Echte Freunde – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Dorfrocker
• Álbum: HEIMAT. LAND. LIEBE.

Letras e Tradução

[German]

[Português]

Echte Freunde gehen Hand in Hand

Amigos de verdade vão de mãos dadas

durch dick und dünn

em todas as situações

ja ein Leben lang

sim, por toda a vida

Ganz egal was auch kommen mag

Não importa o que venha

Echte Freunde sind einfach da

Amigos de verdade estão sempre presentes

Schon vor Jahren wir warn noch klein

Já faz anos, éramos pequenos

konnt ich mit dir streiten und fröhlich sein

eu podia brigar com você e ser feliz

für dich zählt kein Ruhm und schon gar kein Geld

para você, fama não conta e muito menos dinheiro

bist ein wahrer Freund der stets zu mir hält.

você é um verdadeiro amigo que sempre está ao meu lado.

Echte Freunde gehen Hand in Hand

Amigos de verdade vão de mãos dadas

durch dick und dünn

em todas as situações

ja ein Leben lang

sim, por toda a vida

Ganz egal was auch kommen mag

Não importa o que venha

Echte Freunde sind einfach da

Amigos de verdade estão sempre presentes

Hab ich mal tiefen im Leben erlebt

Quando eu passei por momentos difíceis na vida

Hast du mir gezeigt wie es weiter geht

você me mostrou como seguir em frente

holst mich wenns sein muss vom sinkenden Boot

me resgata quando preciso do barco afundando

du hälst zu mir selbst in der größten Not

você está ao meu lado mesmo na maior necessidade

Irgendwann ja da schaun wir zurück

Um dia, sim, olharemos para trás

im Leben gibt es nicht immer Glück

na vida nem sempre há sorte

man sieht viele kommen und wieder gehn

vemos muitos chegarem e irem embora

doch selten bleibt dir ein Feund fürs Lem.

mas raramente um amigo verdadeiro fica.

Echte Freunde gehen Hand in Hand

Amigos de verdade vão de mãos dadas

durch dick und dünn

em todas as situações

ja ein Leben lang

sim, por toda a vida

Ganz egal was auch kommen mag

Não importa o que venha

Echte Freunde sind einfach da

Amigos de verdade estão sempre presentes

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Freunde /fʁɔʏndə/ A1	noun - amigos
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - ir
Hand /hant/ A1	noun - mão
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vida
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - vir
einfach /ˈaɪnfaχ/ A2	adjective - simples
wahr /vaːʁ/ B1	adjective - verdadeiro
Ruhm /ʁuːm/ B2	noun - fama
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - dinheiro
Not /noːt/ B1	noun - emergência
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - felicidade
schaun /ʃaʊn/ B2	verb - olhar
bleiben /ˈblaɪbən/ B1	verb - ficar
Feund /fɔʏnd/ A1	noun - amigo