El Precio De La Soledad – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Alfredo Olivas

Letras e Tradução

[Português]

Que covarde você é

Já vi o medo que você tem de mim

Eu devia ter imaginado

Mas eu não queria acreditar

Dói o que você fez

Eu aceito, mas estou muito triste

Mas isso passa com um pouco de bebida no estômago

E é isso que eu vou fazer

Por sua culpa, hoje eu vou beber

...

Só me esclareça uma coisa

O que você vai dizer quando te perguntarem

Se você está bem assim

Se já me esqueceu

Se já não sente minha falta

O que você vai responder?

O que vai inventar na frente dos seus amigos

Para que eles não saibam o que está acontecendo com você?

O que vai argumentar

Quando a dor te invadir

E você tiver que pagar

O preço da solidão

...

Dói o que você fez

Eu aceito, mas estou muito triste

Mas isso passa com um pouco de bebida no estômago

E é isso que eu vou fazer

Por sua culpa, hoje eu vou beber

...

Só me esclareça uma coisa

O que você vai dizer quando te perguntarem

Se você está bem assim

Se já me esqueceu

Se já não sente minha falta

O que você vai responder?

O que vai inventar na frente dos seus amigos

Para que eles não saibam o que está acontecendo com você?

O que vai argumentar

Quando a dor te invadir

E você tiver que pagar

O preço da solidão

...

[Espanhol]

Que cobarde eres

Ya vi el miedo que me tienes

Debí de suponerlo

Pero no quería creerte

Me duele lo que hiciste

Lo acepto si estoy muy triste

Pero eso se pasa con traer líquido en la panza

Y eso haré

Por tú culpa, hoy tomaré

Nomás aclárame

Que dirás cuando te pregunten

Si estás muy a gusto

Si ya me olvidaste

Si ya no me extrañas

Que contestarás

Qué inventarás frente a tus amistades

Para que no sepan, lo que te sucede

Qué argumentarás

Cuando el dolor te invada

Y tengas que pagar

El precio de la soledad

Me duele lo que hiciste

Lo acepto si estoy muy triste

Pero eso se pasa con traer líquido en la panza

Y eso haré

Por tú culpa, hoy tomaré

Nomás aclarame

Qué dirás cuando te pregunten

Si estás muy a gusto

Si ya me olvidaste

Si ya no me extrañas

Qué contestarás

Qué inventarás frente a tus amistades

Para que no sepan, lo que te sucede

Que argumentarás

Cuando el dolor te invada

Y tengas que pagar

El precio de la soledad

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cobarde ko-bar-de A2	adjective - covarde
miedo mye-do A1	noun - medo
suponer su-po-ner B1	verb - supor
triste tris-te A1	adjective - triste
líquido li-ki-do A2	noun - líquido
panza pan-sa B2	noun - barriga
culpa kul-pa A2	noun - culpa
tomar to-mar A1	verb - tomar
aclarar a-kla-rar B1	verb - esclarecer
olvidar ol-vi-dar A1	verb - esquecer
extrañar eks-tra-nyar A2	verb - sentir falta
inventar in-ven-tar B1	verb - inventar
amistades a-mis-ta-des A1	noun - amizades
argumentar ar-gu-men-tar B2	verb - argumentar
dolor do-lor A2	noun - dor
invadir in-va-dir B2	verb - invadir
precio pre-syo A1	noun - preço
soledad so-le-dad A2	noun - solidão