GOLD – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Happiness

Letras e Tradução

[Português]

Inesperado e desconhecido

Quando percebi, você é como um dínamo

Tenho certeza que não consigo mais te deixar de lado

(Por alguma razão, você parece tão certo)

Disfarçado, diamante escondido

Coração batendo forte, fogos de artifício

Esse amor não consegue dormir

(De modo estranho, me sinto tão vivo)

Ei a

Quando menos espero, estamos indo mais alto?

Ei a

Solte tudo, desejo ardente e vermelho

Ei a

Cada vez que nos tocamos, acende o fogo, um fogo

Esse amor é como tocar o sol

Com certeza, estou apaixonado por você

Intensamente, empolgado com você

Você me faz sentir como ouro, ouro

Ousadamente, doce, dança comigo

Você me faz sentir como ouro, ouro

G.O.L.D

Para alguém tão forte como eu

Você veio perto de mim, né?

Noite cheia de mistérios

(Mas por alguma razão, me sinto tão certo)

Razão e risco

Uma vida cheia de jogos de persuasão

Mesmo assim, não vamos parar até ficar claro

(De modo estranho, me sinto tão vivo)

Ei a

Vamos aproveitar, cada vez mais alto

Ei a

Você claramente é um olhar irresistível

Ei a

Já não podemos mais voltar, somos dois, ainda mais

Esse amor é como tocar o sol

Com certeza, estou apaixonado por você

Intensamente, empolgado com você

Você me faz sentir como ouro, ouro

Ousadamente, doce, dance comigo

Você me faz sentir como ouro, ouro

G.O.L.D

Quando você brilha

Me faz brilhar

Tudo se derrete, ouro

O que você vai fazer comigo?

Estou curioso, ah, não posso evitar

Quando você brilha

Me faz brilhar

Coração e corpo, ouro

Você está sonhando? Flutuando tão alto

Tanto faz se é verdade ou mentira

Ouro, ouro...

Com certeza, estou apaixonado por você

[Japonês]

意外で 未知で

気づいたら U like a dynamo

きっともう ほっとけない

(何故だか You feel so right)

さりげなく Hidden diamond

ぶつかるココロ Firework

この恋 眠れない

(不思議と Feel so alive)

Hey a

いつの間にか We going higher?

Hey a

サラケダシテ Red hot desire

Hey a

触れ合う度に Starting a fire, a fire

この恋は Like touching the sun

確実に Crush on you

強烈に Hyped on you

U make me feel like Gold, Gold

大胆に 甘く Groove with me

U make me feel like Gold, Gold

G.O.L.D

気の強い 私に

良く近づいて来たね?

Enigmatic だらけの Night

(But 何故か Feel so right)

理性と危うさ

駆け引きだらけの Our life

それでも Won’t stop till it’s light

(不思議と Feel so alive)

Hey a

楽しもうよ Higher & higher

Hey a

明らかに You’re real looker

Hey a

もう戻れない 二人だから Even more

この恋は Like touching the sun

確実に Crush on you

強烈に Hyped on you

U make me feel like Gold, Gold

大胆に 甘く Groove with me

U make me feel like Gold, Gold

G.O.L.D

When ya shine

Make me glow

全てが溶ける Gold

何してくれるの？ To my life

気になって Ah もう仕方無い

When ya shine

Make me glow

ココロとカラダ Gold

夢見てるの? Floating so high

どっちでもいいや Truth or Lie

Gold, Gold...

確実に Crush on you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dynamo /ˈdaɪnəmoʊ/ B2	noun - dínamo
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
firework /ˈfaɪərwɜrk/ B1	noun - fogos de artifício
crush /krʌʃ/ B1	verb - esmagar noun - paixoneta
hyped /haɪpt/ B2	adjective - empolgado
gold /ɡoʊld/ A2	noun - ouro adjective - dourado
groove /ɡruːv/ B2	verb - mover-se ao ritmo
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - desejo verb - desejar
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
lie /laɪ/ B1	noun - mentira verb - mentir
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - forte

Estruturas gramaticais chave

• 気づいたら U like a dynamo

  ➔ Expressão condicional usando 'たら', que significa 'quando... então'

  ➔ 'たら' é usado para indicar uma condição, significando 'quando' ou 'se'.

• U make me feel like Gold

  ➔ 'make' seguido do objeto e do verbo no infinitivo indica fazer alguém fazer algo.

  ➔ 'make' é usado na forma causativa para indicar que alguém faz ou causa algo a alguém.

• The love is Like touching the sun

  ➔ 'like' é usado para fazer uma comparação, como 'semelhante a...'

  ➔ 'like' é usado para introduzir uma comparação entre duas coisas diferentes, formando uma metáfora.

• Feel so alive

  ➔ 'so' é um advérbio usado para dar ênfase a um adjetivo

  ➔ 'so' enfatiza o adjetivo 'alive', significando estar muito vivo ou cheio de energia.

• Crush on you

  ➔ 'on' é uma preposição que indica o alvo de um sentimento, como 'sobre' ou 'em'.

  ➔ 'on' é uma preposição que indica a pessoa ou coisa que é o foco de um sentimento ou ação.

• Even more

  ➔ 'even more' indica aumento em grau ou intensidade

  ➔ 'even more' enfatiza um grau ou extensão maior de algo mencionado antes.