Índigo

• Por: Camilo, Evaluna

Letra:

[Español]

[Français]

♪ ¿Cómo puede ser que uno sueñe

Comment est-ce possible de rêver

♪ con alguien que ni siquiera ha conocido? ♪

de quelqu'un qu'on n'a même pas encore rencontré ?

♪ No sé si es posible ♪

Je ne sais pas si c'est possible

♪ pero yo llevo ya mucho tiempo soñando contigo ♪

mais ça fait déjà longtemps que je rêve de toi

♪ Y cuando la historia parecía completa ♪

Et quand l'histoire semblait complète

♪ Le diste una vuelta de 360 ♪

Tu lui as fait faire un 360

♪ Tú eres el 50 de mi 50 ♪

Tu es le 50 de mon 50

♪ Y ahora todo huele y sabe mejor ♪

Et maintenant tout sent et a un goût meilleur

♪ Porque llegó a mi vida ♪

Parce que l'amour de ma vie est arrivé

♪ El amor de mi vida ♪

L'amour de ma vie

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

Je l'ai demandé à celui d'en haut

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

Mais avec toi, il a forcé la main

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

Et quelle chance j'ai !

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

J'ai gagné sans jouer à la loterie

♪ La falta que me hacías ♪

Tu me manquais tellement

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

Avec toi, Noël est arrivé en avance

♪ Si pienso que vienes tiemblo como un flan ♪

Si je pense que tu viens je tremble comme un flan

♪ Para hacer contigo ya tengo mil plans ♪

Pour faire des choses avec toi j'ai déjà mille plans

♪ Pedacito mío, mi café con pan♪

Mon petit bout, mon café avec du pain

♪ Soy el presidente de tu club de fans ♪

Je suis le président de ton fan club

♪ Contigo ya no hay martes 13 ♪

Avec toi, il n'y a plus de mardi 13

♪ Prepara el cachete pa' que te lo bese ♪

Prépare ta joue pour que je l'embrasse

♪ Y es que lo bueno toma tiempo a veces ♪

C'est que les bonnes choses mettent du temps parfois

♪ Yo tuve que esperarte 9 meses♪

J'ai dû t'attendre 9 mois

♪ Quiero tenerte muy cerca de mí ♪

Je veux t'avoir tout près de moi

♪ Pegados como con pegante ♪

Collés comme avec de la colle

♪ Voy a comprarte unas gafas de sol ♪

Je vais t'acheter des lunettes de soleil

♪ Porque el futuro se ve brillante ♪

Parce que l'avenir se voit brillant

♪ Porque llegó a mi vida ♪

Parce que l'amour de ma vie est arrivé

♪ El amor de mi vida ♪

L'amour de ma vie

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

Je l'ai demandé à celui d'en haut

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

Mais avec toi, il a forcé la main

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

Et quelle chance j'ai !

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

J'ai gagné sans jouer à la loterie

♪ La falta que me hacías ♪

Tu me manquais tellement

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

Avec toi, Noël est arrivé en avance

♪ Porque llegó a mi vida ♪

Parce que l'amour de ma vie est arrivé

♪ El amor de mi vida ♪

L'amour de ma vie

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

Je l'ai demandé à celui d'en haut

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

Mais avec toi, il a forcé la main

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

Et quelle chance j'ai !

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

J'ai gagné sans jouer à la loterie

♪ La falta que me hacías ♪

Tu me manquais tellement

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

Avec toi, Noël est arrivé en avance

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - rêve verb - rêver
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - histoire
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
vida /ˈbida/ A1	noun - vie
suerte /ˈsweɾte/ B1	noun - chance
navidad /nabiˈðað/ A2	noun - Noël
flan /flan/ A2	noun - flan
presidente /pɾesiˈðente/ B1	noun - président
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - temps
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - futur
mano /ˈmano/ A1	noun - main
color /koˈloɾ/ A1	noun - couleur
pegante /peˈɣante/ B2	noun - colle
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - brillant