Gott Muss Ein Seemann Sein – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Santiano

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Schau Dich um diese Welt ist unsere

Olhe ao seu redor, este mundo é nosso

Lass die Angst und die Sorgen los

Liberte-se do medo e das preocupações

Hier bist du frei (frei), frei (frei)

Aqui você é livre (livre), livre (livre)

Jede Fahrt ist wie ein neuer Tag

Cada viagem é como um novo dia

Halt die Hand in die kühlen Fluten

Estenda a mão às águas geladas

Und du spürst eine Macht so groß

E sinta uma força tão grande

Hier sind wir frei (frei), frei (frei)

Aqui somos livres (livres), livres (livres)

Himmelweit in die Unendlichkeit

Com o céu infinito até o universo

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Er läßt die Mannschaft nie allein

Ele nunca abandona sua tripulação

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Der Teufel holt uns niemals ein

O diabo nunca nos alcança

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

...

...

Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen

Vamos partir com os primeiros raios

Lass uns ziehn wenn der Westwind braust

Vamos embora quando o vento do oeste soprar

Dann wir sind frei (frei), frei (frei)

Então somos livres (livres), livres (livres)

Geradeaus in alle Welt hinaus

Direto para qualquer lugar do mundo

Wo die Wellen nach dem Himmel greifen

Onde as ondas tocam o céu

In der Ferne sind wir zu Haus

No distante, somos em casa

Denn wir sind frei (frei), frei (frei)

Pois somos livres (livres), livres (livres)

Himmelweit in die Unendlichkeit

Com o céu infinito até o universo

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Er läßt die Mannschaft nie allein

Ele nunca abandona sua tripulação

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Der Teufel holt uns niemals ein

O diabo nunca nos alcança

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

...

...

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Er läßt die Mannschaft nie allein

Ele nunca abandona sua tripulação

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Er läßt die Mannschaft nie allein

Ele nunca abandona sua tripulação

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Keiner geht verloren

Ninguém se perde

Der Teufel holt uns niemals ein

O diabo nunca nos alcança

Gott muss ein Seemann sein

Deus deve ser um marinheiro

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Seemann /ˈzaɪ̯nˌman/ B1	noun - marinheiro
Gott /ˈɡɔt/ A2	noun - Deus
Mannschaft /ˈmantʃaft/ B2	noun - equipe, tripulação
Fahrt /faːrt/ A2	noun - viagem
Welle /ˈvɛlːə/ A2	noun - onda
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - céu
Unendlichkeit /ˌʊnˈɛntliçkaɪt/ B2	noun - infinidade
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B2	noun - paz
Angst /aŋst/ B2	noun - medo
Macht /mɑxt/ B1	noun - poder
verloren /fɔʁˈloːʁən/ B2	adjective - perdido
ziehen /ˈtsiːən/ B1	verb - puxar verb - partir
brausen /ˈbʁaʊzn̩/ C1	verb - rugir, agitar

Estruturas gramaticais chave

• Hier bist du frei (frei), frei (frei)

  ➔ Presente para expressar estados atuais.

  ➔ A frase "Hier bist du" significa "Aqui você está", indicando um estado de ser.

• Gott muss ein Seemann sein

  ➔ Verbos modais para expressar necessidade.

  ➔ A frase "Gott muss" se traduz como "Deus deve", indicando uma forte crença ou necessidade.

• Keiner geht verloren

  ➔ Construções negativas para expressar ausência.

  ➔ A frase "Keiner geht verloren" significa "Ninguém se perde", enfatizando a segurança e a certeza.

• Lass uns ziehn mit den ersten Strahlen

  ➔ Forma imperativa para fazer sugestões.

  ➔ A frase "Lass uns ziehn" se traduz como "Vamos", sugerindo uma ação coletiva.

• Wo die Wellen nach dem Himmel greifen

  ➔ Cláusulas relativas para adicionar informações descritivas.

  ➔ A frase "Wo die Wellen nach dem Himmel greifen" significa "Onde as ondas alcançam o céu", fornecendo imagens.

• In der Ferne sind wir zu Haus

  ➔ Presente para expressar ações habituais.

  ➔ A frase "In der Ferne sind wir zu Haus" significa "À distância, estamos em casa", indicando um senso de pertencimento.