Letras e Tradução
Não dá pra te pegar como você é
Seus defeitos são tantos, só
Que nem você mesmo sabe que tem
Você é pior que uma criança birrenta
Sempre quer levar vantagem
Você é o homem mais egoísta e autoritário
Que eu já conheci na vida
Mas o lado bom é que, no momento certo
Você consegue se transformar
Se em um instante, você
É grande, grande, grande
Minhas dores já não lembro mais
Minhas amigas todas vejo aí
São mais calmas que eu
Não discutem por qualquer coisa
Como você faz comigo
Recebem presentes e rosas vermelhas
No aniversário delas
Sempre dizem sim
Nunca têm problema e acham
Que a vida está ali
Mas não, não é assim
A vida é aquilo que você me dá
Em guerra todos os dias, estou viva
E do jeito que você gosta
Te odeio, depois te amo, depois te amo
Depois te odeio, depois te amo
Nunca me abandone mais
Sei que é grande, grande, grande
Como você, é grande
Só você
Te odeio, depois te amo, depois te amo
Depois te odeio, depois te amo
Nunca me deixe mais
Sei que é grande, grande, grande
Como você, é grande
Só você
Te odeio, depois te amo, depois te amo
Depois te odeio, depois te amo
Nunca me deixe mais
Sei que é grande, grande, grande
Como você, é grande
Só você
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
combattere /kombatˈtɛːre/ B2 |
|
|
difetti /diˈfɛtti/ B1 |
|
|
capriccioso /kaˌprittsjoˈso/ C1 |
|
|
egoista /eˈɡoista/ B2 |
|
|
ricordo /riˈkɔrdo/ A2 |
|
|
vivo /ˈviːvo/ A1 |
|
|
guerra /ˈɡwɛrra/ B1 |
|
|
amare /aˈmare/ A1 |
|
|
lasciare /lasˈtʃare/ A2 |
|
|
grande /ˈɡrande/ A2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Grande Grande Grande” que você não conhece?
💡 Dica: combattere, difetti… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Con te dovrò combattere
➔ Futuro com o verbo modal 'dever'
➔ A frase significa 'Eu terei que lutar com você', indicando uma obrigação futura.
-
Sei l'uomo più egoista e prepotente
➔ Forma superlativa
➔ A frase significa 'Você é o homem mais egoísta e dominador', usando o superlativo para enfatizar as qualidades.
-
Ti odio poi ti amo
➔ Presente com a conjunção 'depois'
➔ A frase significa 'Eu te odeio depois eu te amo', mostrando um contraste de sentimentos.
-
Non lasciarmi mai più
➔ Forma imperativa com negação
➔ A frase significa 'Nunca me deixe novamente', usando o imperativo para expressar um pedido forte.
-
Sei grande, grande, grande
➔ Repetição para ênfase
➔ A frase significa 'Você é grande, grande, grande', usando a repetição para enfatizar a grandeza.
-
La vita è quella che tu dai a me
➔ Oração relativa
➔ A frase significa 'A vida é o que você me dá', usando uma oração relativa para definir 'vida'.
