Eye to Eye – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Me&

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Used to be my fantasy

Já era minha fantasia

Turned into reality

Se transformou em realidade

Maybe we’re just meant to be

Talvez a gente seja mesmo destinada

Need you right next to me

Preciso de você bem ao meu lado

Pulling you closer and closer

Te puxando cada vez mais perto

Like a sweet sweet melody

Como uma doce melodia

Playing it over and over

Reproduzindo ela de novo e de novo

I need a boy who is gonna be putting me first

Preciso de um garoto que coloque me primeira

Don’t need to ask him to put in the work

Não precisa pedir, ele vai fazer o esforço

Oh yeah He could treat me like a queen

Ah sim, Ele pode me tratar como uma rainha

The way you love me love me love me like you do

Do jeito que você me ama, me ama, me ama, do seu jeito

Never lonely lonely lonely from my point of view

Nunca me sinto só, só, só, do meu ponto de vista

Promise I’ll be there forever

Prometo que estarei lá pra sempre

No it don’t matter the weather

Não importa o clima

You could be the one I trust

Você pode ser a pessoa em quem confio

We won’t mess this up

Não vamos estragar isso

Never felt like this before

Nunca vivi algo assim antes

But now I know

Mas agora eu sei

You got everything that I wanted and more

Você tem tudo que eu queria e mais

Won’t let you go

Não vou deixar você ir

Got tunnel vision when I look at you baby

Foco total quando olho pra você, bebê

Not gonna lie ie ie, I knew it at first sight

Não vou mentir, ie ie, soube na primeira vista

Boy you and I

Garoto, você e eu

See eye to eye

Vemos olhos nos olhos

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

Pensando em você, não consigo tirar você da minha cabeça

So right, oh my my my

Tão certo, oh meu, meu, meu

Seeing colors when my world is black and white

Vendo cores enquanto meu mundo é preto e branco

Oh my my my

Oh meu, meu, meu

Baby whenever you’re near me

Querido, sempre que você estiver perto de mim

20/20 seeing clearly

20/20, vendo com clareza

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, olho no olho

Oh my my my

Oh meu, meu, meu

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, olho no olho

Feels so right

Tudo parece tão certo

Seeing colours when my world is black and white

Vendo cores enquanto meu mundo é preto e branco

Oh my my my

Oh meu, meu, meu

Baby whenever you’re near me

Querido, sempre que você estiver perto de mim

20/20 seeing clearly

20/20, vendo com clareza

(Eye to eye)

(Olho no olho)

We’re looking at a different page

Estamos olhando para páginas diferentes

But we think the same, baby that’s a fact

Mas pensamos igual, bebê, isso é um fato

I got a feeling lately

Tenho sentido ultimamente

you could be the one am I talking crazy

Que você pode ser a pessoa, tô ficando louco?

Oh yeah it’s a fairytale

Oh sim, é como um conto de fadas

I ain’t gonna question how I feel

Não vou questionar como me sinto

Cause you got the key to my heart heart

Porque você tem a chave do meu coração

Never felt like this before

Nunca me senti assim antes

But now I know

Mas agora eu sei

You got everything that I wanted and more

Você tem tudo que eu queria e mais

Won’t let you go

Não vou deixar você ir

Got tunnel vision when I look at you baby

Foco total quando olho pra você, bebê

Not gonna lie ie ie, I knew it at first sight

Não vou mentir, ie ie, soube na primeira vista

Boy you and I

Garoto, você e eu

See eye to eye

Vemos olhos nos olhos

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

Pensando em você, não consigo tirar você da minha cabeça

So right, oh my my my

Tão certo, oh meu, meu, meu

Seeing colours when my world is black and white

Vendo cores enquanto meu mundo é preto e branco

Oh my my my

Oh meu, meu, meu

Baby whenever you’re near me

Querido, sempre que você estiver perto de mim

20/20 seeing clearly

20/20, vendo com clareza

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, olho no olho

Oh my my my

Oh meu, meu, meu

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, olho no olho

Feels so right

Tudo parece tão certo

Seeing colours when my world is black and white

Vendo cores enquanto meu mundo é preto e branco

Oh my my my

Oh meu, meu, meu

Baby whenever you’re near me

Querido, sempre que você estiver perto de mim

20/20 seeing clearly

20/20, vendo com clareza

All I want is, all I want is, us eye to eye

Tudo que quero é, tudo que quero é, nós olhos nos olhos

Yeah I promise yeah I promise, I’m yours for life

Sim, prometo, sim, prometo, sou sua pra vida toda

Never been this high, feeling so alive

Nunca estive tão alto, tão vivo

Baby take the wheel, we got something real

Querido, assume o volante, temos algo real

So right

Tão certo

Boy you and I

Garoto, você e eu

See eye to eye

Vemos olhos nos olhos

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

Pensando em você, não consigo tirar você da minha cabeça

So right, oh my my my

Tão certo, oh meu, meu, meu

Seeing colours when my world is black and white

Vendo cores enquanto meu mundo é preto e branco

Oh my my my

Oh meu, meu, meu

Baby whenever you’re near me

Querido, sempre que você estiver perto de mim

20/20 seeing clearly

20/20, vendo com clareza

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, olho no olho

Oh my my my

Oh meu, meu, meu

Ah ah ah ah ah eye to eye

Ah ah ah ah ah, olho no olho

Feels so right

Tudo parece tão certo

Seeing colours when my world is black and white

Vendo cores enquanto meu mundo é preto e branco

Oh my my my

Oh meu, meu, meu

Baby whenever you’re near me

Querido, sempre que você estiver perto de mim

20/20 seeing clearly

20/20, vendo com clareza

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
reality /riˈæləti/ B1	noun - realidade
melody /ˈmelədi/ B1	noun - melodia
queen /kwiːn/ A1	noun - rainha
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - solitário
point /pɔɪnt/ A1	noun - ponto
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
weather /ˈweðər/ A1	noun - tempo
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - cores
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
page /peɪdʒ/ A1	noun - página
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
fairytale /ˈfeəriteɪl/ B1	noun - conto de fadas
key /kiː/ A1	noun - chave
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
life /laɪf/ A1	noun - vida
wheel /wiːl/ A1	noun - roda

Estruturas gramaticais chave

• Never felt like this before

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Expressa uma experiência ou situação que aconteceu em um tempo não especificado antes de agora.

• I knew it at first sight

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ Descreve uma ação ou estado concluído que aconteceu em um momento específico no passado.

• Boy you and I See eye to eye

  ➔ Expressão idiomática / Presente do indicativo

  ➔ Expressão idiomática que significa ter entendimento mútuo ou acordo.

• Thinking bout you I can’t get you out of my mind

  ➔ Presente contínuo / Verbo modal + infinitivo

  ➔ Expressa uma ação ou estado contínuo relacionado ao presente, com o verbo modal indicando a impossibilidade de tirar pensamentos da mente.

• Never been this high, feeling so alive

  ➔ Presente perfeito / Adjetivo + grau comparativo

  ➔ Expressa uma experiência ou sensação recente de estar em um estado emocional ou físico extremo.

• All I want is, all I want is, us eye to eye

  ➔ Coordenação de orações / Repetição para ênfase

  ➔ Usa a repetição da frase para enfatizar o desejo ou a mensagem principal do falante.