Agua y Sal

• Por: Mina, Miguel Bosè

Letra:

[Español]

[Português]

Simples y tan vanales,

Simples e tão banais,

Diría casi imprevisibles y siempre iguales,

Diria quase imprevisíveis e sempre iguais,

Estan hechos todos así

Todos são feitos assim

El amor y los hombres.

O amor e os homens.

Como ves son adjetivos que se pegan a nosotros

Como vê, são adjetivos que se grudam em nós

Vamos, que no estamos locos.

Vamos, que não estamos loucos.

Sin ti es como no ser nada.

Sem você é como não ser nada.

Hablas muy bien y me sorprendes con tus palabras.

Você fala muito bem e me surpreende com suas palavras.

En tu mente sabes muy bien donde llegarás.

Na sua mente você sabe muito bem onde chegará.

Tu más práctica que yo,

Você é mais prática que eu,

Y podría ser la razón

E poderia ser a razão

Por la que deseo tener tu amor.

Pela qual desejo ter seu amor.

Soy yo, que estoy contigo siempre

Sou eu, que estou sempre com você

Te necesito siempre,

Preciso de você sempre,

Ya no quiero más

Já não quero mais

Agua y sal

Água e sal

De beber

Para beber

De tus golpes

Dos seus golpes

Cuando no te detienes

Quando você não para

De empujarme

De me empurrar

En las penas

Nas tristezas

Tus mentiras embriagantes

Suas mentiras embriagantes

Y más me llevas

E mais me leva

Y me llevas

E me leva

Y me arrojas

E me joga

Como piedra que no siente emociones.

Como uma pedra que não sente emoções.

En tus huellas soy la arena

Nas suas pegadas sou a areia

Y soy yo quien sufrirá amor todas las penas.

E sou eu quem sofrerá amor todas as tristezas.

Mira, divertirse conviene

Olha, divertir-se é bom

Siento que me río de mi

Sinto que rio de mim

Tomo lo que viene.

Aceito o que vem.

Muchas cosas no me van,

Muitas coisas não me servem,

No se decirte cuales.

Não sei te dizer quais.

Tu silencio es mi callar

Seu silêncio é meu calar

Tus preguntas mi escuchar.

Suas perguntas meu escutar.

Descubramoslo nosotros.

Vamos descobrir isso nós mesmos.

Soy yo,

Sou eu,

Que estoy contigo siempre

Que estou sempre com você

Te necesito siempre.

Preciso de você sempre.

Ya no quiero más

Já não quero mais

Agua y Sal

Água e Sal

De beber

Para beber

De tus golpes cuando no te detienes

Dos seus golpes quando não para

De empujarme en las penas

De me empurrar nas tristezas

Tus mentiras embriagantes

Suas mentiras embriagantes

Y mas me llenas

E mais me enche

Y me llevas

E me leva

Y me arrojas

E me joga

Como piedra que no siente emociones

Como uma pedra que não sente emoções

De tus huellas

Das suas pegadas

Soy la arena

Sou a areia

Y soy yo quien sufrirá amor todas las penas.

E sou eu quem sofrerá amor todas as tristezas.

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
mentiras /menˈtiɾas/ B1	noun - mentiras
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silêncio
preguntas /pɾeˈɡuntas/ A2	noun - perguntas
golpes /ˈɡolpes/ B1	noun - golpes
arena /aˈɾena/ A2	noun - areia
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sofrer
detener /deteˈneɾ/ B1	verb - parar
practica /pɾakˈtika/ B2	noun - prática
razón /raˈθon/ B2	noun - razão
divertirse /diβeɾˈtiɾse/ B2	verb - divertir-se
sorpresa /soɾˈpɾesa/ B1	noun - surpresa
palabras /paˈlaβɾas/ A2	noun - palavras
nada /ˈnaða/ A1	noun - nada
más /mas/ A1	adverb - mais
siempre /ˈsjempɾe/ A1	adverb - sempre
como /ˈkomo/ A1	adverb - como