Kurz für immer bleiben – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: SDP
• Álbum: Ein Gutes Schlechtes Vorbild

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Lass uns kurz für immer bleiben

Deixe-nos ficar por um momento para sempre

Handy aus nur wir beide

Celular desligado, só nós dois

Lass uns kurz für immer bleiben

Deixe-nos ficar por um momento para sempre

Nur wir zwei auf alles scheißen

Só nós dois, dane-se tudo

Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch

E me diga, estou imaginando isso ou você também sente?

Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut

A sensação no meu estômago, estou com arrepios

Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

Ficar para sempre, só nós dois, dane-se tudo

Komm wir scheißen drauf und sperrn uns in deinem Zimmer ein

Vamos ignorar isso e nos trancar no seu quarto

Ich will so gern für immer bleiben

Eu quero muito ficar para sempre

Ich schalt mein handy aus und schalte es nie wieder ein

Desligo meu celular e nunca mais ligo de novo

Warum kann es so nicht immer sein?

Por que não pode ser sempre assim?

Sag mal bild ich mir ein oder gehts dir genau so

Diga-me, estou imaginando isso ou você se sente assim também?

Komm wir haun einfach ab und dann penn wir im auto

Vamos simplesmente sair e dormir no carro

Und wir steigen auf das dach von dem allerhöchsten haus hoch

E vamos subir no telhado do prédio mais alto

Und die stadt unter uns ist hier oben so lautlos

E a cidade abaixo de nós é tão silenciosa aqui em cima

Lass uns kurz für immer bleiben

Deixe-nos ficar por um momento para sempre

Handy aus nur wir beide

Celular desligado, só nós dois

Lass uns kurz für immer bleiben

Deixe-nos ficar por um momento para sempre

Nur wir zwei auf alles scheißen

Só nós dois, dane-se tudo

Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch

E me diga, estou imaginando isso ou você também sente?

Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut

A sensação no meu estômago, estou com arrepios

Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

Ficar para sempre, só nós dois, dane-se tudo

Ich bin reich, denn ich weiß das kostbarste was es gibt zur zeit ist zeit zu zweit

Eu sou rico, pois sei que o mais precioso que existe agora é tempo a dois

Mach dein handy aus und scheiß mal auf deadlines

Desligue seu celular e esqueça os prazos

Frühstück zu zweit und direkt wieder ins bett rein

Café da manhã a dois e direto de volta para a cama

Spürst du das auch ich kannte das garnicht

Você sente isso também? Eu nunca conheci isso

Alle uhren stehn still wenn du in meinem arm bist

Todos os relógios param quando você está nos meus braços

Warum wolln wir immer alle höher schneller weiter

Por que sempre queremos todos mais alto, mais rápido, mais longe?

Wozu ne teure uhr wenn ich dann keine zeit hab

Para que um relógio caro se eu não tenho tempo?

Lass uns kurz für immer bleiben

Deixe-nos ficar por um momento para sempre

Handy aus nur wir beide

Celular desligado, só nós dois

Lass uns kurz für immer bleiben

Deixe-nos ficar por um momento para sempre

Nur wir zwei auf alles scheißen

Só nós dois, dane-se tudo

Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch

E me diga, estou imaginando isso ou você também sente?

Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut

A sensação no meu estômago, estou com arrepios

Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

Ficar para sempre, só nós dois, dane-se tudo

Nur wir beide

Só nós dois

Nur wir beide

Só nós dois

Das allein wird mir reichen

Isso só vai me bastar

Das würde mir reichen

Isso seria suficiente para mim

Du und ich nur wir beide

Você e eu, só nós dois

Du und ich nur wir beide

Você e eu, só nós dois

Das kann für immer so bleiben

Isso pode ficar assim para sempre

Für immer so bleiben

Ficar assim para sempre

Lass uns kurz für immer bleiben

Deixe-nos ficar por um momento para sempre

Handy aus nur wir beide

Celular desligado, só nós dois

Lass uns kurz für immer bleiben

Deixe-nos ficar por um momento para sempre

Nur wir zwei auf alles scheißen

Só nós dois, dane-se tudo

Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch

E me diga, estou imaginando isso ou você também sente?

Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut

A sensação no meu estômago, estou com arrepios

Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

Ficar para sempre, só nós dois, dane-se tudo

-End-

-Fim-

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - permanecer, ficar
aus /aʊs/ A2	adverb - de fora, de dentro
nur /nuːɐ̯/ A2	adverb - apenas, só
gefallen /ɡəˈfaːlən/ B1	verb - gostar, agradar
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - dizer, falar
gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - sentimento, sensação
bauch /baʊx/ A2	noun - barriga, estômago
art /aʁt/ A1	noun - tipo, maneira
zeit /tsaɪt/ A2	noun - tempo, período
handy /ˈhændi/ A2	noun - celular, telemóvel
hoch /hɔx/ A2	adjective - alto, elevado
teuer /ˈtɔɪ̯ɐ/ A2	adjective - caro, dispendioso
kosten /ˈkɔstən/ B2	verb - custar, ter valor
zeit /tsaɪt/ A2	noun - tempo, período

Estruturas gramaticais chave

• Lass uns kurz für immer bleiben

  ➔ Modo imperativo para sugestões.

  ➔ A frase "Lass uns" é um convite para fazer algo juntos.

• Ich will so gern für immer bleiben

  ➔ Uso de 'gern' para expressar desejo.

  ➔ A palavra "gern" indica um forte desejo de ficar para sempre.

• Warum kann es so nicht immer sein?

  ➔ Uso de perguntas indiretas.

  ➔ A frase é estruturada como uma pergunta, mas não requer uma resposta direta.

• Komm wir scheißen drauf

  ➔ Expressão coloquial para desconsiderar preocupações.

  ➔ A frase sugere ignorar as pressões sociais.

• Ich bin reich, denn ich weiß das kostbarste was es gibt zur Zeit ist Zeit zu zweit

  ➔ Uso de 'denn' para explicar a razão.

  ➔ A palavra "denn" conecta as duas cláusulas, fornecendo uma razão.

• Alle Uhren stehen still

  ➔ Uso do presente para verdades atemporais.

  ➔ A frase sugere que o tempo parece suspenso em um momento especial.

• Das kann für immer so bleiben

  ➔ Uso de verbos modais para expressar possibilidade.

  ➔ A frase indica um desejo por uma situação duradoura.