MONOÏ PAILLETTES – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: CAKTUS

Letras e Tradução

[Português]

Tenho preocupações maiores que a minha cabeça

Tem coisas que me incomodam

Bebê, tem outros caras que falam com você

E isso, você vê, me irrita

Estou com ciúmes, vocês são loucos

Desculpas, eu não ligo

Estou passando meu verão solteiro

Por favor, não me deixe louco

Monoi cheio de lantejoulas

Na praia, ela faz sua croqueta

Mas é sua amiga, a cesta

Quem vai dizer que a gente os enche a cabeça

Eu arraso, sou muito legal

Diverti toda a galera

Fiz sexo com ela tão forte que acho que desta vez ela quer me dar um prazer

Aumenta o som no carro

Três garrafas e os raros

Morde a mão na story, não pode deixar o marido ver tudo isso

Ela ainda não acabou de fazer paradas

Você fala a ela para se acalmar

Ela nem chegou a ver Marbella

Você já quer algemá‑la

Levo uma vida cheia de perigos

Cara, minha vida está tensa

Este ano não tenho folga

Ainda não terminei de comer tudo

Levo uma vida cheia de perigo

Cara, minha vida está tensa

Este ano não tenho folga

Ainda não terminei de comer tudo

Aumenta o som no carro

Três garrafas e os raros

Morde a mão na story, não pode deixar o marido ver tudo isso

Fiz disco de ouro esta manhã, meu parceiro

Nem comemorei porque sei que não deixei o bat

É só de manhã, vão me dizer para comemorar isso

Mostro a vida real quando faço snaps

Fico de olho quando lhes dou sapatos

Com gargantilha, sou um explosivo enorme

Tão... acho que você é um tapete cáqui

Sou muito carbo na cidade

Capuz quando vou ao Carrefour City

Não só a vinte ou pedaço a 50

Eu entregava tarde todas as cidades w

Sou muito carbo na cidade

Capuz quando vou ao Carrefour City

Não só a vinte ou pedaço a 50

Eu entregava tarde todas as cidades w

Aumenta o som no carro

Três garrafas e os raros

Morde a mão na story, não pode deixar o marido ver tudo isso

Ela ainda não acabou de fazer paradas

Você fala a ela para se acalmar

Ela nem chegou a ver Marbella

Você já quer algemá‑la

Monoi cheio de lantejoulas

Na praia, ela faz sua croqueta

Mas é sua amiga, a cesta

Quem vai dizer que a gente os enche a cabeça

Estou com ciúmes, vocês são loucos

Desculpas, eu não ligo

Estou passando meu verão solteiro

Por favor, não me deixe louco

[Francês]

J'ai des soucis plus gros que ma tête

Y'a des choses qui m'embêtent

Bébé y'a des autres mecs qui te parlent

Et ça tu vois ça m'embête

J'suis jaloux tu es les fous

Tes excuses je m'en fous

Je fais mon été célibataire

S'il te plaît ne me rends pas fou

Monoi plein de paillettes

Sur la playa elle fait sa croquette

Mais c'est sa copine la cagette

Qui va dire qu'on leur casse la tête

Je fais la top, je suis trop cool

J'ai régalé toute la foule

Je l'ai baisé tellement fort que je crois que cette fois elle veut me faire du shoo

Monte le son dans la carré

Trois bonbonnes et les rares

Croque la main sur la story, faut pas qu'il voit tout ça son mari

Elle n'a pas fini de faire des halates

Toi tu lui parles de se poser

Elle n'a même pas vu Marbella

Toi tu veux déjà la menotter

Je mène une vie pleine de dangers

Gros ma vie là a tendu

Cette année j'ai pas de congé

J'ai pas fini de tout manger

Je mène une vie pleine de danger

Gros ma vie là a tendu

Cette année j'ai pas de congé

J'ai pas fini de tout manger

Monte le son dans la carré

Trois bonbonnes et les rares

Croque la main sur la story, faut pas qu'il voit tout ça son mari

J'ai fait disque d'or ce matin mon poto

J'ai même pas fêté ça parce que je sais que j'ai pas quitté le bat

C'est qu'un matin, on va me dire fêter ça

Je monte la vraie vie quand je fais des snaps

Je me prends l'œil quand je leur mets des sap

En choker, je suis trop grand pétard

Tellement que ça dit je crois tu es kaki tape

Je suis trop carbo dans la city

Capuché quand je vais à Carfour City

Pas qu'à vingt ou morceau à 50

Je livrais tard tous les w city

Je suis trop carbo dans la city

Capuché quand je vais à Carfour City

Pas qu'à vingt ou morceau à 50

Je livrais tard tous les w city

Monte le son dans la carré

Trois bonbonnes et les rares

Croque la main sur la story, faut pas qu'il voit tout ça son mari

Elle n'a pas fini de faire des halates

Toi tu lui parles de se poser

Elle n'a même pas vu Marbella

Toi tu veux déjà la menotter

Monoi plein de paillettes

Sur la playa elle fait sa croquette

Mais c'est sa copine la cagette

Qui va dire qu'on leur casse la tête

Je suis jaloux tu es les fous

Tes excuses je m'en fous

Je fais mon été célibataire

S'il te plaît ne me rends pas fou

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soucis /su.si/ B1	noun - preocupações
tête /tɛt/ A2	noun - cabeça
jaloux /ʒa.lu/ B1	adjective - ciumento
fou /fu/ A2	adjective - louco
paillettes /pajɛt/ B2	noun - lantejoulas
copine /kɔ.pin/ A2	noun - namorada, amiga
cagette /ka.ʒɛt/ B2	noun - cesta, caixa de madeira
casse /kas/ B1	noun - quebra, dano, problema verb - quebrar
foule /ful/ A2	noun - multidão
baiser /bɛ.ze/ B1	verb - beijar (coloquial), fazer sexo (gíria)
danger /dɑ̃.ʒe/ A2	noun - perigo
vie /vi/ A1	noun - vida
congé /kɔ̃.ʒe/ B1	noun - licença, férias
manger /mɑ̃.ʒe/ A1	verb - comer
disque /disk/ B1	noun - disco (de música)
or /ɔʁ/ A2	noun - ouro
snap /snap/ B2	noun - snap (publicação no Snapchat)
choker /ʃɔ.ke/ B2	noun - choker (colar justo)