喝采パレード – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ≠ME

Letras e Tradução

[Português]

Eu ouso dizer

“Prazer em conhecer”

Uma era novinha em folha

Além do céu azul que olhei

O futuro age com brilho e confiança

Mas parece que ele está nos ignorando

Rasgando a escuridão, o caminho que trilhei

Parece ter mudado a direção do destino

E a sensação é incrível

Indo além do universo

Guiados pela gravidade

Dizendo que você e eu nunca mais nos separaremos

Começa o desfile de aplausos

A partir de hoje, a era vai mudar

Você aí (HEY!)

E você também (HEY!)

Vamos levar todo mundo junto

Ei, deixe os aplausos caírem sobre nós

Nesta cidade, só precisamos de amor

É por isso que, desse jeito

Eu preciso de você

Se o passado vier te golpear

Eu vou apagá-lo para você

A pessoa do destino

(Wow oh oh oh)

Tais memórias

(Wow oh oh oh)

Não são necessárias

Não ria de ninguém

Olhe no espelho e ajuste a gola

(Wow oh oh oh)

É melhor ser sério

(Wow oh oh oh)

Nascido de novo

Começa o desfile de aplausos

O futuro que foi distorcido, eu com certeza

Vou mudar para você

Tudo sobre você

Porque amanhã também fará sol

Começa o desfile de aplausos

A partir de hoje, a era vai mudar

Você aí (HEY!)

E você também (HEY!)

Vamos levar todo mundo junto

Ei, deixe os aplausos caírem sobre nós

Nesta cidade, só precisamos de amor

Eu ouso dizer

“Prazer em conhecer”

Uma era novinha em folha

（Wow oh oh ah ah)

Vamos transformar o hoje

Em um milagre

（Wow oh oh ah ah)

Mais e mais amor, muito mais

（Wow oh oh ah ah)

Levante a voz com orgulho

（Wow oh oh ah ah)

“Prazer em conhecer”

Uma era novinha em folha

[Japonês]

敢えて言おう

「初めまして」

A brand new era

見上げた青い空の先

未来は明るく振る舞う

だけど そっぽ向いてんだな

暗闇 引きちぎって 漕いだ道は

運命の矢印を変えたようで

気持ちいいんだ

宇宙すら超え

引力で導かれ

私と君はもう離れないって

始まる 喝采パレードが

今日から時代変わる

そこの君（HEY!）

そっちの君（HEY!)

全員 連れてってあげよう

ねえ 喝采 浴びせてよ

愛しか要らない この街では

だから こうやって

君を必要としてる

過去が殴ってくるなら

消してあげる

運命の人

(Wow oh oh oh)

そんな記憶

(Wow oh oh oh)

要らない

誰かのこと笑うな

鏡見つめ 襟正して

(Wow oh oh oh)

真剣がいい

(Wow oh oh oh)

Born again

始まる 喝采パレードが

捻じ曲げた未来を 絶対

変えてあげる

君のこと

明日も晴れるから

始まる 喝采パレードが

今日から時代変わる

そこの君（HEY!）

そっちの君（HEY!）

全員 連れてってあげよう

ねえ 喝采 浴びせてよ

愛しか要らない この街では

敢えて言おう

「初めまして」

A brand new era

（Wow oh oh ah ah)

今日を奇跡に

変えよう

（Wow oh oh ah ah)

愛を もっと、もっと、もっと

（Wow oh oh ah ah)

堂々と声上げて

（Wow oh oh ah ah)

「初めまして」

A brand new era

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
喝采 kassai N1	noun - aclamação, aplausos
運命 unmei N3	noun - destino
未来 mirai N5	noun - futuro
奇跡 kiseki N2	noun - milagre
暗闇 kurayami N2	noun - escuridão
引力 inryoku N2	noun - atração, gravidade
時代 jidai N4	noun - era, época
真剣 shinken N3	adjective - sério
導く michibiku N3	verb - guiar, conduzir
振る舞う furumau N2	verb - comportar-se
引きちぎる hikichigiru N2	verb - arrancar, rasgar
堂々 doudou N2	adjective - digno, imponente
敢えて aete N1	adjective - ousar
捻じ曲げる nejimageru N2	verb - torcer, distorcer
襟を正す eri o tadasu N2	verb - ajeitar o colarinho, preparar-se