エンドロール – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
habit /ˈhæbɪt/ B1 |
|
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
bright /braɪt/ B2 |
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
special /ˈspɛʃəl/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
ending /ˈɛndɪŋ/ B1 |
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
projected /prəˈdʒɛktɪd/ B2 |
|
compare /kəmˈpɛr/ B1 |
|
extravagant /ɪkˈstrævəɡənt/ C1 |
|
masterpiece /ˈmæstərpiːs/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Your name is shining bright in the end credits in my eyes
➔ O presente do indicativo é usado para verdades gerais ou fatos.
➔ Isso indica um fato de que **seu nome está brilhando** nos créditos.
-
Nothing transient, all special feelings
➔ Adjetivo + frase nominal enfatizando que os sentimentos não são transitórios.
➔ A frase **Nothing transient** destaca que os sentimentos são duradouros.
-
I keep asking myself in my head
➔ O presente contínuo é usado para ações repetidas ou hábitos.
➔ A frase **eu continuo me perguntando** mostra uma ação que acontece repetidamente.
-
How do I look to you
➔ Frase interrogativa usando o verbo modal 'do' para perguntar sobre a percepção de alguém.
➔ A frase **Como você me vê** é uma pergunta sobre a opinião ou percepção da outra pessoa.
-
Will someday be fruitful and in this world where you fall asleep
➔ Futuro com 'will' para expressar uma promessa ou esperança para o futuro.
➔ A frase **será frutífero um dia** expressa esperança de um resultado positivo no futuro.
-
My feelings for you are way more than this
➔ Estrutura comparativa usando 'mais do que' para mostrar extensão ou grau.
➔ A frase **mais do que isto** enfatiza que os sentimentos são maiores.
-
So I got the habit of thinking about you every night
➔ Uso de 'get the habit of' + gerúndio para descrever o desenvolvimento de um hábito.
➔ A frase **get the habit of thinking** indica que pensar em alguém se tornou um hábito.