Das Lied – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: SDP, Bela B

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Yeah, das ist das Intro von "Das Lied"

Sim, esta é a intro de "A Música"

wir fangen gefühlvoll an

Começamos de forma sentimental

mit Autotune

com Auto-Tune

Das ist der Refrain

Este é o refrão

die Melodie ist voll der Schrott

A melodia é uma droga

Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf

Mas depois de ouvir uma vez, você nunca mais tira ela da cabeça

Das ist der Refrain ich singe irgendeinen Dreck

Este é o refrão, eu canto qualquer porcaria

Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text

Mas não importa, porque ninguém presta atenção na letra

Das ist der Refrain

Este é o refrão

die Melodie ist voll der Schrott

A melodia é uma droga

Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf

Mas depois de ouvir uma vez, você nunca mais tira ela da cabeça

Das ist der Refrain ich singe irgendeinen Dreck

Este é o refrão, eu canto qualquer porcaria

Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text

Mas não importa, porque ninguém presta atenção na letra

(Oh oh oh oh)

(Oh oh oh oh)

Das ist die erste Strophe

Este é o primeiro verso

Ich sing einfach irgendwas

Eu só canto qualquer coisa

Denn der Song hat garkein Thema

Porque a música não tem nenhum tema

(Oh oh oh oh)

(Oh oh oh oh)

Und ich Wette bis jetzt hast du noch nicht einmal gemerkt

E eu aposto que até agora você nem percebeu

dass sich die Zeilen gar nicht reimen

que as frases nem rimam

(Oh oh oh oh)

(Oh oh oh oh)

Ich könnte nen Song machen der wirklich was verändert

Eu poderia fazer uma música que realmente mudasse algo

Gegen social Media Wahn, Nazis oder Bänker

Contra a loucura das redes sociais, nazistas ou banqueiros

Doch ich schreib dumme Zeilen

Mas eu escrevo versos idiotas

Und zeig im Video ein paar Tänzer

E mostro alguns dançarinos no vídeo

Denn das Lied dreht sich nur um sich selbst wie Influencer

Porque a música só gira em torno de si mesma como influenciadores

Und fehlt noch Text wiederhol ich irgendwas

E se faltar letra, eu repito alguma coisa

Irgendwas

Alguma coisa

Irgendwas

Alguma coisa

Das ist der Refrain

Este é o refrão

die Melodie ist voll der Schrott

A melodia é uma droga

Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf

Mas depois de ouvir uma vez, você nunca mais tira ela da cabeça

Das ist der Refrain ich singe irgendeinen Dreck

Este é o refrão, eu canto qualquer porcaria

Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text

Mas não importa, porque ninguém presta atenção na letra

(Hehehehehe) Yeah, total unerwartet ändert sich der Beat

(Hehehehehe) Yeah, inesperadamente a batida muda

Zweite Strophe und die Stimme ist tief

Segundo verso e a voz está grave

Irgendwas schlaues sagen

Dizer algo inteligente

Ach lass ma

Ah, deixa pra lá

Sinn muss das nicht haben Alaska

Não precisa fazer sentido, Alasca

Lukrativ wie wenn man Waffen schiebt

Lucrativo como quando se vende armas

Wer schreibt noch ein Lied

Quem mais escreve uma música

Das ist Mathematik

Isso é matemática

Im Video sieht man wie die Drohne fliegt

No vídeo você vê o drone voando

Und wir stehen aufm Dach nur weil's geil aussieht

E nós estamos no telhado só porque parece legal

Stimme wieder lieblich

Voz volta a ser doce

Zurück zum alten Beat

De volta à batida antiga

Und man freut sich wie ein Kind über die schöne Melodie

E você fica feliz como uma criança com a bela melodia

Schema F

Esquema F

immer gleich

sempre igual

Wofür sind wir denn sonst bekannt?

Pelo que mais somos conhecidos?

