Letras e Tradução
Eu te chamaria
Se ao te ver novamente eu tivesse a certeza de que não choras
Eu te veria
Se ao olhar nos seus olhos eu soubesse te dizer basta
Eu te olharia
Mas eu não sei te explicar
Que o nosso amor recém-nascido
Já acabou
Se telefonando eu pudesse te dizer adeus
Eu te chamaria
Se ao te ver novamente eu tivesse a certeza de que não choras
Eu te veria
Se ao olhar nos seus olhos eu soubesse te dizer basta
Eu te olharia
Mas eu não sei te explicar
Que o nosso amor recém-nascido
Já acabou
Eu te veria
Mas eu não sei te explicar
Que o nosso amor recém-nascido
Já acabou
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
stupore /stuˈpore/ B2 |
|
|
notte /ˈnɔt.te/ A1 |
|
|
mare /ˈma.re/ A1 |
|
|
mani /ˈma.ni/ A1 |
|
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
|
telefonando /telefoˈnando/ B1 |
|
|
dirti /ˈdir.ti/ B1 |
|
|
certa /ˈtʃer.ta/ B2 |
|
|
soffri /ˈso.fri/ B1 |
|
|
guardandoti /ɡwarˈdan.do.ti/ B2 |
|
|
spiegarti /spjeˈɡar.ti/ B2 |
|
|
finito /fiˈni.to/ B1 |
|
Você lembra o que significa “stupore” ou “notte” em "Se Telefonando"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Se telefonando io potessi dirti addio
➔ Modo subjuntivo usado com 'potessi' (de 'potere') para expressar uma situação hipotética.
➔ 'Potessi' é o imperfecto do subjuntivo de 'potere', usado aqui para expressar uma situação hipotética.
-
Se guardando negli occhi sapessi dirti basta
➔ 'Sapessi' é o imperfeito do subjuntivo de 'sapere', indicando um conhecimento hipotético.
➔ 'Sapessi' é o imperfeito do subjuntivo de 'sapere', indicando uma habilidade ou conhecimento hipotético.
-
Ma non so spiegarti
➔ 'So' é o presente do subjuntivo de 'sapere', indicando conhecimento ou habilidade atual.
➔ 'So' é o presente do indicativo de 'sapere', indicando o conhecimento ou habilidade atual do falante.
-
Se telefonando io potessi dirti addio
➔ 'Potessi' é o imperfecto do subjuntivo de 'potere', que expressa uma condição hipotética.
➔ 'Potessi' expressa uma habilidade hipotética no subjuntivo imperfeito, frequentemente utilizado em frases condicionais.
