Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Au bout de la nuit et y a des filles qui... No fim da noite, e tem garotas que... 00:03
00:05
J'ai bien choisi mes potes, j'ai bien choisi ma team Escolhi bem meus amigos, escolhi bem meu time 00:15
J'vois tout ce qu'on s'apporte, j'vois combien on s'estime Vejo tudo que a gente oferece, vejo o quanto a gente se estima 00:18
On est armés, on combat depuis des années Estamos armados, combatemos por anos 00:20
Jamais blasés, même quand la flemme vient nous frapper Nunca entediados, mesmo quando a preguiça vem nos pegar 00:23
On a nos habitudes, jamais de lassitude Temos nossos hábitos, nunca cansaço 00:25
Si tu titubes, nous, on a des aptitudes Se você tropeça, nós temos aptidões 00:28
On s'motive à bouger quand la France s'endort Nos motivamos a sair quando a França adormece 00:30
On s'appelle à minuit pour se voir en before Ligamos à meia-noite pra se ver no esquenta 00:33
Ce soir on verra pas de révolution Hoje à noite não veremos revolução 00:36
On n'fera rien de nos résolutions Não faremos nada das nossas resoluções 00:39
Chaque problème aura sa solution Cada problema terá sua solução 00:41
Puisqu'on sera trop cons Já que seremos muito idiotas 00:43
On se laissera aller là où la vie nous mène, où nos envies prennent Vamos nos deixar levar onde a vida nos leva, onde nossos desejos nos pegam 00:45
Là où la nuit nous traînera Onde a noite nos arrastar 00:48
Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent Tem garotas que dançam, dançam, dançam 00:50
Sous nos yeux ébahis, on se fait envie Sob nossos olhos maravilhados, nos desejamos 00:52
On s'avance on y pense, pense, pense Avançamos, pensamos, pensamos, pensamos 00:55
On se met des défis jusqu'au bout de la nuit Nos desafiamos até o fim da noite 00:58
Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent Tem garotas que dançam, dançam, dançam 01:00
Sous nos yeux ébahis, on se fait envie Sob nossos olhos maravilhados, nos desejamos 01:02
On s'avance on y pense, pense, pense Avançamos, pensamos, pensamos, pensamos 01:05
On se met des défis jusqu'au bout de la nuit Nos desafiamos até o fim da noite 01:07
Il y a des filles qui... Tem garotas que... 01:10
Il y a des filles qui... Tem garotas que... 01:16
J'ai bien choisi mes potes et c'est vrai qu'on se ressemble Escolhi bem meus amigos e é verdade que a gente se parece 01:22
On a tous les mêmes codes, on l'voit dès qu'on se rassemble Temos todos os mesmos códigos, vemos isso quando nos reunimos 01:24
Pas de manière, on partage tous les mêmes histoires, les mêmes galères Sem frescura, compartilhamos todas as mesmas histórias, os mesmos problemas 01:27
On se défonce à toutes nos victoires Comemoramos todas as nossas vitórias 01:30
On a trouvé le point d'équilibre, on sait que ça bougera pas Encontramos o ponto de equilíbrio, sabemos que não vai mudar 01:32
On s'tire aussi bien vers le haut que vers le bas Puxamos um ao outro tanto pra cima quanto pra baixo 01:34
Jamais à sec, on trouve toujours un truc à faire Nunca na seca, sempre achamos algo pra fazer 01:37
Le seul vide entre nous, c'est quand on finit nos verres O único vazio entre nós é quando terminamos nossos copos 01:39
Ce soir on verra pas de révolution Hoje à noite não veremos revolução 01:43
