Exibir Bilíngue:

Desligado Tiếng Việt English 한국어 中文 Español 日本語 Português

Un peu spéciale, elle est célibataire Um pouco especial, ela é solteira 00:14

Le visage pâle, les cheveux en arrière O rosto pálido, os cabelos para trás 00:18

Et j'aime ça E eu adoro isso 00:21

Elle se dessine sous des jupes fendues Ela se desenha sob saias abertas 00:25

Et je devine des histoires défendues E eu intuo histórias proibidas 00:28

C'est comme ça É assim 00:31

Tell'ment si belle quand elle sort Tão bonita quando ela sai 00:36

Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort Tão bonita, eu a amo, tão forte 00:42

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata 00:47

Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido 00:54

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata 00:59

Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido 01:06

Un peu larguée, un peu seule sur la Terre Um pouco perdida, um pouco sozinha na Terra 01:15

Les mains tendues, les cheveux en arrière As mãos estendidas, os cabelos para trás 01:17

Et j'aime ça E eu adoro isso 01:20

À faire l'amour sur des malentendus Fazendo amor em mal-entendidos 01:25

On vit toujours des moments défendus Sempre vivemos momentos proibidos 01:28

C'est comme ça É assim 01:31

Tell'ment si femme quand elle mord Tão mulher quando ela morde 01:35

Tell'ment si femme, je l'aime tell'ment si fort Tão mulher, eu a amo, tão forte 01:41

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata 01:47

Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido 01:54

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata 01:59

Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido 02:04

02:10

Son corps s'achève sous des draps inconnus Seu corpo termina sob lençóis desconhecidos 02:26

Et moi je rêve de gestes défendus E eu sonho com gestos proibidos 02:29

C'est comme ça É assim 02:31

Un peu spéciale, elle est célibataire Um pouco especial, ela é solteira 02:36

Le visage pâle, les cheveux en arrière O rosto pálido, os cabelos para trás 02:39

Et j'aime ça E eu adoro isso 02:42

Tell'ment si femme quand elle dort Tão mulher quando ela dorme 02:47

Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort Tão bonita, eu a amo, tão forte 02:53

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata 02:58

Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido 03:04

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata 03:10

Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido 03:17

03:21

Elle a les yeux revolver – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

Marc Lavoine

Visualizações

2,602,991

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Un peu spéciale, elle est célibataire

Um pouco especial, ela é solteira

Le visage pâle, les cheveux en arrière

O rosto pálido, os cabelos para trás

Et j'aime ça

E eu adoro isso

Elle se dessine sous des jupes fendues

Ela se desenha sob saias abertas

Et je devine des histoires défendues

E eu intuo histórias proibidas

C'est comme ça

É assim

Tell'ment si belle quand elle sort

Tão bonita quando ela sai

Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort

Tão bonita, eu a amo, tão forte

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata

Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu

Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata

Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido

Un peu larguée, un peu seule sur la Terre

Um pouco perdida, um pouco sozinha na Terra

Les mains tendues, les cheveux en arrière

As mãos estendidas, os cabelos para trás

Et j'aime ça

E eu adoro isso

À faire l'amour sur des malentendus

Fazendo amor em mal-entendidos

On vit toujours des moments défendus

Sempre vivemos momentos proibidos

C'est comme ça

É assim

Tell'ment si femme quand elle mord

Tão mulher quando ela morde

Tell'ment si femme, je l'aime tell'ment si fort

Tão mulher, eu a amo, tão forte

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata

Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu

Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata

Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido

...

Son corps s'achève sous des draps inconnus

Seu corpo termina sob lençóis desconhecidos

Et moi je rêve de gestes défendus

E eu sonho com gestos proibidos

C'est comme ça

É assim

Un peu spéciale, elle est célibataire

Um pouco especial, ela é solteira

Le visage pâle, les cheveux en arrière

O rosto pálido, os cabelos para trás

Et j'aime ça

E eu adoro isso

Tell'ment si femme quand elle dort

Tão mulher quando ela dorme

Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort

Tão bonita, eu a amo, tão forte

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata

Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu

Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Ela tem olhos de revólver, ela tem um olhar que mata

Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Ela atirou primeiro, me tocou, tá perdido

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
célibataire /se.li.ba.tɛʁ/ B2	noun - solteiro
pâle /pɑl/ B1	adjective - pálido
cheveux /ʃə.vø/ A2	noun - cabelos
dessine /de.sin/ B1	verb - desenhar
jupes /ʒyp/ A2	noun - saia
fendues /fɑ̃dy/ B2	adjective - abertas
histoires /istwaʁ/ A2	noun - histórias
défendues /defɑ̃dy/ B2	adjective - proibidas
belle /bɛl/ A2	adjective - bonita
tiré /tiʁe/ B2	verb - atirado
touché /tu.ʃe/ C1	verb - tocado
regard /ʁ(ə)ɡaʁ/ A2	noun - olhar
tue /tɥi/ B2	verb - matar
foutu /fu.tu/ C1	adjective - perdido, condenado