Dieser Song hier ändert nichts

Esta música aqui não muda nada

bis auf meinen Kontostand

além do saldo da minha conta

Und Unternehm'n können den

E empresas podem ver

Song als ne Bewerbung seh'n

a música como uma inscrição

Kalaschnikow und Bundeswehr

Kalashnikov e Bundeswehr

Hier könnte Ihre Werbung stehen

Aqui poderia estar sua propaganda

Das ist der Refrain

Este é o refrão

die Melodie ist voll der Schrott

A melodia é uma droga

Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf

Mas depois de ouvir uma vez, você nunca mais tira ela da cabeça

Das ist der Refrain ich singe irgendeinen Dreck

Este é o refrão, eu canto qualquer porcaria

Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text

Mas não importa, porque ninguém presta atenção na letra

Ihr braucht ein Feature

Vocês precisam de um feat

Das ist was der Song vertragen kann

Isso é o que a música precisa

Ich helf den Kollegen gern

Eu ajudo os colegas com prazer

kommt nur auf die Bezahlung an

Depende apenas do pagamento

Mein Management sagt, dass die Band

Meu empresário diz que a banda

Da draußen jeder Volldepp kennt

Ali fora todo idiota conhece

Auch ich bin Fan von deren Sachen

Eu também sou fã das coisas deles

He Kraftclub, mit denen wollt ich immer schon was machen

Ei Kraftclub, eu sempre quis fazer algo com eles

(Eh, aber wir sind doch SD...)

(Eh, mas nós somos SD...)

Das ist der Refrain

Este é o refrão

die Melodie ist voll der Schrott

A melodia é uma droga

Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf

Mas depois de ouvir uma vez, você nunca mais tira ela da cabeça

Das ist der Refrain ich singe irgendeinen Dreck

Este é o refrão, eu canto qualquer porcaria

Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text

Mas não importa, porque ninguém presta atenção na letra

Und zum Abschluss der Chor

E para terminar, o coral

Nicht irgendein Chor

Não qualquer coral

Der Kinderchor!

O coral infantil!

Alle lieben Kinder!

Todo mundo ama crianças!

Epische!

Épico!

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Lied /liːt/ A1	noun - canção
Refrain /ʁefʁɛn/ B1	noun - refrão
Melodie /meloˈdiː/ A2	noun - melodia
Kopf /kɔpf/ A1	noun - cabeça
Dreck /dʁɛk/ B2	noun - sujeira, lixo
Text /tɛkst/ A1	noun - texto, letra
Strophe /ˈʃtʁoːfə/ B1	noun - estrofe (de uma música)
Song /sɔŋ/ A1	noun - canção
Thema /ˈteːma/ A2	noun - tema
Zeile /ˈtsaɪ̯lə/ A1	noun - linha
Video /ˈviːdeo/ A1	noun - vídeo
Tänzer /ˈtɛntsɐ/ A2	noun - dançarino
Beat /biːt/ A2	noun - batida
Stimme /ˈʃtɪmə/ A1	noun - voz
Kind /kɪnt/ A1	noun - criança
Kontostand /ˈkɔntoˌʃtant/ B2	noun - saldo da conta

Estruturas gramaticais chave

• Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott.

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Das ist der Refrain" usa o presente para indicar que este é o refrão.

• Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf.

  ➔ Futuro para previsões.

  ➔ A frase "kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf" sugere um resultado futuro baseado em ações atuais.

• Ich singe irgendeinen Dreck.

  ➔ Uso de pronomes indefinidos.

  ➔ A palavra "irgendeinen" é um pronome indefinido que se refere a algo não específico.

• Ich könnte nen Song machen der wirklich was verändert.

  ➔ Modo condicional para situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Ich könnte nen Song machen" indica uma capacidade hipotética de criar uma canção.

• Hier könnte Ihre Werbung stehen.

  ➔ Uso de verbos modais para sugestões.

  ➔ A frase "Hier könnte Ihre Werbung stehen" sugere uma possibilidade para a publicidade.

• Das ist Mathematik.

  ➔ Presente simples para definições.

  ➔ A frase "Das ist Mathematik" define sobre o que está sendo discutido.

• Und ich Wette bis jetzt hast du noch nicht einmal gemerkt.

  ➔ Presente perfeito para ações com relevância no presente.

  ➔ A frase "hast du noch nicht einmal gemerkt" indica uma ação que não foi realizada até agora.