I wanna 宣言 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Girls²
• Álbum: Girls² EP - アクセラレイト

Letras e Tradução

[Português]

Estou apaixonada por você

Você ilumina a minha vida

Estou apaixonada por você

Nos encontramos de repente, foi por acaso, Você apareceu nos meus olhos e fiquei cega

Suas ações imprevisíveis, Uau!! Fico focada em você

Até o cenário em preto e branco fica Colorido com você

Mostre seu sorriso invencível, Dançar cool é como arma

Essa diferença é sua atração, é mesmo uma magia

Meu coração acelera, estou tão apaixonada (Estou apaixonada por você)

Nossos olhos se cruzam, sua surpresa (Estou louca por você)

Quero... Quero... Meu coração foi atingido

Doce e estaladiço, a fruta vermelha do meu coração (Preparada?)

Tudo em você eu adoro, não consigo mais parar

Veja, o mundo brilha, hey agora!

Mesmo juntando todas as estrelas do céu

Não posso competir com esse brilho

Você é a melhor, enviando meus desejos

Eu te amo tanto Quero declarar, minha preferida!!

Mudanças de expressão, por que não consigo desviar o olhar?

Seu sorriso faz meu coração acelerar

Seu lágrimas fazem meu coração tremer, inocente (Meu amor)

Você é meio distraída? Sei que tenta esconder esse lado seu

Seu estilo revolucionário, quebrando o padrão, me atrai

A emoção me toma, estou completamente apaixonada (Estou apaixonada por você)

Nossos olhares se cruzam, sua surpresa (Estou louca por você)

Quero... Quero... Meu coração foi atingido

Doce e explode, a fruta vermelha do meu coração (Preparada?)

Sonhando, meu amor não consegue mais parar

Seu sorriso é mais brilhante que o sol

Hoje, todos as nuvens de confusão se dissipam

Me dão força para seguir amanhã também

Dizendo 'Levante-se', que me dá coragem

Eu te amo tanto, quero declarar mesmo, yeah

Quem consegue fazer meu coração tão quente assim

Provavelmente nunca mais vou encontrar alguém assim, nunca...

Você é minha preferida! (Preferida!!) Preferida! (Preferida!)

Quero declarar, Você é minha preferida!!

cante, Preferida! (Preferida!!) Preferida! (Preferida!!)

Quero... Quero... Ah, minha preferida!

(Preparada?)

Tudo em você eu adoro, não consigo mais parar

Veja, o mundo brilha, hey agora!

Mesmo juntando todas as estrelas do céu

Não posso competir com esse brilho

Você é a melhor, com todos meus desejos

Eu te amo tanto Quero declarar, minha preferida!!

[Japonês]

I have a crush on you

You bright in my life

I have a crush on you

出会いは突然 そう偶然 瞳に映る 君にくぎづけ

予測不能な行動 WAO!! 君をLock on

モノクロ景色も change on

無敵なSmile見せて Coolに踊る武器なんて

そのギャップ 魅力です まさに魔力なんです

トキメキが I’m so in love （I have a crush on you）

目と目が合うYour surprise （I'm crazy about you）

I wanna… I wanna… 射抜かれたハート

甘く弾ける 心の赤い実 (You ready?)

君のすべて 好きがもう止まんない

世界がほら輝くの Hey now!

夜空の星 かき集めたって

その煌めきには敵わない

君は最高 願いを込めて

I love you, so much I wanna 宣言 My fave!!

表情 七変化 なんでこんなに目が離せないんだ

その笑顔に鼓動上昇

その涙に震える心 純情 (My baby)

抜けてる? そんな一面も 見せない努力知ってるよ

型破りなstyle 革命的 惹かれる

トキメキが I’m so in love （I have a crush on you）

目と目が合うYour surprise （I'm crazy about you）

I wanna… I wanna… 射抜かれたハート

甘く弾ける 心の赤い実 (You ready?)

夢見てるの 好きがもう止まんない

太陽より 眩しいよ Your smile

モヤモヤの今日も全部吹き飛ばして

明日も頑張れるって力に

「立ち上がれ」 勇気をくれる

I love you, so much I wanna 宣言 yeah

こんなに胸熱くさせる (人なんて)

きっと二度と出会えないさ never…

You’re my fave! (Fave!!) Fave! (Fave!)

I wanna 宣言 You’re My fave!!

歌え Fave! (Fave!!) Fave! (Fave!!)

I wanna… I wanna… Oh Fave!

(You ready?)

君のすべて 好きがもう止まんない

世界がほら輝くの Hey now!

夜空の星 かき集めたって

その煌めきには敵わない

君は最高 願いを込めて

I love you, so much I wanna 宣言 My fave!!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crush /krʌʃ/ B1	noun - um sentimento forte de amor ou atração verb - sentir um amor romântico por alguém
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite muita luz
love /lʌv/ A2	noun - um forte sentimento de afeto verb - sentir um amor profundo por alguém
smile /smaɪl/ A1	noun - uma expressão facial que mostra felicidade verb - sorrir
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
hope /hoʊp/ B1	noun - uma sensação de expectativa por um resultado positivo
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - o tempo que virá depois do presente
dream /driːm/ B2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou sentimentos durante o sono
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - um processo de combustão que produz calor e luz
fear /fɪər/ B2	noun - uma emoção desagradável causada por ameaça ou perigo
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - a capacidade de fazer trabalho ou produzir força
power /ˈpaʊər/ B2	noun - a capacidade de controlar ou influir nos outros
hope /hoʊp/ B1	noun - uma sensação de esperança por um resultado positivo

Estruturas gramaticais chave

• You bright in my life

  ➔ Uso de 'in' para indicar localização ou estado

  ➔ A frase usa incorretamente 'in' com 'bright'; o correto seria apenas 'bright' como adjetivo.

• 出会いは突然

  ➔ Uso de 'は' (wa) como partícula de tópico para enfatizar o sujeito

  ➔ 'は' marca o tópico da frase, destacando 'encontro' como o conceito principal.

• 予測不能な行動

  ➔ Uso de adjetivos com な para modificar substantivos

  ➔ '予測不能な' (imprevisível) é um adjetivo com な que modifica '行動' (comportamento).

• なんでこんなに目が離せないんだ

  ➔ 'なんで' (por que) e '〜んだ' (tom de explicação) usados para expressar a razão

  ➔ 'なんで' pergunta 'por quê,' e '〜んだ' acrescenta uma nuance explicativa, destacando a curiosidade do falante.

• 夢見てるの

  ➔ Uso da forma ている para expressar ação ou estado contínuo

  ➔ '夢見てる' é uma forma casual de '夢見ている,' indicando uma ação de sonhar em andamento.

• 願いを込めて

  ➔ Uso da forma て de '込める' para indicar fazer algo com uma intenção ou sentimento específico

  ➔ '願いを込めて' significa 'com desejo' ou 'com intenção,' expressando fazer algo com sinceridade.