ta Bai Nuncau

NEUDO WEST

 فضل شاكر, محمد شاكر - كيفك ع فراقي

كيفك ع فراقي

فضل شاكر, محمد شاكر

 Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin