Elle Danse Sexy – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: LOGOBI GT
• Álbum: Afro Tape Volume 1

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Elle danse sexy pour toi

Ela dança sexy para você

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Mas ela quebra seu coração, toda vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Se é ela que você ama, me diga

Je suis seule sans toi

Estou sozinha sem você

Elle danse sexy pour toi

Ela dança sexy para você

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Mas ela quebra seu coração, toda vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Se é ela que você ama, me diga

Je suis seule sans toi

Estou sozinha sem você

J'suis désolé baby

Sinto muito, baby

Mais c'n'est pas c'que tu crois

Mas não é o que você pensa

Mon amour pour toi s'amplifie à chaque fois

Meu amor por você aumenta a cada vez

Elle m'a piégé

Ela me pegou

Oh nan, ça, c'est grave

Oh não, isso é sério

La go là m'a piégé, piégé

A garota me pegou, pegou

Oh nan, ça, c'est grave

Oh não, isso é sério

La go là m'a piégé, piégé

A garota me pegou, pegou

Eh, mets-toi à ma place

Ei, coloque-se no meu lugar

Mais que veux-tu que je fasse

Mas o que você quer que eu faça

Tu sais, j'suis un mec de classe

Você sabe, sou um cara de classe

J'te préfère, est-ce que tu captes

Eu te prefiro, você entende

Han, n'importe quoi

Han, qualquer coisa

Elle danse sexy, elle bouge son gros baraba

Ela dança sexy, ela mexe seu grande baraba

Han, n'importe quoi

Han, qualquer coisa

Et toi, tu t'excites, t'écoutes ces bobards là

E você, fica excitado, ouve essas bobagens

Elle danse sexy pour toi

Ela dança sexy para você

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Mas ela quebra seu coração, toda vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Se é ela que você ama, me diga

Je suis seule sans toi

Estou sozinha sem você

Mais attends, je t'explique

Mas espera, eu te explico

Tous les bougs s'excitent

Todos os caras ficam excitados

Devant une fille sexy

Diante de uma garota sexy

(Sexy, sexy, sexy)

(Sexy, sexy, sexy)

C'est vrai qu'elle est kitoko

É verdade que ela é kitoko

Attends, y a comme un quiproquo

Espera, parece que há um mal-entendido

Oh, oh, y a un blème-pro (oh, oh, y a un blème-pro)

Oh, oh, há um problema (oh, oh, há um problema)

Je t'ai vu juste en bas de chez moi

Eu te vi bem embaixo da minha casa

Tu te la racontais avec une fille dans tes bras

Você estava se exibindo com uma garota nos seus braços

Et si tu crois que j'oublierai comme ça

E se você acha que eu vou esquecer assim

C'est qu'au fond, tu ne m'connaissais pas

É que no fundo, você não me conhecia

Elle danse sexy pour toi

Ela dança sexy para você

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Mas ela quebra seu coração, toda vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Se é ela que você ama, me diga

Je suis seule sans toi

Estou sozinha sem você

C'est la danse des loveurs, danse des loveurs

É a dança dos amantes, dança dos amantes

Logobi, t'as la jetée, t'as la jetée

Logobi, você tem a jetée, você tem a jetée

C'est la danse des loveurs, danse des loveurs

É a dança dos amantes, dança dos amantes

Logobi, t'as la jetée, t'as la jetée

Logobi, você tem a jetée, você tem a jetée

Elle danse sexy pour toi

Ela dança sexy para você

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Mas ela quebra seu coração, toda vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Se é ela que você ama, me diga

Je suis seule sans toi

Estou sozinha sem você

Elle danse sexy pour toi

Ela dança sexy para você

Mais elle brise ton cœur, chaque fois

Mas ela quebra seu coração, toda vez

Si c'est elle que t'aime, dis-moi

Se é ela que você ama, me diga

Je suis seule sans toi

Estou sozinha sem você

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
danse /dɑ̃s/ A2	noun - dança verb - dançar
brise /bʁiz/ B1	verb - quebrar
cœur /kœʁ/ A2	noun - coração
t’aime /tɛm/ A2	verb - amar (você)
seule /sœl/ A2	adjective - só
piégé /pi.ʒe/ B2	adjective/verb - prendido, enganado
gros /gʁo/ B2	adjective - grande, grosso
boss /bɔs/ A2	noun - cara, sujeito
clip /kli/ B2	noun - clipe de vídeo
loveurs /luvœʁ/ C1	noun - os que amam
jetée /ʒe.te/ C1	noun - cais, cais de atracação

Estruturas gramaticais chave

• Elle danse sexy pour toi

  ➔ Presente para ações em andamento.

  ➔ A frase "Elle danse" indica que ela está dançando atualmente.

• Mais elle brise ton cœur, chaque fois

  ➔ Uso da conjunção 'mas' para contrastar ideias.

  ➔ A palavra "mas" introduz uma declaração contrastante sobre suas ações.

• Si c'est elle que t'aime, dis-moi

  ➔ Frase condicional com 'se'.

  ➔ A frase "Se é ela" estabelece uma condição para a próxima declaração.

• Je suis seule sans toi

  ➔ Uso de 'ser' para expressar estados.

  ➔ A frase "Je suis sozinha" indica um estado de estar sozinha.

• J'suis désolé baby

  ➔ Contração informal no francês falado.

  ➔ A frase "J'suis" é uma forma coloquial de dizer "Je suis".

• La go là m'a piégé

  ➔ Uso de 'm'a' como contração de 'me a'.

  ➔ A frase "m'a piégé" significa "me pegou".

• C'est la danse des loveurs

  ➔ Uso de 'é' para definir ou identificar.

  ➔ A frase "C'est la danse" introduz o que está sendo referido.