Infiel – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: José José
• Álbum: Y Algo Mas

Letras e Tradução

[Português]

Em silêncio, me afastarei de você.

Não vou te reprovar por nada.

Você criou uma noite infiel na minha morada.

Esquecendo que você era minha amada.

A gaivota foi subindo o voo.

Enquanto você vivia o desvelo do amor.

Você se esqueceu de mim, sentindo aquele encanto.

Que em seu navio te transportava ao paraíso.

E agora você quer voltar.

Já não quero nada com você.

E agora que você foi infiel.

Não seremos mais nem amigos.

Enquanto você sentia um amor alheio.

Em meus olhos, o véu se corria.

Descobrindo que você não era o meu caminho.

Quando eu te incluía no meu destino.

A gaivota foi subindo o voo.

Enquanto você vivia o desvelo do amor.

Você se esqueceu de mim, sentindo aquele encanto.

Que em seu navio te transportava ao paraíso.

E agora você quer voltar.

Já não quero nada com você.

E agora que você foi infiel.

Me torno seu inimigo.

E agora você quer voltar.

Já não quero nada com você.

E agora que você foi infiel.

Me torno seu inimigo.

...

[Espanhol]

En silencio me alejare de ti.

No pienso reprocharte nada.

Fabricaste una noche infiel en mi morada.

Olvidandote que de mi eras amada.

La gaviota fue remontando el vuelo.

Mientras tu de amor vivias desvelo.

Te olvidaste de mi sientiendo aquel hechizo.

Que en su nave te transportaba al paraiso.

Y ahora tu quieres volver.

Ya no quiero nada contigo.

Y ahora que me fuiste infiel.

No seremos ya ni amigos.

Mientras tu sentias amor ajeno.

En mis ojos se corria el velo.

Descubriendo que no eras mi camino.

cuando yo te pretendia en mi destino.

La gaviota fue remontando el vuelo.

Mientras tu de amor vivias desvelo.

Te olvidaste de mi sientiendo aquel hechizo.

Que en su nave te transportaba al paraiso.

Y ahora tu quieres volver.

Ya no quiero nada contigo.

Y ahora que me fuiste infiel.

Me convierto en tu enemigo.

Y ahora tu quieres volver.

Ya no quiero nada contigo.

Y ahora que me fuiste infiel.

Me convierto en tu enemigo.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
infiel in.fiˈel A2	adjective - infiel
alejare a.le.ˈxa.re A2	verb - eu me afastarei
reprocharte re.pro.ˈtʃar.te B1	verb - repreender-te
fabricaste fa.βri.ˈkas.te B1	verb - você fabricou
morada mo.ˈra.ða A2	noun - morada
olvidandote ol.bi.ˈðan.do.te A2	verb - esquecendo-te
amada a.ˈma.ða A1	adjective - amada
gaviota ɡa.ˈβjo.ta A1	noun - gaivota
remontando re.mon.ˈtan.do B1	verb - subindo
desvelo des.ˈbe.lo B1	noun - insônia
hechizo e.tʃi.ˈθo A2	noun - feitiço
transportaba trans.por.ˈta.ba A2	verb - transportava
paraiso pa.ɾa.ˈi.so A1	noun - paraíso
ajeno a.ˈxe.no A2	adjective - alheio
velo ˈbe.lo A1	noun - véu
pretendia pɾe.ten.ˈdi.a B1	verb - pretendia
destino des.ˈti.no A1	noun - destino
enemigo e.ne.ˈmi.ɡo A1	noun - inimigo