Letras e Tradução
Foi invadido por alienígenas
Chineses pedindo ajuda, restaurante japonês
O chef fez um Napolitano que começa a dançar
Eles não têm emoções, sabe?
Por alguma razão, parecem ter esquecido do 'planeta'
Aquela garota que foi ao supermercado a mando por um favor
Foi sugada por um OVNI
Enquanto isso, no planet tree, nós
Assistíamos o coelho caindo na Terra
Confesso que não entendo muito de Cor e Nova,
Nem Adão nem Eva entendiam também
Fingi que não via e segurei sua mão
Quando tentei fugir sem fazer barulho
Uma menina com guitarra apareceu
E começou a cantar bem diante de mim
Só o amor vai transbordar esta noite
Vamos encher de amor, nesta noite
É uma dança, olha só, alienígena
A música pode mudar o mundo
Curativos de som para a ferida do coração
Vamos passar gel de Melow no pão
Notas de Dó Ré Mi dissolvidas no leite
Boa noite, meu amor, na casa de doces
A marca de beijo que ela deixou virou código de vestimenta
Uma joaninha com o cabelo bagunçado de dormir
Como um tiro de luz no dedo, o coração dispara
Mesmo sendo teimoso, só faz ficar frio
Ainda não diga que me ama
Quero uma frase que substitua isso
Em vez de beijo na bochecha, amo minha melodia
Todos começam a cantar: abraço abraço abraço!
Na parada noturna, sem horário na placa
Se você embarcar na 'aquilo', voará imediatamente
A música não tem relação com o universo
Só quero salvar com o poder do amor
Só tenho vivido sério até agora
Para ela, sou considerado o vilão
Vou montar sons imperfeitos
Instalo isso na mente dos alienígenas
Pensava que fosse como concreto armado
Mas pensei diferente
Se vocês também quiserem
Já deveriam amar a Terra também
Podem viver aqui neste mundo
A verdade é que, de verdade,
Sim, é isso mesmo, vão embora, né?
Antes, leve essa música de lembrança
Só o amor vai transbordar nesta noite
Vamos encher de amor, nesta noite
É uma dança, olha só, alienígena
A música pode mudar o mundo
Curativos sonoros para as feridas do coração
Vamos passar gel de Mellow no pão
Notas de Dó Ré Mi dissolvidas no leite
Boa noite, meu amor, na casa de doces
Só o amor vai transbordar esta noite
Vamos encher de amor, nesta noite
É uma dança, olha só, alienígena
A música pode mudar o mundo
Curativos de som para feridas no coração
Vamos passar gel de Mellow no pão
Notas de Dó Ré Mi dissolvidas no leite
Boa noite, meu amor, na casa de doces
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
走る(hashiru) /ha̠ɕiɾɯ/ A2 |
|
|
地球 (chikyuu) /t͡ɕikʲɯː/ A1 |
|
|
侵略(shinryaku) /ɕĩːɾʲa̠kɯ/ B2 |
|
|
助け(tasuke) /ta̠sɨ̥ke̞/ A2 |
|
|
踊る(odoru) /o̞do̞ɾɯ/ A2 |
|
|
感情(kanjou) /ka̠ɲd͡ʑo̞ː/ B1 |
|
|
惑星(wakusei) /ɰᵝa̠kɯ̟̥se̞ː/ B2 |
|
|
吸い込む(suikomu) /sɯːiko̞mɯ/ B2 |
|
|
落ちる(ochiru) /o̞t͡ɕiɾɯ/ A2 |
|
|
首(kubi) /kɯ̟ᵝbi/ A1 |
|
|
手(te) /te/ A1 |
|
|
引く(hiku) /çikɯ/ A2 |
|
|
歌(uta) /ɯᵝta̠/ A1 |
|
|
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A1 |
|
|
心(kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A1 |
|
|
絆創膏(bansoukou) /ba̠ɰ̃so̞ːko̞ː/ B2 |
|
|
愛(ai) /a̠i/ A2 |
|
|
音楽(ongaku) /o̞ŋɡa̠kɯ/ A1 |
|
💡 Qual palavra nova em “空音” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
助けを呼ぶJapanese people, Restaurant
➔ Usando a estrutura '助けを呼ぶ', onde '呼ぶ' significa 'chamar', combinado com o substantivo para indicar a ação.
➔ '呼ぶ' significa 'chamar'. Combinado com '助けを', forma a expressão 'chamar por ajuda'.
-
心の傷に音の絆創膏
➔ 'に' é uma partícula que indica o alvo ou receptor da ação, aqui '傷' (ferida) e '絆創膏' (band-aid) mostram tratar feridas emocionais com música.
➔ 'に' é uma partícula que indica o alvo ou local da ação; aqui ela conecta '傷' (ferida) com '絆創膏' (band-aid), simbolizando curar feridas emocionais com música.
-
Musicは世界を変えるよ
➔ 'は' é a partícula de tópico, indicando que 'Music' é o tema, e '変える' (mudar) é o verbo, expressando que a música tem poder de mudar o mundo.
➔ 'は' indica o tópico, 'Music', e '変える' significa 'mudar'. A frase transmite que a música tem o poder de transformar o mundo.
-
人生は一度きりだ
➔ 'は' é a partícula de tópico, '一度きり' é um advérbio que significa 'apenas uma vez', e 'だ' é o verbo copulativo, expressando uma afirmação filosófica sobre a vida.
➔ 'は' é a partícula de tópico. '一度きり' é um advérbio que significa 'apenas uma vez'. 'だ' é o verbo copulativo, usado aqui para declarar uma verdade fundamental sobre a vida.
-
それに代わるPhraseが欲しくて
➔ 'に代わる' é uma frase verbal que significa 'substituir', e '欲しくて' é a forma te de '欲しい' (querer), expressando o desejo de ter uma frase alternativa.
➔ 'に代わる' significa 'substituir'. '欲しくて' é a forma em te de '欲しい' (querer), expressando o desejo por uma frase alternativa.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