On n'fera rien de nos résolutions Não faremos nada das nossas resoluções 01:45
Chaque problème aura sa solution Cada problema terá sua solução 01:48
Puisqu'on sera trop cons Já que seremos muito idiotas 01:50
On se laissera aller là où la vie nous mène, où nos envies prennent Vamos nos deixar levar onde a vida nos leva, onde nossos desejos nos pegam 01:51
Là où la nuit nous traînera Onde a noite nos arrastar 01:54
Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent Tem garotas que dançam, dançam, dançam 01:56
Sous nos yeux ébahis, on se fait envie Sob nossos olhos maravilhados, nos desejamos 01:58
On s'avance on y pense, pense, pense Avançamos, pensamos, pensamos, pensamos 02:01
On se met des défis jusqu'au bout de la nuit Nos desafiamos até o fim da noite 02:04
Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent Tem garotas que dançam, dançam, dançam 02:06
Sous nos yeux ébahis, on se fait envie Sob nossos olhos maravilhados, nos desejamos 02:09
On s'avance on y pense, pense, pense Avançamos, pensamos, pensamos, pensamos 02:11
On se met des défis jusqu'au bout de la nuit Nos desafiamos até o fim da noite 02:14
Il y a des filles qui... Tem garotas que... 02:17
Il y a des filles qui... Tem garotas que... 02:22
Et on refera la même dans toutes les soirées de France E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França 02:27
(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent) (E elas dançam, e elas dançam, e elas dançam) 02:30
Et on refera la même dans toutes les soirées de France E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França 02:32
(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent) (E elas dançam, e elas dançam, e elas dançam) 02:35
Et on refera la même dans toutes les soirées de France E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França 02:37
(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent) (E elas dançam, e elas dançam, e elas dançam) 02:40
Et on refera la même dans toutes les soirées de France, ouais E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França, yeah 02:43
Dans toutes les soirées de France Em todas as noites da França 02:46
Et il y a des filles qui dansent, dansent, dansent E tem garotas que dançam, dançam, dançam 02:47
Sous nos yeux ébahis, on se fait envie Sob nossos olhos maravilhados, nos desejamos 02:50
On s'avance, on y pense, pense, pense Avançamos, pensamos, pensamos, pensamos 02:52
On se met des défis jusqu'au bout de la nuit Nos desafiamos até o fim da noite 02:55
Et il y a des filles qui... E tem garotas que... 02:58
(Et on danse, et on danse, et on danse) (E a gente dança, e a gente dança, e a gente dança) 03:01
Et il y a des filles qui... E tem garotas que... 03:03
(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent) (E elas dançam, e elas dançam, e elas dançam) 03:06
Et on refera la même dans toutes les soirées de France E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França 03:08
(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent) (E elas dançam, e elas dançam, e elas dançam) 03:11
Et on refera la même dans toutes les soirées de France, ouais E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França, yeah 03:13
Dans toutes les soirées de France Em todas as noites da França 03:16
03:19

