Head Over Feet – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alanis Morissette
• Álbum: Jagged Little Pill

Letras e Tradução

Aprenda português com "Head Over Feet" de Alanis Morissette — uma balada pop‑rock que mistura frases cotidianas, expressões de carinho e um refrão memorável. Ao analisar a letra, você pratica vocabulário de sentimentos, comparações e o uso criativo de idioms como "head over feet", além de descobrir por que a música se destaca pelo tom conversacional, a melodia suave e a mensagem de um amor que também é grande amizade.

[Português]

♪♪

♪ Eu não tive escolha a não ser te ouvir ♪

♪ Você expôs seu caso vez após vez ♪

♪ Eu pensei sobre isso ♪

♪ Você me trata como se eu fosse uma princesa ♪

♪ Eu não estou acostumada a gostar disso ♪

♪ Você pergunta como foi meu dia ♪

♪ Você já me conquistou, apesar de mim mesma ♪

♪ Não se assuste se eu me apaixonar perdidamente ♪

♪ E não se surpreenda se eu te amar por tudo que você é ♪

♪ Eu não pude evitar - A culpa é toda sua ♪

♪ Seu amor é denso e me engoliu inteira ♪

♪ Você é muito mais corajoso do que eu imaginava ♪

♪ Isso não é da boca pra fora ♪

♪ Você já me conquistou, apesar de mim mesma ♪

♪ E não se assuste se eu me apaixonar perdidamente ♪

♪ E não se surpreenda se eu te amar por tudo que você é ♪

♪ Eu não pude evitar - A culpa é toda sua ♪

♪ Você é o portador de coisas incondicionais ♪

♪ Você segurou a respiração e a porta para mim ♪

♪ Obrigada pela sua paciência ♪

♪ [Harmônica] ♪

♪ Você é o melhor ouvinte que eu já conheci ♪

♪ Você é meu melhor amigo - Melhor amigo com benefícios ♪

♪ Por que demorei tanto? ♪

♪ Eu nunca me senti tão saudável antes ♪

♪ Eu nunca quis algo tão racional ♪

♪ Eu estou consciente agora - Eu estou consciente agora ♪

♪ Você já me conquistou, apesar de mim mesma ♪

♪ E não se assuste se eu me apaixonar perdidamente ♪

♪ E não se surpreenda se eu te amar por tudo que você é ♪

♪ Eu não pude evitar - A culpa é toda sua ♪

♪ Você já me conquistou, apesar de mim mesma ♪

♪ E não se assuste se eu me apaixonar perdidamente ♪

♪ E não se surpreenda se eu te amar por tudo que você é ♪

♪ Eu não pude evitar - A culpa é toda sua ♪

♪♪

♪ Eu não pude evitar - A culpa é toda sua ♪

♪♪ [a música diminui]

[Inglês]

♪♪

♪ I had no choice but to hear you ♪

♪ You stated your case time and again ♪

♪ I thought about it ♪

♪ You treat me like I'm a princess ♪

♪ I'm not used to liking that ♪

♪ You ask how my day was ♪

♪ You've already one me over in spite of me ♪

♪ Don't be alarmed if I fall head over feet ♪

♪ And don't be surprised if I love you for all that you are ♪

♪ I couldn't help it It's all your fault ♪

♪ Your love is thick and it swallowed me whole ♪

♪ You're so much braver than I gave you credit for ♪

♪ That's not lip service ♪

♪ You've already won me over in spite of me ♪

♪ And don't be alarmed if I fall head over feet ♪

♪ And don't be surprised if I love you for all that you are ♪

♪ I couldn't help it It's all your fault ♪

♪ You are the bearer of unconditional things ♪

♪ You held your breath and the door for me ♪

♪ Thanks for your patience ♪

♪ [Harmonica] ♪

♪ You're the best listener that I've ever met ♪

♪ You're my best friend Best friend with benefits ♪

♪ What took me so long ♪

♪ I've never felt this healthy before ♪

♪ I've never wanted something rational ♪

♪ I am aware now I am aware now ♪

♪ You've already won me over in spite of me ♪

♪ And don't be alarmed if I fall head over feet ♪

♪ And don't be surprised if I love you for all that you are ♪

♪ I couldn't help it It's all your fault ♪

♪ You've already won me over in spite of me ♪

♪ And don't be alarmed if I fall head over feet ♪

♪ And don't be surprised if I love you for all that you are ♪

♪ I couldn't help it It's all your fault ♪

♪♪

♪ I couldn't help it It's all your fault ♪

♪♪ [music fades out]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
treat /triːt/ A2	verb - tratar
princess /ˈprɪn.ses/ A2	noun - princesa
alarmed /əˈlɑːrmd/ B2	adjective - alarmado
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
thick /θɪk/ A2	adjective - grosso
swallowed /ˈswɒloʊd/ B1	verb - engolir
braver /ˈbreɪvər/ B1	adjective - mais corajoso
credit /ˈkred.ɪt/ B1	noun - crédito
bearer /ˈberər/ B2	noun - portador
breath /breθ/ A2	noun - respiração
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B1	noun - paciência
listener /ˈlɪs.ən.ər/ A2	noun - ouvinte
friend /frend/ A1	noun - amigo
benefits /ˈben.ɪ.fɪts/ B1	noun - benefícios
healthy /ˈhel.θi/ A2	adjective - saudável
rational /ˈræʃ.ən.əl/ B2	adjective - racional
aware /əˈwer/ B1	adjective - ciente