Che Dio Mi Benedica – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: Luchè
• Álbum: Malammore

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Con gli occhi pieni d'odio, vorrei silenzio intorno

Com os olhos cheios de ódio, eu gostaria de silêncio ao redor

Per ascoltarmi a fondo, giurare il mio ritorno

Para me ouvir profundamente, jurar meu retorno

La verità è nascosta e quando ci parliamo

A verdade está escondida e quando conversamos

Mi dice una bugia per tenermi lontano

Me diz uma mentira para me manter longe

Hai mai avuto un sogno? Hai mai nuotato contro?

Você já teve um sonho? Já nadou contra?

Fino a sentirti vivo anche per solo un giorno

Até se sentir vivo mesmo que por apenas um dia

Non dirmi, "Sii normale", è quello che non voglio

Não me diga, "Seja normal", é isso que não quero

Fammi soffrire ancora per capire chi sono

Me faça sofrer mais uma vez para entender quem sou

Ma come puoi amare un altro se non sai amare te stesso?

Mas como você pode amar outro se não sabe amar a si mesmo?

Dammi un bacio adesso mentre sparando dall'universo

Me dê um beijo agora enquanto disparo do universo

Ho visto cadere il mondo, mi sono sentito perso

Vi o mundo cair, me senti perdido

Loro vedono le luci, ma non conoscono il resto

Eles veem as luzes, mas não conhecem o resto

Che Dio mi benedica, riderò alla vita

Que Deus me abençoe, eu vou rir da vida

Senza odiare il mio sorriso

Sem odiar meu sorriso

Che Dio mi benedica, riderò alla vita

Que Deus me abençoe, eu vou rir da vida

Senza odiare il mio sorriso

Sem odiar meu sorriso

E so cosa si prova, so cosa si sente

E eu sei como é, sei como se sente

Ad essere il tuo nemico

Ser seu inimigo

E so cosa si prova, so cosa si sente

E eu sei como é, sei como se sente

Ad essere il tuo nemico

Ser seu inimigo

Le regalai dei fiori, le disegnai dei cuori

Eu lhe dei flores, desenhei corações

L'aspettai fuori scuola per camminare soli

Esperei por ela na escola para caminharmos sozinhos

Non disse una parola ed io col nodo in gola

Ela não disse uma palavra e eu com o nó na garganta

Guardami negli occhi, sappi una cosa sola

Olhe nos meus olhos, saiba uma coisa só

Lo so che non sono il tipo per te

Eu sei que não sou o tipo para você

Che non ti diverti con me

Que você não se diverte comigo

Ma non scordare le notti insonni di quando

Mas não se esqueça das noites sem dormir quando

Ti serviva un amico che ascoltasse lì zitto

Você precisava de um amigo que ouvisse em silêncio

Pronto a fare di tutto pur di strapparti un sorriso

Pronto para fazer de tudo só para arrancar um sorriso seu

E adesso odio me stesso, il mio solo riflesso

E agora eu odeio a mim mesmo, meu único reflexo

La paura dell'altro, il sentirsi diverso

O medo do outro, sentir-se diferente

E non chiamarmi spesso, so che non ti interesso

E não me chame com frequência, sei que não lhe interesso

Nessuno te l'ha chiesto, fammi morire adesso

Ninguém te pediu isso, me deixe morrer agora

Che Dio mi benedica, riderò alla vita

Que Deus me abençoe, eu vou rir da vida

Senza odiare il mio sorriso

Sem odiar meu sorriso

Che Dio mi benedica, riderò alla vita

Que Deus me abençoe, eu vou rir da vida

Senza odiare il mio sorriso

Sem odiar meu sorriso

E so cosa si prova, so cosa si sente

E eu sei como é, sei como se sente

Ad essere il tuo nemico

Ser seu inimigo

E so cosa si prova, so cosa si sente

E eu sei como é, sei como se sente

Ad essere il tuo nemico

Ser seu inimigo

Non dirmi, "Sii normale", è quello che non voglio

Não me diga, "Seja normal", é isso que não quero

Fammi soffrire ancora per capire chi sono

Me faça sofrer mais uma vez para entender quem sou

Non dirmi, "Sii normale", è quello che non voglio

Não me diga, "Seja normal", é isso que não quero

Fammi soffrire ancora per capire chi sono

Me faça sofrer mais uma vez para entender quem sou

...

...

Che Dio mi benedica, riderò alla vita

Que Deus me abençoe, eu vou rir da vida

Senza odiare il mio sorriso

Sem odiar meu sorriso

Che Dio mi benedica, riderò alla vita

Que Deus me abençoe, eu vou rir da vida

Senza odiare il mio sorriso

Sem odiar meu sorriso

E so cosa si prova, so cosa si sente

E eu sei como é, sei como se sente

Ad essere il tuo nemico

Ser seu inimigo

E so cosa si prova, so cosa si sente

E eu sei como é, sei como se sente

Ad essere il tuo nemico

Ser seu inimigo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
odio /ˈɔːdjo/ B1	noun - ódio intenso verb (less common form) - odiar
verità /veriˈta/ B1	noun - verdade
bugia /ˈbujʎa/ B2	noun - mentira
sogno /ˈsɔɲɲo/ B2	noun - sonho
amare /aˈmaːre/ B1	verb - amar
cuore /ˈkwɔːre/ B1	noun - coração
vita /ˈviːta/ A2	noun - vida
sorriso /sorˈriːzo/ A2	noun - sorriso
so /so/ A1	verb (auxiliary) - saber
nemico /neˈmiːko/ B2	noun - inimigo
fiducia /fiˈduttʃa/ B2	noun - confiança
respiro /reˈspiːro/ B2	noun - respiração