Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Ahora que te busco y tú no estás Agora que te busco e você não está 00:16
Recuerdo Lembro 00:20
Que solo la tristeza quiere hablar Que só a tristeza quer falar 00:25
Conmigo Comigo 00:28
Ahora que la lluvia se ha llevado Agora que a chuva levou 00:33
El último jirón de tu vestido O último pedaço do seu vestido 00:37
Ahora que he olvidado lo que soy Agora que esqueci quem sou 00:42
Recuerdo en el pasado lo que he sido Lembro no passado do que fui 00:46
Si he sido lo que fui, fue por tu cuerpo Se fui o que fui, foi pelo seu corpo 00:52
Si he sido noche, fue tu noche quien lo quiso Se fui noite, foi sua noite quem quis 00:56
Si he sido beso, es que mis labios Se fui beijo, é que meus lábios 01:00
Aprendieron a ser beso para ti Aprenderam a ser beijo para você 01:03
Si he sido lo que soy, fue en tu regazo Se fui o que sou, foi em seu colo 01:10
Si he sido vida, fue por darte a ti la vida Se fui vida, foi para te dar a vida 01:13
Amiga Amiga 01:17
Amiga Amiga 01:21
Qué dulce esa palabra suena hoy Que doce essa palavra soa hoje 01:26
El tiempo no fue tiempo entre nosotros O tempo não foi tempo entre nós 01:30
Estando juntos nos sentimos infinitos Estando juntos nos sentimos infinitos 01:34
Y el universo era pequeño E o universo era pequeno 01:38
Comparado con lo que éramos tú y yo Comparado com o que éramos você e eu 01:41
Si fuiste lo que fuiste, fue en mi casa Se foste o que foste, foi na minha casa 01:48
Que para ti fue tu palacio y tu guarida Que para você foi seu palácio e seu abrigo 01:51
Amiga Amiga 01:56
Amiga Amiga 02:00
Qué dulce esa palabra Que doce essa palavra 02:04
Y qué sencilla esa palabra suena hoy E que simples essa palavra soa hoje 02:07
No hay noche más oscura que esta noche Não há noite mais escura que esta noite 02:31
Y el frío E o frio 02:35
Se va depositando en los rincones Vai se depositando nos cantos 02:39
Del alma Da alma 02:43
Y ahora que el silencio va borrando E agora que o silêncio vai apagando 02:48
La suave vibración de tus palabras A suave vibração de suas palavras 02:51
Ahora que no soy apenas nada Agora que não sou quase nada 02:56
Recuerdo lo que fui cuando no estabas Lembro do que fui quando você não estava 03:00
Si he sido lo que fui, fue por tu cuerpo Se fui o que fui, foi pelo seu corpo 03:07
Si he sido noche, fue tu noche quien lo quiso Se fui noite, foi sua noite quem quis 03:11
Si he sido beso, es que mis labios Se fui beijo, é que meus lábios 03:14
Aprendieron a ser beso para ti Aprenderam a ser beijo para você 03:18
Si he sido lo que soy fue en tu regazo Se fui o que sou, foi em seu colo 03:25
Si he sido vida, fue por darte a ti la vida Se fui vida, foi para te dar a vida 03:28
Amiga Amiga 03:33
Amiga Amiga 03:37
Qué dulce esa palabra suena hoy Que doce essa palavra soa hoje 03:41
El tiempo no fue tiempo entre nosotros O tempo não foi tempo entre nós 03:46
Estando juntos nos sentimos infinitos Estando juntos nos sentimos infinitos 03:50
Y el universo era pequeño E o universo era pequeno 03:54
Comparado con lo que éramos tú y yo Comparado com o que éramos você e eu 03:57
Si fuiste lo que fuiste, fue en mi casa Se foste o que foste, foi na minha casa 04:03
Que para ti fue tu palacio y tu guarida Que para você foi seu palácio e seu abrigo 04:06
Amiga Amiga 04:12
Amiga Amiga 04:16
Qué dulce esa palabra Que doce essa palavra 04:20
Y que sencilla esa palabra suena hoy E que simples essa palavra soa hoje 04:22
04:38

Amiga – Letras Bilíngues Espanhol/Português

💥 Ouve "Amiga" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
Miguel Bosé
Álbum
Linda
Visualizações
67,190,672
Idioma
Espanhol
Aprender esta música

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com “Amiga”, a emocionante balada de Miguel Bosé. Ao ouvir, você praticará vocabulário de sentimentos, estruturas de passado e comparações, além de descobrir expressões de saudade e amizade que tornam a música única e impactante.

