Endless Love

• Por: Lionel Richie

Letra:

[English]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY LOVE, ♪

MEU AMOR,

♪ THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE♪

SÓ EXISTE VOCÊ NA MINHA VIDA

♪ THE ONLY THING THAT'S BRIGH♪

A ÚNICA COISA QUE BRILHA

♪ MY FIRST LOVE, YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE ♪

MEU PRIMEIRO AMOR, VOCÊ É CADA RESPIRAÇÃO QUE EU DOU

♪ YOU'RE EVERY STEP I MAKE ♪

VOCÊ É CADA PASSO QUE EU DOU

♪ AND I, I WANT TO SHARE ALL MY LOVE WITH YOU ♪

E EU, EU QUERO DIVIDIR TODO O MEU AMOR COM VOCÊ

♪ NO ONE ELSE WILL DO ♪

NENHUMA OUTRA SERVIRÁ

♪ AND YOUR EYES, YOUR EYES, ♪

E SEUS OLHOS, SEUS OLHOS,

♪ YOUR EYES THEY TELL ME HOW MUCH YOU CARE ♪

SEUS OLHOS ME DIZEM O QUANTO VOCÊ SE IMPORTA

♪ OH YES, YOU WILL ALWAYS BE MY ENDLESS LOVE ♪

OH SIM, VOCÊ SEMPRE SERÁ MEU AMOR ETERNO

♪ TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE ♪

DOIS CORAÇÕES, DOIS CORAÇÕES QUE BATEM COMO UM SÓ

♪ OUR LIVES HAVE JUST BEGUN ♪

NOSSAS VIDAS APENAS COMEÇARAM

♪ FOREVER, I'LL HOLD YOU CLOSE IN MY ARMS ♪

PARA SEMPRE, EU VOU TE MANTER PERTO EM MEUS BRAÇOS

♪ I CAN'T RESIST YOUR CHARMS♪

EU NÃO CONSIGO RESISTIR AOS SEUS ENCANTO

♪ AND LOVE, OH LOVE I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE ♪

E AMOR, OH AMOR, EU SEREI ESSE BOBO POR VOCÊ, TENHO CERTEZA

♪ YOU KNOW I DON'T MIND OH, YOU KNOW I DON'T MIND 'CAUSE YOU, ♪

VOCÊ SABE QUE EU NÃO ME IMPORTO OH, VOCÊ SABE QUE EU NÃO ME IMPORTO PORQUE VOCÊ,

♪ YOU MEAN THE WORLD TO ME OH, I KNOW, I'VE FOUND, ♪

VOCÊ SIGNIFICA O MUNDO PARA MIM OH, EU SEI, EU ENCONTREI,

♪ IN YOU MY ENDLESS LOVE ♪

EM VOCÊ MEU AMOR ETERNO

♪ OHH, AND LOVE, OH, LOVE I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, ♪

OHH, E AMOR, OH, AMOR EU SEREI ESSE BOBO POR VOCÊ,

♪ I'M SURE YOU KNOW I DON'T MIND OH, YOU KNOW ♪

TENHO CERTEZA QUE VOCÊ SABE QUE EU NÃO ME IMPORTO OH, VOCÊ SABE

♪ I DON'T MIND AND YES, YOU'LL BE THE ONLY ONE ♪

EU NÃO ME IMPORTO E SIM, VOCÊ SERÁ A ÚNICA

♪ 'CAUSE NO ONE CAN DENY THIS LOVE I HAVE INSIDE ♪

PORQUE NINGUÉM PODE NEGAR ESSE AMOR QUE EU TENHO AQUI DENTRO

♪ AND I'LL GIVE IT ALL TO YOU MY LOVE, MY LOVE, ♪

E EU VOU DAR TUDO PARA VOCÊ MEU AMOR, MEU AMOR,

♪ MY ENDLESS LOVE ♪

MEU AMOR ETERNO

♪ MY ENDLESS LOVE, MY ENDLESS LOVE ♪

MEU AMOR ETERNO, MEU AMOR ETERNO

♪ MY ENDLESS LOVE ♪

MEU AMOR ETERNO

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
breath /breθ/ B1	noun - respiração
step /step/ A1	noun - passo verb - pisar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
care /keər/ A2	verb - importar-se noun - cuidado
endless /ˈendləs/ B2	adjective - interminável
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corações
beat /biːt/ A2	verb - bater noun - ritmo
lives /laɪvz/ A1	noun - vidas verb - viver
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - começado
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar noun - aperto
close /kloʊs/ A1	adjective - perto verb - fechar
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - resistir
charms /tʃɑːrmz/ B2	noun - encantos
fool /fuːl/ B1	noun - tolo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar-se
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - negar
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - dentro adjective - interior

Gramática:

• THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE

  ➔ Existencial 'Há'

  ➔ A estrutura "There's" indica existência. É uma contração de "There is". Aqui, enfatiza que apenas "você" existe na vida dele.

• YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE

  ➔ Oração relativa com 'that'

  ➔ "that I take" é uma oração relativa que modifica "every breath". 'That' funciona como o objeto do verbo 'take'. O pronome relativo pode ser omitido aqui.

• NO ONE ELSE WILL DO

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ 'will do' expressa uma ação futura ou certeza. "No one else" é o sujeito, e "will do" indica que nenhuma outra pessoa é adequada ou aceitável.

• TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE

  ➔ Oração relativa com 'that' (reduzida)

  ➔ "that beat as one" é uma oração relativa que modifica "Two hearts". 'That' funciona como o sujeito do verbo 'beat'.

• I CAN'T RESIST YOUR CHARMS

  ➔ Verbo modal 'can't' (habilidade/possibilidade negativa)

  ➔ 'Can't' expressa uma incapacidade ou impossibilidade. Neste contexto, significa que o falante é incapaz de evitar ser atraído pelos encantos da pessoa.

• I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE

  ➔ Futuro simples com 'will' (contração)

  ➔ 'I'll' é uma contração de 'I will', expressando uma intenção futura. Aqui, significa a vontade do falante de agir tolamente pela outra pessoa.

• YOU MEAN THE WORLD TO ME

  ➔ Linguagem figurada (hipérbole)

  ➔ Isto é uma hipérbole; é um exagero usado para enfatizar. A frase implica que a pessoa é incrivelmente importante para o falante.