Just the Two of Us – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Grover Washington, Jr., Bill Withers
• Álbum: Anthology

Letras e Tradução

[Português]

Eu vejo as gotas de chuva cristalinas caírem

E toda a beleza disso tudo

É quando o sol começa a brilhar

Para formar aqueles arco-íris na minha mente

Quando penso em você, às vezes

E eu quero passar algum tempo com você

Só nós dois

Podemos conseguir isso se tentarmos

Só nós dois

(Só nós dois)

Só nós dois

Construindo castelos no ar

Só nós dois

Você e eu

Procuramos o amor, sem tempo para lágrimas

Só resta água desperdiçada

E isso não faz as flores crescerem

Boas coisas podem vir para quem espera

Não é para quem espera tarde demais

Temos que ir atrás de tudo o que sabemos

Podemos conseguir isso só nós dois

Podemos conseguir isso se tentarmos

Só nós dois

(Só nós dois)

Só nós dois

Construindo castelos no céu

Só nós dois

Você e eu

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso apenas nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Eu ouço as gotas de chuva cristalinas caírem

Na janela, lá no corredor

E vira o orvalho da manhã

E, amor, quando a manhã chega

E eu vejo o sol da manhã

Quero estar com você

Só nós dois

Podemos conseguir isso se tentarmos

Só nós dois

(Só nós dois)

Só nós dois

Construindo castelos grandes bem altos

Só nós dois

Você e eu

Só nós dois (sim, só nós dois)

Podemos conseguir isso só nós dois

(Vamos nos unir, amor)

Só nós dois (sim, só nós dois)

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

Podemos conseguir isso só nós dois

...

Só nós dois

...

[Inglês]

I see the crystal raindrops fall

And the beauty of it all

Is when the sun comes shining through

To make those rainbows in my mind

When I think of you sometime

And I want to spend some time with you

Just the two of us

We can make it if we try

Just the two of us

(Just the two of us)

Just the two of us

Building castles in the sky

Just the two of us

You and I

We look for love, no time for tears

Wasted water's all that is

And it don't make no flowers grow

Good things might come to those who wait

Not for those who wait too late

We gotta go for all we know

Just the two of us

We can make it if we try

Just the two of us

(Just the two of us)

Just the two of us

Building them castles in the sky

Just the two of us

You and I

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

I hear the crystal raindrops fall

On the window down the hall

And it becomes the morning dew

And, darling, when the morning comes

And I see the morning sun

I want to be the one with you

Just the two of us

We can make it if we try

Just the two of us

(Just the two of us)

Just the two of us

Building big castles way on high

Just the two of us

You and I

Just the two of us (yes, the two of us)

We can make it just the two of us

(Let's get it together, baby)

Just the two of us (yes, the two of us)

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

We can make it just the two of us

Just the two of us

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fall /fɔːl/ A2	verb - cair ou descer sob a força da gravidade
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - a qualidade de ser fisicamente atraente ou agradável
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela ao redor da qual gira a Terra, fornecendo luz e calor
rainbows /ˈreɪnboʊz/ A2	noun - um arco de cores visível no céu causado pela refração dos raios solares na chuva
mind /maɪnd/ A2	noun - a faculdade mental de consciência e pensamento; a maneira como alguém pensa ou sente
think /θɪŋk/ A1	verb - ter uma opinião, crença ou ideia particular sobre alguém ou algo
want /wɒnt/ A1	verb - desejar ou querer algo; precisar de algo
spend /spɛnd/ A1	verb - usar tempo fazendo algo ou passar tempo de uma maneira particular
time /taɪm/ A1	noun - o progresso contínuo indefinido da existência e eventos no passado, presente e futuro
try /traɪ/ A1	verb - fazer uma tentativa ou esforço para fazer algo
make /meɪk/ A1	verb - formar ou criar algo
castles /ˈkæsəlz/ B1	noun - um edifício fortificado grande ou conjunto de edifícios com paredes grossas e torres
sky /skaɪ/ A1	noun - a região da atmosfera e do espaço exterior vista da Terra
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento forte de afeto e preocupação por outra pessoa verb - ter uma forte preferência ou afeto por alguém ou algo
tears /tɪərz/ A2	noun - gotas de líquido salgado claro produzidas por glândulas nos olhos, frequentemente em resposta a uma emoção forte
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - um líquido transparente, inodoro, insípido que forma os mares, lagos, rios e chuva
grow /ɡroʊ/ A1	verb - tornar-se maior ou mais longo, ou desenvolver-se em maturidade
wait /weɪt/ A1	verb - permanecer em um lugar até um momento ou evento específico
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente de algo através de observação, indagação ou informação
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - o período de tempo entre meia-noite e meio-dia, especialmente do nascer do sol ao meio-dia

Estruturas gramaticais chave

• I see the crystal raindrops fall

  ➔ Presente do Indicativo

  ➔ O verbo "see" está no presente do indicativo para expressar uma verdade geral ou uma ação repetida.

• We can make it if we try

  ➔ Verbo modal + oração condicional

  ➔ "Can" é um verbo modal que expressa habilidade ou possibilidade; a oração "if we try" apresenta a condição para que isso aconteça.

• Building castles in the sky

  ➔ Frase com gerúndio funcionando como predicativo do sujeito

  ➔ "Building" é um gerúndio que descreve a ação como conceito, servindo como complemento do sujeito "Just the two of us."

• Good things might come to those who wait

  ➔ Verbo modal 'might' expressando possibilidade + oração relativa

  ➔ "Might" indica possibilidade, e "who wait" é uma oração relativa que especifica as pessoas mencionadas.

• Not for those who wait too late

  ➔ Frase adverbial negativa + oração relativa

  ➔ "Not for those" nega a condição, e "who wait too late" modifica "those."

• I want to spend some time with you

  ➔ Verbo no infinitivo como complemento do objeto

  ➔ "To spend" é um infinitivo que serve como complemento do verbo "want."

• And I want to be the one with you

  ➔ Infinitivo expressando propósito ou desejo

  ➔ "To be" mostra o desejo ou objetivo do falante conectado ao verbo "want."

• And it becomes the morning dew

  ➔ Presente do indicativo com verbo intransitivo

  ➔ "Becomes" é um verbo no presente do indicativo que descreve um estado ou mudança que ocorre geralmente ou habitualmente.