[Português] Agora que te busco e você não está
Lembro
Que só a tristeza quer falar
Comigo
Agora que a chuva levou
O último pedaço do seu vestido
Agora que esqueci quem sou
Lembro no passado do que fui
Se fui o que fui, foi pelo seu corpo
Se fui noite, foi sua noite quem quis
Se fui beijo, é que meus lábios
Aprenderam a ser beijo para você
Se fui o que sou, foi em seu colo
Se fui vida, foi para te dar a vida
Amiga
Amiga
Que doce essa palavra soa hoje
O tempo não foi tempo entre nós
Estando juntos nos sentimos infinitos
E o universo era pequeno
Comparado com o que éramos você e eu
Se foste o que foste, foi na minha casa
Que para você foi seu palácio e seu abrigo
Amiga
Amiga
Que doce essa palavra
E que simples essa palavra soa hoje
Não há noite mais escura que esta noite
E o frio
Vai se depositando nos cantos
Da alma
E agora que o silêncio vai apagando
A suave vibração de suas palavras
Agora que não sou quase nada
Lembro do que fui quando você não estava
Se fui o que fui, foi pelo seu corpo
Se fui noite, foi sua noite quem quis
Se fui beijo, é que meus lábios
Aprenderam a ser beijo para você
Se fui o que sou, foi em seu colo
Se fui vida, foi para te dar a vida
Amiga
Amiga
Que doce essa palavra soa hoje
O tempo não foi tempo entre nós
Estando juntos nos sentimos infinitos
E o universo era pequeno
Comparado com o que éramos você e eu
Se foste o que foste, foi na minha casa
Que para você foi seu palácio e seu abrigo
Amiga
Amiga
Que doce essa palavra
E que simples essa palavra soa hoje

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

busco

/ˈbus.ko/

A2
  • verb
  • - procurar

estás

/esˈtas/

A1
  • verb
  • - estar

recuerdo

/reˈkwer.ðo/

B1
  • noun
  • - lembrança
  • verb
  • - recordar

dolor

/doˈloɾ/

B2
  • noun
  • - dor

lluvia

/ˈʝu.βja/

A2
  • noun
  • - chuva

olvidado

/ol.βiˈða.ðo/

B2
  • adjective
  • - esquecido

vestido

/besˈti.ðo/

A2
  • noun
  • - vestido

olvidado

/ol.βiˈða.ðo/

B2
  • adjective
  • - esquecido

fui

/fwi/

A1
  • verb
  • - fui

cuerpo

/ˈkweɾ.po/

A2
  • noun
  • - corpo

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - noite

beso

/ˈbe.so/

A2
  • noun
  • - beijo

labios

/ˈla.βjos/

B1
  • noun
  • - lábios

vida

/ˈβi.ða/

A2
  • noun
  • - vida

amiga

/aˈmi.ɣa/

A1
  • noun
  • - amiga

🚀 "busco", "estás" – de “Amiga” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Mesmo Cantor

Miguel Bose, Shakira - Si Tu No Vuelves

Si Tu No Vuelves

Miguel Bose, Shakira

 Miguel Bosé - Linda

Linda

Miguel Bosé

 Mina, Miguel Bosè - Agua y Sal

Agua y Sal

Mina, Miguel Bosè

Músicas Relacionadas

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Camin, Moncho, Lucho, Lopes - El Dolor No Se Fue

El Dolor No Se Fue

Camin, Moncho, Lucho, Lopes

 NAQT VANE - VISIONS

VISIONS

NAQT VANE

 koresawa - Sabishii to Utaeba Haruyo

Sabishii to Utaeba Haruyo

koresawa

 米米CLUB - 浪漫飛行

浪漫飛行

米米CLUB