HALO

• Por: Quevedo, La Pantera

Letra:

[Español]

[日本語]

Cuando te conocí

君に会ったとき

Tú estabas soltera

君は未成年だった

Salías con cualquiera

誰かと遊んでた

Alguno que tuviera

ライフルとチェーンのついた財布を持ったやつ

Llena la cartera Y cadenas por fuera

だけど今はそうじゃない - もう未成年じゃない

Pero ahora to’ eso no es así Ya no está soltera

今は小さな猫を飼ってる - 彼が知らない間に

Ahora tiene un gatito Y cuando él no se entera

ショーで会いに行くためにやってくる

Viene a verme al show con tal de que la viera

銃撃戦になるぞって言うけど…

Dice que si me ve se va a formar la balacera, pero…

彼氏はプライドを捨てて、なぜ俺のフォローを外したのか聞いてみろ（mm-m-mm-m）

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

たまにおまえに入れとくから

Sabes que de vez en cuando te lo instalo

俺に馬鹿なこと言うな、ここはHALOの銃弾だ（prr-prr）

Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

彼氏はプライドを捨てて、なぜ俺のフォローを外したのか聞いてみろ（mm-m-mm-m）

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

たまにおまえに入れとくから - 俺に馬鹿なこと言うな、ここはHALOの銃弾だ（prr-prr）

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

G-Wagon Brabusを駐車した - お前の彼はギャングだけど、そんなに悪くなさそう

Parquié’ la G-Wagon Brabus Al lao’ de tu jevo el gangster y no se le ve tan malo

HALOの弾丸（o-o） - 高価な服（o-o）

Las balas HALO (o-o) Los outfits caro’ (o-o)

歌手の俺が話すべきだ、はっきり言うぜ（o-o）

Tú estás pa’ un cantante ma’ hablándote claro (o-o)

銃弾が来てもキスしておけ（plo-plo）

Bésame por si me cogen los disparos (plo-plo)

お前を守るために最初のグロックを買った

Pa’ cuidarte a ti fue que compré mi primera glock

VIPルームにはいつもお前とCirocがいる

En mi VIP siempre están tú y el Ciroc

馬鹿に「場所を探すのはやめとけ」って言え

Dile a ese bobo que deje de buscar donde no hay que

Dile a ese bobo que deje de buscar donde no hay que

Si se confunde responde “la fortyfive” (brrr)

混乱したら「40五番」って答えろ（brrr）

Que si quiere guerra guerra es la que hay (mm-yeah) Que no busques bobo que estoy en mi prime

戦争好きならやってみろ（mm-yeah） - 馬鹿は探さないで、俺はピークだ

Por ti lo ventilo te lo juro por mi mai’

お前のためにやるぜ、誓うぜ母親に

Que dile a ese tonto que no me mire raro

馬鹿には「変に見るな」って伝えて

Y pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

なぜ俺をフォロー外したのか聞いてみろ（mm-m-mm-m）

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

たまにおまえに入れとくから - 俺に馬鹿なこと言うな、ここはHALOの銃弾だ（prr-prr）

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

彼氏はプライドを捨てて、なぜ俺のフォローを外したのか聞いてみろ（mm-m-mm-m）

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

たまにおまえに入れとくから - 俺に馬鹿なこと言うな、ここはHALOの銃弾だ（prr-prr）

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

彼氏はプライドを捨てて、なぜ俺のフォローを外したのか聞いてみろ（mm-m-mm-m）

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

たまにおまえに入れとくから - 俺に馬鹿なこと言うな、ここはHALOの銃弾だ（prr-prr）

Yo no soy malian’, no tengo pistola ni na’ de eso

俺はマリファナじゃない、銃やそれに関するものは持ってない

Pero me como esa pussy no como ese tolete que es vegetarian

だけどお前のやつは食ってる、あの野菜食主義のやつじゃなく

El bobo está sapiando’, ese es un guardia Y si ese cabrón se mete se vuelve a casa en sandalias

馬鹿はガードマン、もしあいつが入ったらサンダルで帰るだけ

Mami indícame por donde quieres que entre

マミー、どこから入ればいいか教えて

Y si es de frente, limítate a ponerte cómoda que yo sí te lo doy

正面なら、楽に構えろ、俺がちゃんとやるから

Toda “posh girl” necesita un “bad boy”

おしゃれな子にはダメ男が必要だ

Y eso que yo no soy malo, pero tengo un palo

それに俺は悪くないけど、棒を持ってる

Que si abres la boca te va a dejar un regalo

口を開けばプレゼントを置いていく

Ese culo está grande, eso no es humano Pa’ agarrarlo bien tengo que usar las dos manos

あのケツは大きすぎて人間じゃない - よく握るために両手を使わないと

Ese pussy está clean, me tiene comiendo sano

そのやつはきれいで、健康的に食ってる

Bad Gyal, en el toto siempre lleva un gramo (prr-prr-prr)

Bad Gyal、いつもお前のタマにはグラムが入ってる（prr-prr-prr）

Ponte tonto y te buscamos Y nos diferencias por los oros en el cuello como El Vaticano ma’

調子に乗ってみろ、俺たちを見つける - ネックレスの金で区別し合う、まるでバチカンのように

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

彼氏はプライドを捨てて、なぜ俺のフォローを外したのか聞いてみろ（mm-m-mm-m）

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

たまにおまえに入れとくから - 俺に馬鹿なこと言うな、ここはHALOの銃弾だ（prr-prr）

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

彼氏はプライドを捨てて、なぜ俺のフォローを外したのか聞いてみろ（mm-m-mm-m）

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

たまにおまえに入れとくから - 俺に馬鹿なこと言うな、ここはHALOの銃弾だ（prr-prr）

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

弾はHALO - 弾、弾はHALO

Las balas son HALO Las balas-balas son…

弾はHALO - 弾、弾は…

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

弾はHALO - 弾、弾はHALO

Las balas son HALO Las balas-balas son prr-prr

弾はHALO - 弾、弾はprr-prr