Ici et maintenant – Letras Bilíngues Francês/Português

Por
Leonie
Visualizações
875,311
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]
[Português]
Au bout de la nuit et y a des filles qui...
No fim da noite, e tem garotas que...
...
...
J'ai bien choisi mes potes, j'ai bien choisi ma team
Escolhi bem meus amigos, escolhi bem meu time
J'vois tout ce qu'on s'apporte, j'vois combien on s'estime
Vejo tudo que a gente oferece, vejo o quanto a gente se estima
On est armés, on combat depuis des années
Estamos armados, combatemos por anos
Jamais blasés, même quand la flemme vient nous frapper
Nunca entediados, mesmo quando a preguiça vem nos pegar
On a nos habitudes, jamais de lassitude
Temos nossos hábitos, nunca cansaço
Si tu titubes, nous, on a des aptitudes
Se você tropeça, nós temos aptidões
On s'motive à bouger quand la France s'endort
Nos motivamos a sair quando a França adormece
On s'appelle à minuit pour se voir en before
Ligamos à meia-noite pra se ver no esquenta
Ce soir on verra pas de révolution
Hoje à noite não veremos revolução
On n'fera rien de nos résolutions
Não faremos nada das nossas resoluções
Chaque problème aura sa solution
Cada problema terá sua solução
Puisqu'on sera trop cons
Já que seremos muito idiotas
On se laissera aller là où la vie nous mène, où nos envies prennent
Vamos nos deixar levar onde a vida nos leva, onde nossos desejos nos pegam
Là où la nuit nous traînera
Onde a noite nos arrastar
Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent
Tem garotas que dançam, dançam, dançam
Sous nos yeux ébahis, on se fait envie
Sob nossos olhos maravilhados, nos desejamos
On s'avance on y pense, pense, pense
Avançamos, pensamos, pensamos, pensamos
On se met des défis jusqu'au bout de la nuit
Nos desafiamos até o fim da noite
Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent
Tem garotas que dançam, dançam, dançam
Sous nos yeux ébahis, on se fait envie
Sob nossos olhos maravilhados, nos desejamos
On s'avance on y pense, pense, pense
Avançamos, pensamos, pensamos, pensamos
On se met des défis jusqu'au bout de la nuit
Nos desafiamos até o fim da noite
Il y a des filles qui...
Tem garotas que...
Il y a des filles qui...
Tem garotas que...
J'ai bien choisi mes potes et c'est vrai qu'on se ressemble
Escolhi bem meus amigos e é verdade que a gente se parece
On a tous les mêmes codes, on l'voit dès qu'on se rassemble
Temos todos os mesmos códigos, vemos isso quando nos reunimos
Pas de manière, on partage tous les mêmes histoires, les mêmes galères
Sem frescura, compartilhamos todas as mesmas histórias, os mesmos problemas
On se défonce à toutes nos victoires
Comemoramos todas as nossas vitórias
On a trouvé le point d'équilibre, on sait que ça bougera pas
Encontramos o ponto de equilíbrio, sabemos que não vai mudar
On s'tire aussi bien vers le haut que vers le bas
Puxamos um ao outro tanto pra cima quanto pra baixo
Jamais à sec, on trouve toujours un truc à faire
Nunca na seca, sempre achamos algo pra fazer
Le seul vide entre nous, c'est quand on finit nos verres
O único vazio entre nós é quando terminamos nossos copos
Ce soir on verra pas de révolution
Hoje à noite não veremos revolução
On n'fera rien de nos résolutions
Não faremos nada das nossas resoluções
Chaque problème aura sa solution
Cada problema terá sua solução
Puisqu'on sera trop cons
Já que seremos muito idiotas
On se laissera aller là où la vie nous mène, où nos envies prennent
Vamos nos deixar levar onde a vida nos leva, onde nossos desejos nos pegam
Là où la nuit nous traînera
Onde a noite nos arrastar
Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent
Tem garotas que dançam, dançam, dançam
Sous nos yeux ébahis, on se fait envie
Sob nossos olhos maravilhados, nos desejamos
On s'avance on y pense, pense, pense
Avançamos, pensamos, pensamos, pensamos
On se met des défis jusqu'au bout de la nuit
Nos desafiamos até o fim da noite
Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent
Tem garotas que dançam, dançam, dançam
Sous nos yeux ébahis, on se fait envie
Sob nossos olhos maravilhados, nos desejamos
On s'avance on y pense, pense, pense
Avançamos, pensamos, pensamos, pensamos
On se met des défis jusqu'au bout de la nuit
Nos desafiamos até o fim da noite
Il y a des filles qui...
Tem garotas que...
Il y a des filles qui...
Tem garotas que...
Et on refera la même dans toutes les soirées de France
E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França
(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent)
(E elas dançam, e elas dançam, e elas dançam)
Et on refera la même dans toutes les soirées de France
E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França
(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent)
(E elas dançam, e elas dançam, e elas dançam)
Et on refera la même dans toutes les soirées de France
E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França
(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent)
(E elas dançam, e elas dançam, e elas dançam)
Et on refera la même dans toutes les soirées de France, ouais
E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França, yeah
Dans toutes les soirées de France
Em todas as noites da França
Et il y a des filles qui dansent, dansent, dansent
E tem garotas que dançam, dançam, dançam
Sous nos yeux ébahis, on se fait envie
Sob nossos olhos maravilhados, nos desejamos
On s'avance, on y pense, pense, pense
Avançamos, pensamos, pensamos, pensamos
On se met des défis jusqu'au bout de la nuit
Nos desafiamos até o fim da noite
Et il y a des filles qui...
E tem garotas que...
(Et on danse, et on danse, et on danse)
(E a gente dança, e a gente dança, e a gente dança)
Et il y a des filles qui...
E tem garotas que...
(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent)
(E elas dançam, e elas dançam, e elas dançam)
Et on refera la même dans toutes les soirées de France
E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França
(Et elles dansent, et elles dansent, et elles dansent)
(E elas dançam, e elas dançam, e elas dançam)
Et on refera la même dans toutes les soirées de France, ouais
E vamos repetir a mesma coisa em todas as noites da França, yeah
Dans toutes les soirées de France
Em todas as noites da França
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - noite

