Entre Nosotros – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Tiago PZK, LIT killah

Letras e Tradução

[Português]

Já faz um tempo que não durmo com você

Penso que tudo se desgastou

Sinto você um pouco mais estranha

Já não te provoco nada

Sinto a cama maior, o que aconteceu?

Queria cumprir suas expectativas

Não posso fingir o que não sou...

Sonho que algum dia queira ser minha

Mas exige tudo, menos amor

Juro que não quero nada, mas quando você se aproxima, eu quero tudo

Já não quero me machucar nem bater de novo no mesmo muro

Quero esse veneno que me envenenou

Sou o perdedor dos dois...

Dos dois

Baby, diz pra mim

Que foi que aconteceu

Entre nós dois

Algo quebrou

E não me fale de amor

Se o meu coração

Nunca te importou

Não, não...

Baby, diz pra mim

Que foi que aconteceu

Entre nós dois

Algo quebrou

E não me fale de amor

Se o meu coração

Nunca te importou

Não, não...

Disse que não ia te machucar

Fiz isso de novo

Sempre que me coloco a pensar em você

Começa a chover

Cansado de escrever seu nome em uma folha de papel

Nós nos amamos, mas nos fazemos mal...

Nós nos amamos, mas nos fazemos mal

E isso incomoda

Ela não percebe que me machuca quando a chamo e não responde

Do amor ao ódio, noites de insônia buscando respostas

Já sei essa jogada

Não me minta na cara

(Não)

Não, não, não...

Quem as faz, paga por elas

E o karma já tem uma dívida contigo, e eu sei disso

Que você está cansada de me ver perdido

Não faz sentido tentar de novo

Não me repita algo que já sei

Incontáveis as vezes que falhei

Não foi você, eu também chorei por você

Mas aprendi e depois te deixei

Baby, diz pra mim

Que foi que aconteceu

Entre nós dois

Algo quebrou

E não me fale de amor

Se o meu coração

Nunca te importou

Não, não...

Baby, diz pra mim

Que foi que aconteceu

Entre nós dois

Algo quebrou

E não me fale de amor

Se o meu coração

Nunca te importou

Não, não...

Não, não

[Espanhol]

Hace un tiempo no duermo con vos

Pienso como todo se desgastó

Te siento un poco más rara

Ya no te provoco nada

Siento más grande la cama, ¿qué es lo que pasó?

Quisiera cumplir tus expectativas

No puedo fingir lo que no soy...

Sueño que algún día quiera ser mía

Pero exige todo menos amor

Juro que no quiero nada pero cuando se me acerca quiero to'

Ya no quiero lastimarme ni chocar de nuevo el mismo paredón

Quiero de ese veneno que me envenenó

Soy el perdedor de los dos...

De los dos

Baby dimelo

Que fue que pasó

Entre nosotros dos

Algo se rompió

Y no me hables de amor

Si mi corazón

Jamas te importó

No, no...

Baby dimelo

Que fue que pasó

Entre nosotros dos

Algo se rompió

Y no me hables de amor

Si mi corazón

Jamas te importó

No, no...

Dije que no iba a lastimarte

Lo volví a hacer

Siempre que me pongo a pensarte

Se larga a llover

Me cansé de escribir tu nombre en la hoja de un papel

Nos queremos pero nos hacemos mal...

(Nos queremos pero nos hacemos mal)

Y eso molesta

No se da cuenta que me hiere cuando la llamo y no contesta

Del amor al odio, noches de insomnio buscando respuesta

Yo ya me sé esa jugada

No me mientas en la cara

(No)

No, no, no...

El que las hace, las paga

Y el karma ya tiene una deuda contigo, y eso yo lo sé

Que estás cansada de verme perdido

No tiene sentido intentarlo otra vez

No me repitas algo que ya sé

Incontables las veces que fallé

No fuiste tú, yo también te lloré

Pero aprendí y después te solté

Baby dimelo

Que fue que pasó

Entre nosotros dos

Algo se rompió

Y no me hables de amor

Si mi corazón

Jamas te importó

No, no...

Baby dimelo

Que fue que pasó

Entre nosotros dos

Algo se rompió

Y no me hables de amor

Si mi corazón

Jamas te importó

No, no...

No, no

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sonho
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - coração
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - mentir
perdedor /peɾdeˈðoɾ/ B1	noun - perdedor
karma /ˈkaɾma/ B2	noun - karma
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - quebrar
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
lastimar /lastiˈmaɾ/ B1	verb - machucar
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - chorar
cumplir /kumˈpliɾ/ B1	verb - cumprir
soledad /soleˈðað/ B2	noun - solidão
herir /eˈɾiɾ/ B2	verb - ferir
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - perder
veneno /beˈneno/ B2	noun - veneno
fingir /finˈxiɾ/ B2	verb - fingir
desgastarse /desɡasˈtaɾse/ C1	verb - desgastar-se