Letras e Tradução
Aprenda espanhol com 'FUE CULPA TUYA', o hit de Luck Ra e Tiago PZK que combina cuarteto argentino e pop urbano. Na letra você encontrará expressões de culpa, desgosto e frases típicas de um término, como 'Fue culpa tuya' e 'no puedo enamorarme', perfeitas para praticar vocabulário emocional, conjugação de verbos no passado e entonação latina. Descubra por que a música se destaca e mergulhe na cultura musical argentina enquanto aprimora seu idioma.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
culpa /ˈkul.pa/ A2 |
|
|
enamorar /ena.mo.ˈɾaɾ/ A2 |
|
|
frío /ˈfɾi.o/ A1 |
|
|
calor /ka.ˈloɾ/ A1 |
|
|
cola /ˈko.la/ A1 |
|
|
convertir /kon.ber.ˈtiɾ/ B1 |
|
|
dejar /de.ˈxaɾ/ A2 |
|
|
cargo /ˈkar.ɣo/ B1 |
|
|
fernet /feɾ.ˈnet/ B2 |
|
|
trago /ˈtra.ɣo/ A2 |
|
|
problema /pɾo.ˈble.ma/ A1 |
|
|
solución /so.lu.ˈθjon/ A2 |
|
|
extrañar /eks.tra.ˈɲaɾ/ B1 |
|
|
olvidar /ol.bi.ˈðaɾ/ A2 |
|
|
llamar /ʝa.ˈmaɾ/ A1 |
|
|
pagar /pa.ˈɣaɾ/ A2 |
|
|
joda /ˈxo.ða/ B2 |
|
🚀 "culpa", "enamorar" – de “FUE CULPA TUYA” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
De la muerte y los cuernos nadie se salvó
➔ Uso do pronome reflexivo "se" em uma construção impessoal.
➔ A frase "nadie se salvó" significa "ninguém foi salvo". O pronome "se" indica que a ação de salvar se refere em geral, não especificamente a uma pessoa. Isso é similar a dizer "ninguém se salvou" ou "as pessoas não foram salvas".
-
me enamore y que mal me salió
➔ Uso de "que" como intensificador.
➔ A frase "que mal me salió" enfatiza o quão mal as coisas deram errado. "Que" atua como um intensificador, similar a "quão" em "quão mal saiu".
-
todo lo que hice de nada valió
➔ O uso de "valer" para expressar valor, conjugado no passado.
➔ "Valió" vem do verbo "valer", que significa "ter valor". A frase indica que tudo o que o falante fez foi, em última análise, inútil ou sem impacto.
-
fijate vos en que me has convertido
➔ Uso da forma imperativa "fijate" com o pronome "vos", e o uso do pretérito perfeito composto "has convertido".
➔ "Fijate" é uma forma imperativa informal de "fijar", que significa "repare" ou "olhe". "Vos" é usado em vez de "tú" em algumas regiões de língua espanhola. "Has convertido" é o pretérito perfeito composto, que significa "você transformou [a mim]".
-
ahora de ninguna puedo enamorarme
➔ Uso de "de ninguna" significando "de nenhuma" ou "de ninguém" (feminino).
➔ Isto indica que o falante agora é incapaz de se apaixonar por qualquer mulher.
-
cupido traeme el fernet que me lo armo
➔ Uso do imperativo "traeme" (traga-me), pronome relativo "que" e verbo reflexivo "armarse" (preparar-se para si mesmo).
➔ O falante está dizendo a Cupido para lhe trazer o fernet (um tipo de bebida alcoólica) para que ele possa prepará-lo para si mesmo.
-
este vaso va para vos, si va para vos
➔ Uso do verbo "ir" para expressar destino ou direção, e repetição para enfatizar.
➔ "Va para vos" significa "vai para você" ou "é para você". A repetição enfatiza que o falante está dedicando a bebida à pessoa a quem se dirige, provavelmente aquela que causou sua desilusão amorosa.
Mesmo Cantor
POR EL EX NO SE LLORA
Luck Ra, Lola Indigo
FUE CULPA TUYA
Luck Ra, Tiago PZK
No Quiero Mas
Luck Ra, Seven Kayne
Músicas Relacionadas
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