海の声
Letra:
[日本語]
♪ 空の声が 聞きたくて
♪ 風の声に 耳すませ
♪ 海の声が 知りたくて
♪ 君の声を 探してる
♪ 会えない そう思うほどに
♪ 会いたい が大きくなってゆく
♪ 川のつぶやき 山のささやき
♪ 君の声のように 感じるんだ
♪ 目を閉じれば 聞こえてくる
♪ 君のコロコロした 笑い声
♪ 声に出せば 届きそうで 今日も 歌ってる
♪ 海の声にのせて
♪ 空の声が 聞きたくて
♪ 風の声に 耳すませ
♪ 海の声が 知りたくて
♪ 君の声を 探してる
浦島太郎「乙ちゃーん！！」
♪ たとえ僕が おじいさんになっても
♪ ここで 歌ってる
♪ 君だけを想って
♪ 海の声よ 風の声よ
♪ 空の声よ 太陽の声よ
♪ 川の声よ 山の声よ
♪ 僕の声を 乗せてゆけ
桃太郎「届くといいね」
金太郎「うん」
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
空 (sora) /soɾa/ A1 |
|
|
海 (umi) /umi/ A1 |
|
|
声 (koe) /ko̞e/ A1 |
|
|
風 (kaze) /ka̠ze̞/ A1 |
|
|
聞く (kiku) /kikɯ/ A1 |
|
|
君 (kimi) /kʲimi/ A1 |
|
|
会う (au) /aɯ/ A1 |
|
|
思う (omou) /omo̞ːɯ/ A2 |
|
|
探す (sagasu) /sa̠ɡa̠sɨ/ A2 |
|
|
川 (kawa) /ka̠wa̠/ A2 |
|
|
山 (yama) /jama/ A2 |
|
|
歌う (utau) /ɯtaɯ/ A2 |
|
|
太陽 (taiyou) /tai̯joː/ B1 |
|
|
届く (todoku) /to̞do̞kɯ/ B1 |
|
|
乗せる (noseru) /no̞se̞ɾɯ/ B2 |
|
Gramática:
-
♪ 空の声が 聞きたくて
➔ Desejando fazer algo usando a forma te + くて
➔ Esta estrutura expressa o desejo de fazer algo, combinando a forma te do verbo com くて.
-
♪ 風の声に 耳すませ
➔ Usando に para indicar o alvo ou destino da ação
➔ A partícula に indica o alvo ou direção da ação de ouvir, aqui marca 'para' o som do vento.
-
♪ 海の声が 知りたくて
➔ Desejando saber usando a forma de desejo do verbo + くて
➔ Expressa o desejo de saber ou aprender sobre a voz do mar, usando a forma de desejo do verbo + くて.
-
♪ 君の声を 探してる
➔ Usando a forma te do verbo + いる para indicar ação contínua
➔ Expressa a ação contínua de procurar a voz, usando a forma te do verbo + いる.
-
♪ 目を閉じれば 聞こえてくる
➔ Forma condicional do verbo + ば para indicar 'se' ou 'quando'
➔ Usa a forma condicional do verbo (forma ば) para expressar 'se' ou 'quando' as olhos estiverem fechados, então é possível ouvir a voz.
-
♪ 君の声のように 感じるんだ
➔ Usando のように para comparar ou assemelhar-se a algo
➔ Esta expressão compara a sensação à voz, indicando que parece semelhante à voz de alguém.
