El Amor De Mi Vida – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
duele /ˈdwe.le/ A2 |
|
dejar /deˈxaɾ/ A2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
adiós /aˈðjos/ A2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
silencio /siˈlenθjo/ B1 |
|
perder /peɾˈðeɾ/ B1 |
|
gestos /ˈxestos/ B1 |
|
libertad /liβeɾˈtað/ B2 |
|
tratar /tɾaˈtaɾ/ B1 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
luz /luθ/ A1 |
|
rogar /roˈɣaɾ/ B2 |
|
inútil /iˈnutil/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Me duele más dejarte a ti
➔ Uso de 'mais' para comparar intensidade ou grau
➔ 'más' significa 'mais' e é usado para comparar a intensidade do verbo 'duele' ( machuca).
-
No puedo ni te quiero olvidar
➔ Uso de 'ni' para negar várias opções
➔ 'ni' é usado para negar várias ações ou ideias simultaneamente.
-
Porque a donde voy te llevo dentro de mí
➔ Uso de 'porque' para introduzir uma causa ou motivo
➔ 'porque' significa 'porque' e introduz uma causa ou motivo.
-
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
➔ 'hice míos' para expressar que algo passou a ser seu.
➔ 'hice míos' significa que algo se tornou parte de si mesmo.
-
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
➔ 'por lo que más quieras' como uma frase de súplica, e 'no me arranques' como uma ordem negativa
➔ 'por lo que más quieras' é uma frase de súplica, 'no me arranques' é uma ordem negativa.
-
¿Por qué motivo te pude perder?
➔ '¿Por qué motivo?' para perguntar 'Qual a razão/motivo?'
➔ '¿Por qué motivo?' para perguntar o motivo de algo.