Lean on Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bill Withers

Letras e Tradução

[Português]

Hmm... hmm-hmm-hmm-hmm

Hmm-hmm-hmm-hmm

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm

Às vezes na nossa vida

Todos nós temos dor

Todos temos tristeza

Mas se formos sábios

Sabemos que sempre há um amanhã

Confie em mim

Quando você não estiver forte

E eu serei seu amigo

Vou ajudar você a seguir em frente...

Pois não vai demorar

Até eu precisar de alguém para confiar

Por favor, engula seu orgulho

Se eu tenho coisas que você precisa pegar emprestado

Pois ninguém pode preencher

Aquelas necessidades que você não quer mostrar

Apenas ligue para mim, irmão, quando precisar de uma mão

Todos nós precisamos de alguém para confiar

Pode ser que eu tenha um problema que você entenda

Todos nós precisamos de alguém para confiar

Confie em mim

Quando você não estiver forte

E eu serei seu amigo

Vou ajudar você a seguir em frente...

Pois não vai demorar

Até eu precisar de alguém para confiar

Apenas ligue para mim, irmão

Quando precisar de uma mão

Todos nós precisamos de alguém para confiar

Pode ser que eu tenha um problema que você entenda

Todos nós precisamos de alguém para confiar

Se há uma carga que você precisa suportar

Que você não consegue carregar

Estou bem aqui na sua frente

Vou dividir sua carga

Se você apenas ligar para mim

Ligue para mim

Se precisar de um amigo

(Ligue para mim)

Ligue para mim (ligue para mim)

Se precisar de um amigo

(Ligue para mim)

Se precisar de um amigo algum dia

(Ligue para mim)

Ligue para mim

(Ligue para mim) Ligue para mim

(Ligue para mim) Ligue para mim

(Ligue para mim) Ligue para mim

(Ligue para mim)

Se precisar de um amigo

(Ligue para mim)

Ligue para mim

(Ligue para mim) Ligue para mim

(Ligue para mim) Ligue para mim

(Ligue para mim) Ligue para mim

(Ligue para mim)

...

[Inglês]

Hmm... hmm-hmm-hmm-hmm

Hmm-hmm-hmm-hmm

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm

Sometimes in our lives

We all have pain

We all have sorrow

But if we are wise

We know that there's always tomorrow

Lean on me

When you're not strong

And I'll be your friend

I'll help you carry on...

For it won't be long

Till I'm gonna need somebody to lean on

Please swallow your pride

If I have things you need to borrow

For no one can fill

Those of your needs that you won't let show

You just call on me brother when you need a hand

We all need somebody to lean on

I just might have a problem that you'll understand

We all need somebody to lean on

Lean on me

When you're not strong

And I'll be your friend

I'll help you carry on...

For it won't be long

Till I'm gonna need somebody to lean on

You just call on me brother

When you need a hand

We all need somebody to lean on

I just might have a problem that you'll understand

We all need somebody to lean on

If there is a load you have to bear

That you can't carry

I'm right up the road

I'll share your load

If you just call me

Call me

If you need a friend

(Call me)

Call me (call me)

If you need a friend

(Call me)

If you ever need a friend

(Call me)

Call me

(Call me) Call me

(Call me) Call me

(Call me) Call me

(Call me)

If you need a friend

(Call me)

Call me

(Call me) Call me

(Call me) Call me

(Call me) Call me

(Call me)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pain /peɪn/ B1	noun - dor
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - tristeza
wise /waɪz/ B2	adjective - sábio
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - forte
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
help /hɛlp/ A1	verb - ajudar
carry /ˈkæri/ A2	verb - carregar
need /niːd/ A1	verb - precisar
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
load /loʊd/ B1	noun - carga
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - irmão
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - problema
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A2	noun - amanhã
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho

Estruturas gramaticais chave

• Sometimes in our lives

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Às vezes em nossas vidas" usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• But if we are wise

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "Mas se formos sábios" introduz uma frase condicional que depende da condição de ser sábio.

• Lean on me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Apoie-se em mim" está no modo imperativo, dando uma ordem ou solicitação direta.

• For it won't be long

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Pois não vai demorar muito" usa o futuro simples para indicar um evento que acontecerá no futuro.

• Please swallow your pride

  ➔ Pedido educado

  ➔ A frase "Por favor, engula seu orgulho" é um pedido educado pedindo a alguém para deixar de lado seu orgulho.

• You just call on me brother

  ➔ Endereço direto

  ➔ A frase "Você só precisa me chamar, irmão" usa um endereço direto para falar com alguém de maneira familiar.

• If there is a load you have to bear

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "Se houver uma carga que você precisa suportar" introduz uma frase condicional que descreve uma situação.