Endless Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Diana Ross, Lionel Richie

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Endless Love', um dueto icônico que ensina vocabulário sobre amor e emoções através de letras poéticas. Explore metáforas românticas e expressões de comprometimento enquanto descobre a química única entre Diana Ross e Lionel Richie, gravada em uma sessão madrugadora que entrou para a história da música.

[Português]

Meu amor

Só existe você em minha vida

A única coisa certa

Meu primeiro amor

Você é cada suspiro que eu dou

Você é cada passo que eu dou

E eu

Eu quero compartilhar

Todo o meu amor com você

Ninguém mais serve

E seus olhos

Me dizem o quanto você se importa

Oh sim, você sempre será

Meu amor sem fim

Dois corações

Dois corações que batem como um só

Nossas vidas apenas começaram

Para sempre

Vou te abraçar forte em meus braços

Não consigo resistir aos seus encantos

E amor

Eu serei um tolo por você, tenho certeza

Você sabe que não me importo

Eu não me importo

Porque você

Você significa o mundo para mim

Oh, eu sei

Eu encontrei em você

Meu amor sem fim

Ooh, ah

Ooh, ah

Ooh, ooh, ooh, e amor

Eu serei um tolo por você, tenho certeza

Você sabe que não me importo

Eu não me importo

E, sim, você será o único

Porque ninguém pode negar

Este amor que eu tenho dentro

Eu darei tudo para você

Meu amor, meu amor

Meu amor sem fim

Amor, meu amor sem fim

Oh, oh, oh meu

Meu, meu, meu, meu amor sem fim

Ooh, ooh, meu, meu, meu

Meu amor

Meu amor sem fim

...

[Inglês]

My love

There's only you in my life

The only thing that's right

My first love

You're every breath that I take

You're every step I make

And I

I want to share

All my love with you

No one else will do

And your eyes

They tell me how much you care

Oh yes, you will always be

My endless love

Two hearts

Two hearts that beat as one

Our lives have just begun

Forever

I'll hold you close in my arms

I can't resist your charms

And love

I'll be a fool for you, I'm sure

You know I don't mind

I don't mind

'Cause you

You mean the world to me

Oh, I know

I've found in you

My endless love

Ooh, ah

Ooh, ah

Ooh, ooh, ooh, and love

I'll be a fool for you, I'm sure

You know I don't mind

I don't mind

And, yes, you'll be the only one

'Cause no one can deny

This love I have inside

I'll give it all to you

My love, my love

My endless love

Love, my endless love

Oh, oh, oh my

My, my, my, my endless love

Ooh, ooh, my, my, my

My love

My endless love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
endless /ˈend.ləs/ B2	adjective - inesperado
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - sombra
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B1	adverb - para sempre
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
moments /ˈmoʊ.mənts/ A2	noun - momentos
fire /faɪər/ B1	noun - fogo

Estruturas gramaticais chave

• There's only you in my life

  ➔ Uso de 'há' ou 'existe' para indicar existência

  ➔ 'There's' é a contração de 'There is', indicando a existência de 'você' na vida do cantor.

• You're every breath that I take

  ➔ 'Cada' + substantivo para ênfase

  ➔ 'Every' destaca a totalidade e a importância de cada respiração como parte do amor.

• And I want to share

  ➔ Presente simples + 'quero' + verbo no infinitivo para desejo

  ➔ 'Want to' expressa o desejo do cantor de fazer algo, seguido do verbo no infinitivo.

• And your eyes tell me how much you care

  ➔ Verbos de percepção + objeto direto + oração indireta

  ➔ 'Tell' é usado com objeto direto 'me' e seguido de uma oração que explica como a pessoa se sente.

• And I don't mind

  ➔ Forma negativa com 'mind' para expressar disposição ou aceitação

  ➔ 'Don't mind' significa que o cantor está disposto a aceitar ou não se opor a algo.

• Because no one can deny

  ➔ 'Because' é uma conjunção causal + oração, que expressa motivo

  ➔ 'Because' introduz uma razão ou explicação para a afirmação seguinte.

• This love I have inside

  ➔ Frase relativa 'I have inside' descrevendo 'love'

  ➔ 'I have inside' fornece mais informações sobre 'love', especificando-o como amor interno ou emocional.