Letras e Tradução
MEU AMOR,
SÓ EXISTE VOCÊ NA MINHA VIDA
A ÚNICA COISA QUE BRILHA
MEU PRIMEIRO AMOR, VOCÊ É CADA RESPIRAÇÃO QUE EU DOU
VOCÊ É CADA PASSO QUE EU DOU
E EU, EU QUERO DIVIDIR TODO O MEU AMOR COM VOCÊ
NENHUMA OUTRA SERVIRÁ
E SEUS OLHOS, SEUS OLHOS,
SEUS OLHOS ME DIZEM O QUANTO VOCÊ SE IMPORTA
OH SIM, VOCÊ SEMPRE SERÁ MEU AMOR ETERNO
DOIS CORAÇÕES, DOIS CORAÇÕES QUE BATEM COMO UM SÓ
NOSSAS VIDAS APENAS COMEÇARAM
PARA SEMPRE, EU VOU TE MANTER PERTO EM MEUS BRAÇOS
EU NÃO CONSIGO RESISTIR AOS SEUS ENCANTO
E AMOR, OH AMOR, EU SEREI ESSE BOBO POR VOCÊ, TENHO CERTEZA
VOCÊ SABE QUE EU NÃO ME IMPORTO OH, VOCÊ SABE QUE EU NÃO ME IMPORTO PORQUE VOCÊ,
VOCÊ SIGNIFICA O MUNDO PARA MIM OH, EU SEI, EU ENCONTREI,
EM VOCÊ MEU AMOR ETERNO
OHH, E AMOR, OH, AMOR EU SEREI ESSE BOBO POR VOCÊ,
TENHO CERTEZA QUE VOCÊ SABE QUE EU NÃO ME IMPORTO OH, VOCÊ SABE
EU NÃO ME IMPORTO E SIM, VOCÊ SERÁ A ÚNICA
PORQUE NINGUÉM PODE NEGAR ESSE AMOR QUE EU TENHO AQUI DENTRO
E EU VOU DAR TUDO PARA VOCÊ MEU AMOR, MEU AMOR,
MEU AMOR ETERNO
MEU AMOR ETERNO, MEU AMOR ETERNO
MEU AMOR ETERNO
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
breath /breθ/ B1 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
endless /ˈendləs/ B2 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
begun /bɪˈɡʌn/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
close /kloʊs/ A1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
resist /rɪˈzɪst/ B2 |
|
|
charms /tʃɑːrmz/ B2 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
inside /ɪnˈsaɪd/ A2 |
|
Você lembra o que significa “love” ou “life” em "Endless Love"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE
➔ Existencial 'Há'
➔ A estrutura "There's" indica existência. É uma contração de "There is". Aqui, enfatiza que apenas "você" existe na vida dele.
-
YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE
➔ Oração relativa com 'that'
➔ "that I take" é uma oração relativa que modifica "every breath". 'That' funciona como o objeto do verbo 'take'. O pronome relativo pode ser omitido aqui.
-
NO ONE ELSE WILL DO
➔ Futuro simples com 'will'
➔ 'will do' expressa uma ação futura ou certeza. "No one else" é o sujeito, e "will do" indica que nenhuma outra pessoa é adequada ou aceitável.
-
TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE
➔ Oração relativa com 'that' (reduzida)
➔ "that beat as one" é uma oração relativa que modifica "Two hearts". 'That' funciona como o sujeito do verbo 'beat'.
-
I CAN'T RESIST YOUR CHARMS
➔ Verbo modal 'can't' (habilidade/possibilidade negativa)
➔ 'Can't' expressa uma incapacidade ou impossibilidade. Neste contexto, significa que o falante é incapaz de evitar ser atraído pelos encantos da pessoa.
-
I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE
➔ Futuro simples com 'will' (contração)
➔ 'I'll' é uma contração de 'I will', expressando uma intenção futura. Aqui, significa a vontade do falante de agir tolamente pela outra pessoa.
-
YOU MEAN THE WORLD TO ME
➔ Linguagem figurada (hipérbole)
➔ Isto é uma hipérbole; é um exagero usado para enfatizar. A frase implica que a pessoa é incrivelmente importante para o falante.
