潮共 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: JB

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

JB - 潮共

JB - 潮共

MV directed by WavyBoys

MV directed by WavyBoys

Graphic by STUFF

Graphic by STUFF

composed by JB

composed by JB

Lyrics by JB

Lyrics by JB

Produced by KENI

Produced by KENI

係呀係呀叻呀叻呀 知你好撚型

É verdade, é verdade, eu sei que você é muito estiloso

係呀係呀叻呀叻呀 知你好撚型

É verdade, é verdade, eu sei que você é muito estiloso

係呀係呀叻呀叻呀 知你好撚勁

É verdade, é verdade, eu sei que você é muito forte

你咪買極唔撚停

Você não para de comprar

我又睇極唔撚明

Eu não consigo entender

Woo

Woo

好撚靚 又一對新嘅潮鞋

Muito bonito, mais um par de tênis estilosos

但係你咪又係吾撚識讀嗰個 潮牌

Mas você não sabe ler a marca

一個潮孩去潮拜

Uma criança estilosa vai ao culto

唔啱帶佢照帶

Se não combina, leva do mesmo jeito

唔啱size佢照買

Se não serve, compra do mesmo jeito

太陽曬正照排

O sol brilha forte na fila

其實都幾欣賞你哋嗰份堅持

Na verdade, eu admiro a sua persistência

I know life ain’t easy for four pairs of yeezy

Eu sei que a vida não é fácil para quatro pares de Yeezy

着住yeezy Kanye West 係邊個都唔知

Usando Yeezy, Kanye West, ninguém sabe quem é

不好意思你們有沒有 superme

Desculpe, vocês têm Supreme?

無style 你咪繼續受人 疏擺

Sem estilo, você continua sendo desprezado

唔該你收返埋你嗰對咁嘅 Gucci拖鞋

Por favor, guarde suas sandálias Gucci

你咪最撚叻提款

Você é o melhor em sacar dinheiro

搵你契媽

Encontrar sua mãe

最緊要齊款

O mais importante é estar na moda

巴黎世家

Balenciaga

有乜嘢新款最緊要最快得到

Qual é a nova coleção, o mais importante é ser o primeiro a ter

但係你身上根本都睇唔撚到質素

Mas na verdade, não dá para ver a qualidade em você

以為自己好撚型

Achando que é muito estiloso

咪玩啦哥仔

Não brinque, garoto

你好似幾day

Você parece meio perdido

仲未梳洗

Ainda não se arrumou

唔知係咪你襯得 有啲求其

Não sei se você combina com algo aleatório

成雞野擺喺你身上都 有啲流4

Qualquer coisa que você use parece meio fora de lugar

呢啲物質令你放唔低世俗

Esses materiais fazem você não conseguir se desapegar do mundano

你繼續 扮 貴族

Você continua a agir como um nobre

令朋友雙眼 閉目

Faz os amigos fecharem os olhos

我嘅個人意見你可以唔撚洗聽

Na minha opinião, você não precisa ouvir

我就係唔撚洗驚

Eu simplesmente não tenho medo

我同你唔撚係friend

Eu e você não somos amigos

如果人無我有 呢啲叫做鍾意

Se alguém não tem, eu tenho, isso se chama gostar

好諷刺 你只不過係個潮流公廁

É irônico, você é apenas um banheiro público da moda

I’m done

Eu terminei

係呀係呀叻呀叻呀 知你好撚型

É verdade, é verdade, eu sei que você é muito estiloso

係呀係呀叻呀叻呀 知你好撚勁

É verdade, é verdade, eu sei que você é muito forte

你咪買極唔撚停

Você não para de comprar

我又睇極唔撚明

Eu não consigo entender

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
潮鞋 /cháo xié/ B1	noun - sapatos da moda
潮牌 /cháo pái/ B1	noun - marca de moda
堅持 /jiānchí/ B2	verb - persistir
質素 /zhìsù/ B2	noun - qualidade
型 /xíng/ A2	noun - tipo
流行 /liúxíng/ B1	verb - estar na moda
朋友 /péngyǒu/ A1	noun - amigo
意見 /yìjiàn/ B2	noun - opinião
質量 /zhìliàng/ B2	noun - massa
新款 /xīnkuǎn/ B1	noun - novo modelo
拖鞋 /tuōxié/ A2	noun - chinelo
款式 /kuǎnshì/ B2	noun - estilo
生活 /shēnghuó/ A1	noun - vida
型格 /xínggé/ B2	noun - estilo
超 /chāo/ A2	adjective - super
快 /kuài/ A1	adjective - rápido