Linda – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Miguel Bosé

Letras e Tradução

Aprenda espanhol ouvindo 'Linda', um clássico de Miguel Bosé! A música traz vocabulário romântico, frases emotivas e construções idiomáticas típicas, sendo perfeita para quem quer praticar espanhol de forma envolvente e descobrir a sensibilidade das baladas latinas dos anos 70.

[Português]

Linda

Água da fonte

Linda

Doce e inocente

Agora que te abraço penso em outra

Linda

Coração de seda

Linda

Antes que aconteça

Antes de me ter por dentro, escuta

...

Linda

Vou ser sincero contigo

Não estou pensando em você

E não

Não quero te machucar

Roubar tua primeira vez

Pensando em outra

Linda

Me abraça com força

E ajuda a esquecer ela

Sim

Não quero ver em você

A sombra de outra

As mãos de outro

Os beijos de outro

Linda

Beijo de ar puro

Linda

Quero ter certeza

Antes que nossos corpos se juntem

Linda

Faz com que eu sinta você

Que o amanhecer te surpreenda

Meu silêncio sobre você

...

Diz-me

O que ela pôde ter

Que hoje você não tem

Hoje

Que não sei o que sou

Se sou um sonho

Ou um mar de dúvidas

Que quer te amar

Linda

Beijo de ar puro

Linda

Quero ter certeza

Antes que nossos corpos se juntem

Linda

Faz com que eu sinta você

Que o amanhecer te surpreenda

Meu silêncio sobre você

Linda

Beijo de ar puro

Linda

Quero ter certeza

Antes que nossos corpos se juntem

Linda

Faz com que eu sinta você

Que o amanhecer te surpreenda

Meu silêncio sobre você

...

[Espanhol]

Linda

Agua de la fuente

Linda

Dulce e inocente

Ahora que te abrazo pienso en otra

Linda

Corazón de seda

Linda

Antes que suceda

Antes de tenerme dentro, escucha

Linda

Te voy a ser sincero

No estoy pensando en ti

Y no

No quiero lastimarte

Robarte tu primera vez

Pensando en otra

Linda

Abrázame con fuerza

Y ayúdame a olvidarla

Sí

No quiero ver en ti

La sombra de otra

Las manos de otra

Los besos de otra

Linda

Beso de aire puro

Linda

Quiero estar seguro

Antes que se junten nuestros cuerpos

Linda

Haz de modo que te sienta

Que el amanecer sorprenda

Mi silencio sobre ti

Dime

Que pudo tener ella

Que hoy no tengas tú

Hoy

Que no sé lo que soy

Si soy un sueño

O un mar de dudas

Que quiere amarte

Linda

Beso de aire puro

Linda

Quiero estar seguro

Antes que se junten nuestros cuerpos

Linda

Haz de modo que te sienta

Que el amanecer sorprenda

Mi silencio sobre ti

Linda

Beso de aire puro

Linda

Quiero estar seguro

Antes que se junten nuestros cuerpos

Linda

Haz de modo que te sienta

Que el amanecer sorprenda

Mi silencio sobre ti

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
agua /ˈaɣwa/ A2	noun - água
cuero /ˈkweɾo/ B1	noun - couro
seda /ˈseða/ B2	noun - seda
sincero /θinˈseɾo/ or /sinˈseɾo/ B2	adjective - sincero
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - pensar
lastimar /las.tiˈmaɾe/ B2	verb - machucar
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B2	verb - esquecer
fuerza /ˈfwer.sa/ B1	noun - força
siente /ˈsi.en.te/ B1	verb - sentir
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - amanhecer
silencio /siˈlenθjo/ or /siˈlensjo/ B2	noun - silêncio

Estruturas gramaticais chave

• No estoy pensando en ti

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ A frase "No estoy pensando" usa o presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo atualmente.

• Dime que pudo tener ella

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ A frase "que pudo tener" usa o modo subjuntivo para expressar dúvida ou incerteza sobre o que ela poderia ter.

• Quiero estar seguro

  ➔ Forma infinitiva.

  ➔ A frase "Quiero estar" usa a forma infinitiva "estar" para expressar um desejo.

• Haz de modo que te sienta

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase "Haz de modo" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• Que el amanecer sorprenda

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ A frase "Que el amanecer" usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou esperança.

• Si soy un sueño

  ➔ Frase condicional.

  ➔ A frase "Si soy" introduz uma frase condicional, indicando uma situação hipotética.

• No quiero lastimarte

  ➔ Forma negativa.

  ➔ A frase "No quiero" usa a forma negativa para expressar uma recusa ou negação.