Letras e Tradução
Aprenda espanhol com 'FUE CULPA TUYA', o hit de Luck Ra e Tiago PZK que combina cuarteto argentino e pop urbano. Na letra você encontrará expressões de culpa, desgosto e frases típicas de um término, como 'Fue culpa tuya' e 'no puedo enamorarme', perfeitas para praticar vocabulário emocional, conjugação de verbos no passado e entonação latina. Descubra por que a música se destaca e mergulhe na cultura musical argentina enquanto aprimora seu idioma.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
muerte /ˈmweɾte/ A2 |
|
|
cuernos /ˈkweɾnos/ B1 |
|
|
día /ˈdia/ A1 |
|
|
enamore /enamoˈɾe/ B1 |
|
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
|
joda /ˈxoda/ B2 |
|
|
cora /'koɾa/ A2 |
|
|
frío /ˈfrio/ A1 |
|
|
culpa /ˈkulpa/ A2 |
|
|
cargo /ˈkaɾɣo/ B1 |
|
|
dejarme /deˈxaɾme/ A2 |
|
|
vaso /ˈbaso/ A1 |
|
|
problema /pɾoˈβlema/ A2 |
|
|
solución /soluˈsjon/ B1 |
|
|
extrañe /eksˈtɾaɲe/ B1 |
|
|
llore /ˈʎoɾe/ A2 |
|
|
noche /ˈnotʃe/ A1 |
|
🧩 Decifre "FUE CULPA TUYA" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
De la muerte y los cuernos nadie se salvó
➔ Uso do pronome reflexivo "se" em uma construção impessoal.
➔ A frase "nadie se salvó" significa "ninguém foi salvo". O pronome "se" indica que a ação de salvar se refere em geral, não especificamente a uma pessoa. Isso é similar a dizer "ninguém se salvou" ou "as pessoas não foram salvas".
-
me enamore y que mal me salió
➔ Uso de "que" como intensificador.
➔ A frase "que mal me salió" enfatiza o quão mal as coisas deram errado. "Que" atua como um intensificador, similar a "quão" em "quão mal saiu".
-
todo lo que hice de nada valió
➔ O uso de "valer" para expressar valor, conjugado no passado.
➔ "Valió" vem do verbo "valer", que significa "ter valor". A frase indica que tudo o que o falante fez foi, em última análise, inútil ou sem impacto.
-
fijate vos en que me has convertido
➔ Uso da forma imperativa "fijate" com o pronome "vos", e o uso do pretérito perfeito composto "has convertido".
➔ "Fijate" é uma forma imperativa informal de "fijar", que significa "repare" ou "olhe". "Vos" é usado em vez de "tú" em algumas regiões de língua espanhola. "Has convertido" é o pretérito perfeito composto, que significa "você transformou [a mim]".
-
ahora de ninguna puedo enamorarme
➔ Uso de "de ninguna" significando "de nenhuma" ou "de ninguém" (feminino).
➔ Isto indica que o falante agora é incapaz de se apaixonar por qualquer mulher.
-
cupido traeme el fernet que me lo armo
➔ Uso do imperativo "traeme" (traga-me), pronome relativo "que" e verbo reflexivo "armarse" (preparar-se para si mesmo).
➔ O falante está dizendo a Cupido para lhe trazer o fernet (um tipo de bebida alcoólica) para que ele possa prepará-lo para si mesmo.
-
este vaso va para vos, si va para vos
➔ Uso do verbo "ir" para expressar destino ou direção, e repetição para enfatizar.
➔ "Va para vos" significa "vai para você" ou "é para você". A repetição enfatiza que o falante está dedicando a bebida à pessoa a quem se dirige, provavelmente aquela que causou sua desilusão amorosa.
Mesmo Cantor
POR EL EX NO SE LLORA
Luck Ra, Lola Indigo
FUE CULPA TUYA
Luck Ra, Tiago PZK
No Quiero Mas
Luck Ra, Seven Kayne
Músicas Relacionadas
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Up All Night
R3HAB, MOTi, Fiora
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Rampage
Kavinsky
Love Life
Major Lazer, Azaryah
The Question Is What Is The Question
Scooter
Everything Counts
Depeche Mode
Weak Heart
Zara Larsson
Waves
Mr Probz
Right Here
Rudimental, Foxes
Perfect Sleep
Pet Shop Boys
Double Vision
3OH!3
This Is What It Feels Like
Armin van Buuren, Trevor Guthrie
Money in the Bank
Timati, Eve
Strangled Love
Jannine Weigel
Come With Me (Deadmeat)
Steve Aoki, Polina
Can't Sleep
Sophia Grace
Feels Great
Cheat Codes, Fetty Wap, CVBZ
Playground
Cascada