J.S.B.DREAM

• Por: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

Letra:

[日本語]

[Português]

"J.S.B. DREAM

"J.S.B. SONHO

IT'S MY DREAM

É O MEU SONHO

J.S.B. DREAM

SONHO J.S.B.

AND IT'S YOUR DREAM

E É O SEU SONHO

AND IT'S OUR DREAMS

E SÃO NOSSOS SONHOS

J.S.B. DREAM...

SONHO J.S.B...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

TEM O SONHO J.S.B., ESTÁ EM ANDAMENTO

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

TRABALHE SEU CORPO, DEIXA EU OUVIR VOCÊ DIZER OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

NÃO PARE, DEIXA EU OUVIR VOCÊ DIZER OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

TRABALHE SEU CORPO, DEIXA EU OUVIR VOCÊ DIZER OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

NÃO PARE, DEIXA EU OUVIR VOCÊ DIZER

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Aplauda as mãos e deixa eu ouvir você dizer OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Aplauda, aplauda, deixa eu ouvir você dizer OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Aplauda as mãos e deixa eu ouvir você dizer OOH!

「いつか見たあの夢が今も見れてるか？」

Será que ainda vejo aquele sonho que sonhei algum dia?

問いかけ正して 背筋伸ばしたとしても

Mesmo que me questione e me endireite a postura

誰かが教えてくれるわけじゃない

Ninguém vai me dizer isso

刹那の衝動じゃ 掴めやしない夢

Sonho que não posso agarrar com impulsos momentâneos

瞬間勝ち取って

Conquiste no instante

満たしたサティスファクション

Satisfação que prova que está completo

そんなんじゃ終われない

Não posso terminar assim

一層のフラストレイション

Mais frustração ainda

織り成し力にしていく生存競争

A luta pela sobrevivência, transformando força em arte

ああ、愛で満たすしかない

Ah, só posso preencher com amor

J.S.B. DREAM

SONHO J.S.B.

望み通り叶えたいと思うなら

Se deseja realizar exatamente como sonha

狙い通り挑んでいく

Vai encarar com foco

不可能ですら

Até o impossível

全てを塗り替えたい

Quer reescrever tudo

J.S.B. DREAM...

SONHO J.S.B...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

Tem o sonho J.S.B., está em andamento

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

Trabalhe seu corpo, deixa eu ouvir você dizer OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Não pare, deixa eu ouvir você dizer OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

Trabalhe seu corpo, deixa eu ouvir você dizer OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

Não pare, deixa eu ouvir você dizer

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Aplauda as mãos e deixa eu ouvir você dizer OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Aplauda, aplauda, deixa eu ouvir você dizer OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Aplauda as mãos e deixa eu ouvir você dizer OOH!

情熱満たすだけなら自己完結

Se for apenas preencher com paixão, é algo pessoal

熱度伝えて拡散

Transmitir o calor e espalhar

FROM HERE TO THE OUTER SPACE

De aqui até o espaço exterior

この惑星 存在する全ての FEAR & HATE

Neste planeta, todo medo e ódio que existe

ああ、愛で満たすしかない

Ah, só posso preencher com amor

J.S.B. DREAM

SONHO J.S.B.

望み通り叶えたいと思うなら

Se quer realizar exatamente como deseja

狙い通り挑んでいく

Vai desafiar com precisão

不可能ですら

Até o impossível

全てを塗り替えたい

Quer reescrever tudo

J.S.B. DREAM...

SONHO J.S.B...

GOT THE J.S.B. DREAM, IT'S ON THE SET

Tem o sonho J.S.B., está em andamento

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

Trabalhe seu corpo, deixa eu ouvir você dizer OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Não pare, deixa eu ouvir você dizer OOH!

WORK YA BODY, LEMME HEAR U SAY OOH!

Trabalhe seu corpo, deixa eu ouvir você dizer OOH!

DON'T STOP, LEMME HEAR U SAY

Não pare, deixa eu ouvir você dizer

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Aplauda as mãos e deixa eu ouvir você dizer OOH!

CLAP, CLAP, LEMME HEAR U SAY OOH!

Aplauda, aplauda, deixa eu ouvir você dizer OOH!

CLAP YA HANDS AND LEMME HEAR U SAY OOH!

Aplauda as mãos e deixa eu ouvir você dizer OOH!

J.S.B. DREAM

SONHO J.S.B.

望み通り叶えたいと思うなら

Se deseja realizar exatamente como sonha

Gramática:

• If you want to realize your dreams, then aim for them.

  ➔ Frase condicional com 'if' + tempo presente, + 'then' para indicar o resultado.

  ➔ 'If' introduz uma condição; a frase expressa a condição que deve ser cumprida para que a frase principal aconteça.

• Work your body, let me hear you say ooh!

  ➔ Frase imperativa combinada com um pedido educado usando 'let me' + verbo base.

  ➔ 'Let me' é usado para fazer um pedido ou sugestão educada ou casual, geralmente seguido por um verbo na forma base.

• Don't stop, let me hear you say ooh!

  ➔ Imperativo negativo com 'don't' + verbo na forma base, com uma cláusula coordenada usando 'let me' para solicitar ação.

  ➔ 'Don't' + verbo na forma base forma uma ordem negativa, dizendo a alguém para não fazer algo. 'Let me hear you say' é um pedido para a pessoa vocalizar.

• Can you achieve your dreams, no matter how impossible they seem?

  ➔ 'Can' + sujeito + verbo na forma base, expressando possibilidade ou habilidade.

  ➔ 'Can' é usado para perguntar ou falar sobre a habilidade ou possibilidade de fazer algo no presente ou no futuro.

• Filling one's passion can lead to spreading enthusiasm across space.

  ➔ Frase de gerúndio como sujeito, com 'can lead to' expressando a possibilidade de causar um efeito.

  ➔ O gerúndio (verbo + -ing) funciona como sujeito. 'Can lead to' indica a possibilidade de uma ação causar ou resultar em outra.

• Achieve your dreams through perseverance and passion.

  ➔ Frase simples com 'achieve' como verbo, enfatizando ação voltada para um objetivo.

  ➔ 'Achieve' é um verbo transitivo que significa alcançar com sucesso uma meta através de esforço.