Du schaffst das schon – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: KLUBBB3

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Heute Nacht, heute Nacht, wirst du die Versuchung sein

Hoje à noite, hoje à noite, você será a tentação

Keine Angst, keine Angst, trink einfach noch einen Wein

Sem medo, sem medo, beba só mais um vinho

Und dann binde mir die Augen zu

E então venda meus olhos

Ich vertrau dir, es gibt kein Tabu

Eu confio em você, não há tabu

Nur bei dir lass ich mich wirklich fall'n, bis zum Wahnsinn

Só com você me deixo realmente levar, até a loucura

Mach mit mir was du willst

Faça comigo o que quiser

Zeig mir alles was du fühlst

Mostre-me tudo o que você sente

Du schaffst das schon

Você consegue

Schalt mich ein, schalt mich aus

Ligue-me, desligue-me

Und hol alles aus mir raus

E tire tudo de mim

Du schaffst das schon

Você consegue

Wie eine Königin

Como uma rainha

Die über mich bestimmt

Que me domina

So regierst du mein Herz

Assim você governa meu coração

Und auch meinen Schmerz

E também minha dor

Du schaffst das schon

Você consegue

Halt mich fest, halt mich fest, bis die Lust uns beide trägt

Segure-me firme, segure-me firme, até que o prazer nos carregue

Küss mich hier, küss mich jetzt, bis der ganze Boden bebt

Beije-me aqui, beije-me agora, até o chão tremer

Und die Dunkelheit ist wild und schön

E a escuridão é selvagem e linda

Lässt uns immer, immer weiter geh'n

Nos deixa sempre, sempre ir mais longe

Bis wir beide am Horizont explodieren

Até que nós dois explodamos no horizonte

Mach mit mir was du willst

Faça comigo o que quiser

Zeig mir alles was du fühlst

Mostre-me tudo o que você sente

Du schaffst das schon

Você consegue

Schalt mich ein, schalt mich aus

Ligue-me, desligue-me

Und hol alles aus mir raus

E tire tudo de mim

Du schaffst das schon

Você consegue

Wie eine Königin

Como uma rainha

Die über mich bestimmt

Que me domina

So regierst du mein Herz

Assim você governa meu coração

Und auch meinen Schmerz

E também minha dor

Du schaffst das schon

Você consegue

Mach mit mir was du willst

Faça comigo o que quiser

Zeig mir alles was du fühlst

Mostre-me tudo o que você sente

Du schaffst das schon

Você consegue

Schalt mich ein, schalt mich aus

Ligue-me, desligue-me

Und hol alles aus mir raus

E tire tudo de mim

Du schaffst das schon

Você consegue

Wie eine Königin

Como uma rainha

Die über mich bestimmt

Que me domina

So regierst du mein Herz

Assim você governa meu coração

Und auch meinen Schmerz

E também minha dor

Du schaffst das schon

Você consegue

Wie eine Königin

Como uma rainha

Die über mich bestimmt

Que me domina

So regierst du mein Herz

Assim você governa meu coração

Und auch meinen Schmerz

E também minha dor

Du schaffst das schon

Você consegue

So regierst du mein Herz

Assim você governa meu coração

Und auch meinen Schmerz

E também minha dor

Du schaffst das schon

Você consegue

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Nacht /naxt/ A1	noun - noite
Angst /aŋst/ B1	noun - medo
Wein /vaɪn/ A2	noun - vinho
Augen /ˈaʊɡn/ A1	noun - olhos
Herz /hɛʁts/ A1	noun - coração
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1	noun - dor
Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ B2	noun - rainha
Lust /lʊst/ B2	noun - desejo
Dunkelheit /ˈdʊŋkəlhaɪt/ B2	noun - escuridão
Wahnsinn /ˈvaːn.zɪn/ C1	noun - loucura
regieren /ʁeˈɡiːʁən/ B2	verb - governar
schaffen /ˈʃafən/ B1	verb - gerir ou realizar
zeigen /ˈtsaɪ̯ɡn̩/ A2	verb - mostrar
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - sentir
ein /aɪ̯n/ A1	verb - ligar
aus /aʊs/ A1	verb - tirar

Estruturas gramaticais chave

• Mach mit mir was du willst

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Mach mit mir" usa a forma imperativa para dar uma ordem.

• Schalt mich ein, schalt mich aus

  ➔ Verbos separáveis

  ➔ Os verbos "schalt ein" e "schalt aus" são separáveis, o que significa que o prefixo pode ser separado.

• Die über mich bestimmt

  ➔ Orações relativas

  ➔ A frase "Die über mich bestimmt" é uma oração relativa que fornece mais informações sobre o sujeito.

• Küss mich hier, küss mich jetzt

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "küß mich" enfatiza a urgência e o desejo no pedido.

• Und die Dunkelheit ist wild und schön

  ➔ Coordenação de adjetivos

  ➔ Os adjetivos "wild" e "schön" são coordenados para descrever o substantivo "Dunkelheit".

• Bis wir beide am Horizont explodieren

  ➔ Orações subordinadas

  ➔ A cláusula "Bis wir beide am Horizont explodieren" é uma oração subordinada que indica uma condição.

• So regierst du mein Herz

  ➔ Presente para ações habituais

  ➔ O presente "regierst" indica uma ação habitual de governar o coração.