filles

/fij/

A1
  • noun
  • - meninas

potes

/pɔt/

A2
  • noun
  • - amigos

team

/tiːm/

A2
  • noun
  • - equipe

années

/a.ne/

A1
  • noun
  • - anos

habitude

/a.bi.tyd/

B1
  • noun
  • - hábito

France

/fʁɑ̃s/

A1
  • noun
  • - França

soir

/swaʁ/

A1
  • noun
  • - tarde

problème

/pʁɔ.blɛm/

A2
  • noun
  • - problema

solution

/sɔ.ly.sjɔ̃/

B1
  • noun
  • - solução

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - vida

envies

/ɑ̃.vi/

B1
  • noun
  • - desejos

yeux

/jø/

A1
  • noun
  • - olhos

défis

/de.fi/

B1
  • noun
  • - desafios

codes

/kɔd/

B1
  • noun
  • - códigos

histoires

/is.twaʁ/

A2
  • noun
  • - histórias

galères

/ɡa.lɛʁ/

B2
  • noun
  • - dificuldades

point

/pwɛ̃/

A1
  • noun
  • - ponto

verres

/vɛʁ/

A1
  • noun
  • - copos

Estruturas gramaticais chave

  • J'ai bien choisi mes potes, j'ai bien choisi ma team

    ➔ Passado (passé composé)

    ➔ A frase usa o passado para indicar ações completadas, como "Eu escolhi meus amigos".

  • On se laissera aller là où la vie nous mène

    ➔ Futuro (futur simple)

    ➔ A frase indica uma ação futura, como "Nós nos deixaremos levar onde a vida nos levar".

  • Chaque problème aura sa solution

    ➔ Futuro (futur simple)

    ➔ Esta linha expressa uma certeza futura, como "Cada problema terá sua solução".

  • On s'appelle à minuit pour se voir en before

    ➔ Presente (présent)

    ➔ O presente é usado para descrever ações habituais, como "Nós nos ligamos à meia-noite para nos encontrarmos".

  • Il y a des filles qui dansent, dansent, dansent

    ➔ Presente (présent)

    ➔ O presente é usado para descrever ações em andamento, como "Há garotas que estão dançando".

  • On a nos habitudes, jamais de lassitude

    ➔ Presente (présent)

    ➔ O presente é usado para expressar um estado de ser, como "Temos nossos hábitos, nunca há cansaço".

  • Et on refera la même dans toutes les soirées de France

    ➔ Presente (présent)

    ➔ O presente é usado para indicar uma ação repetida, como "E faremos o mesmo em todas as festas da França".

Músicas Relacionadas

Alejandro Sanz, Manuel Turizo - Cómo sería

Cómo sería

Alejandro Sanz, Manuel Turizo

 MAZZEL - I'm yours, You're mine

I'm yours, You're mine

MAZZEL

 ORANGE RANGE - おしゃれ番長 feat.ソイソース

おしゃれ番長 feat.ソイソース

ORANGE RANGE

 JO1 - BE CLASSIC

BE CLASSIC

JO1

 Mrs. GREEN APPLE - コロンブス

コロンブス

Mrs. GREEN APPLE