Letras e Tradução
♪ Quando todos os seus defeitos — e todos os meus defeitos ♪
♪ Estão dispostos um a um ♪
♪ Uma parte maravilhosa da bagunça — que criamos ♪
♪ Nós nos desfazemos ♪
♪ Todos os seus defeitos — e todos os meus defeitos ♪
♪ Eles ficam lá, de mãos dadas ♪
♪ Os que herdamos — os que aprendemos ♪
♪ Eles passam de homem a homem ♪
♪ Há um buraco na minha alma ♪
♪ Não consigo preenchê-lo — não consigo ♪
♪ E há um buraco — na minha alma ♪
♪ Você pode preenchê-lo? — pode preenchê-lo? ♪
♪ Você sempre carregou — seus defeitos à mostra ♪
♪ E eu sempre os enterrei — bem fundo sob a terra ♪
♪ Desenterre-os ♪
♪ Vamos terminar o que começamos ♪
♪ Desenterre-os — para que nada fique por descobrir ♪
♪ Todos os seus defeitos — e todos os meus defeitos ♪
♪ Quando forem exumados ♪
♪ Veremos que precisamos deles — para ser quem somos ♪
♪ Sem eles, estaríamos condenados ♪
♪ Há um buraco na minha alma ♪
♪ Não consigo preenchê-lo — não consigo ♪
♪ E há um buraco — na minha alma ♪
♪ Você pode preenchê-lo? — pode preenchê-lo? ♪
♪ Você sempre carregou — seus defeitos à mostra ♪
♪ E eu sempre os enterrei — bem fundo sob a terra ♪
♪ Desenterre-os ♪
♪ Vamos terminar o que começamos ♪
♪ Desenterre-os — para que nada fique por descobrir ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, — ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, — ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Quando todos os seus defeitos ♪
♪ E todos os meus defeitos — são contados ♪
♪ Quando todos os seus defeitos ♪
♪ E todos os meus defeitos — são contados ♪
♪ Você sempre carregou — seus defeitos à mostra ♪
♪ E eu sempre os enterrei — bem fundo sob a terra ♪
♪ Desenterre-os ♪
♪ Vamos terminar o que começamos ♪
♪ Desenterre-os — para que nada fique por descobrir ♪
♪ Oh, oh, oh-oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh-oh, oh ♪
♪ Todos os seus defeitos — e todos os meus defeitos ♪
♪ Estão dispostos um a um ♪
♪ Veja a maravilhosa bagunça que criamos ♪
♪ Nós nos desfazemos ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
flaw /flɔː/ B2 |
|
|
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1 |
|
|
mess /mes/ A2 |
|
|
undo /ʌnˈduː/ B1 |
|
|
inherit /ɪnˈhɛrɪt/ B2 |
|
|
pass /pæs/ A2 |
|
|
hole /hoʊl/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
fill /fɪl/ A1 |
|
|
wear /wɛr/ A1 |
|
|
bury /ˈbɛri/ B1 |
|
|
dig /dɪɡ/ A1 |
|
|
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
exhume /ɪkˈsjuːm/ C1 |
|
|
doom /duːm/ B2 |
|
|
count /kaʊnt/ A2 |
|
|
unturned /ʌnˈtɜrnd/ C1 |
|
Você lembra o que significa “flaw” ou “wonderful” em "Flaws"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
When all of your flaws and all of my flaws are laid out one by one
➔ Voz passiva, Quantificadores
➔ A frase usa a voz passiva ("are laid out") para enfatizar os *defeitos* que estão sendo revelados, em vez de quem os revela. "All of" funciona como um quantificador, indicando a totalidade. A frase 'one by one' adiciona detalhes sobre a maneira como são expostos.
-
We pick ourselves undone
➔ Pronome reflexivo, Verbo frasal
➔ "Ourselves" é um pronome reflexivo, indicando que o sujeito (nós) está realizando e recebendo a ação. "Undone" funciona como um adjetivo que descreve o estado de estar 'desfeito' ou 'destruído' emocionalmente. O verbo frasal 'pick undone' implica uma autodesconstrução deliberada.
-
There's a hole in my soul I can't fill it
➔ Existencial 'Há', Referência pronominal
➔ A frase começa com uma construção existencial 'Há', indicando a existência de um 'buraco'. O pronome 'it' se refere claramente a 'the hole', evitando a repetição. Esta é uma forma comum de manter o fluxo em inglês.
-
You have always worn your flaws upon your sleeve
➔ Presente perfeito, Expressão idiomática
➔ O presente perfeito ("have always worn") indica uma ação que começou no passado e continua sendo verdadeira no presente. "Upon your sleeve" é uma expressão idiomática que significa mostrar abertamente as emoções ou fraquezas de alguém.
