Comets + Gold – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Elmiene, Fujii Kaze

Letras e Tradução

[Português]

[R&B SUAVE E POP CONTEMPORÂNEO]

♪ cinco fins ♪

♪ cinco deles sem você ♪

♪ deixei alguém que me amava ir embora ♪

♪ já sei ♪

♪ por que eu ligo ♪

♪ por que está tão frio, mmm ♪

♪ oh oh hah oh oh ♪

♪ os olhos dela podiam ver no escuro ♪

♪ oh oh hah oh oh ♪

♪ será que a luz é coisa do passado? ♪

♪ passo meus dedos pelos lugares onde estive ♪

♪ vejo minha respiração no vidro onde estou ♪

♪ suspensa na escuridão ♪

♪ cometas e ouro ♪

♪ estou sozinha? ♪

♪ estou no espaço? ♪

♪ sempre nos imagino em algum lugar sem peso ♪

♪ onde pudéssemos flutuar e ver o vidro refletir ♪

♪ ela nunca ligou ♪

♪ quente e depois frio ♪

♪ cometas e ouro ♪

♪ estou no espaço? ♪

♪ oh (oh) ♪

♪ estou viajando na velocidade da luz ♪

♪ você pensaria que sou invencível, mas não, porque ♪

♪ eu já estive aqui antes ♪

♪ você não está sozinha ♪

♪ oh oh oh oh ♪

♪ os olhos dela podiam ver no escuro ♪

♪ oh oh oh oh ♪

♪ será que a luz é coisa do passado? ♪

♪ passo meus dedos pelos lugares onde estive ♪

♪ vejo minha respiração no vidro onde estou ♪

♪ suspensa na escuridão (suspensa na escuridão) ♪

♪ cometas e ouro ♪

♪ estou sozinha? (estou sozinha?) ♪

♪ estou no espaço? ♪

♪ sempre nos imagino em algum lugar sem peso ♪

♪ onde pudéssemos flutuar e ver o vidro refletir ♪

♪ ela nunca ligou (ela nunca ligou) ♪

♪ quente e depois frio ♪

♪ cometas e ouro (cometas e ouro) ♪

♪ estou no espaço? ♪

[Inglês]

[SMOOTH R&B AND CONTEMPORARY POP MUSIC]

♪ FIVE ENDS ♪

♪ FIVE OF THEM WITHOUT YOU ♪

♪ I LET SOMEONE ELSE WHO LOVED ME GO ♪

♪ ALREADY KNOW ♪

♪ WHY DO I CALL ♪

♪ WHY IS IT COLD, MMM ♪

♪ OH OH HAH OH OH ♪

♪ HER EYES COULD SEE IN THE DARK ♪

♪ OH OH HAH OH OH ♪

♪ IS LIGHT A THING OF THE PAST ♪

♪ I TRACE MY FINGERS THROUGH THE PLACES I'VE BEEN ♪

♪ I SEE MY BREATH INSIDE THE GLASS I'M IN ♪

♪ HANGING IN THE DARK ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I ALONE? ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ I ALWAYS PICTURE US IN SOMEWHERE WEIGHTLESS ♪

♪ WHERE WE COULD FLOAT AND SEE THE GLASS WAVE BACK ♪

♪ SHE NEVER CALLED ♪

♪ HOT AND THEN COLD ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ OH (OH) ♪

♪ I'M TRAVELING AT THE SPEED OF LIGHT ♪

♪ YOU WOULD THINK THAT I'M INVINCIBLE NO 'CAUSE ♪

♪ I'VE BEEN HERE BEFORE ♪

♪ YOU DON'T STAND ALONE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HER EYES COULD SEE IN THE DARK ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ IS LIGHT A THING OF THE PAST ♪

♪ I TRACE MY FINGERS THROUGH THE PLACES I'VE BEEN ♪

♪ I SEE MY BREATH INSIDE THE GLASS I'M IN ♪

♪ HANGING IN THE DARK (HANGING IN THE DARK) ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I ALONE? (AM I ALONE?) ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ I ALWAYS PICTURE US IN SOMEWHERE WEIGHTLESS ♪

♪ WHERE WE COULD FLOAT AND SEE THE GLASS WAVE BACK ♪

♪ SHE NEVER CALLED (SHE NEVER CALLED) ♪

♪ HOT AND THEN COLD ♪

♪ COMETS AND GOLD (COMETS AND GOLD) ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
comets /ˈkɒmɪts/ B2	noun - cometas
trace /treɪs/ B2	verb - traçar
weightless /ˈweɪtləs/ C1	adjective - sem peso
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - invencível
breath /brɛθ/ A2	noun - respiração
float /floʊt/ B1	verb - flutuar
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - pendurado
picture /ˈpɪktʃər/ A1	verb - imaginar
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
gold /ɡoʊld/ A1	noun - ouro
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A1	verb - viajar
space /speɪs/ A2	noun - espaço
light /laɪt/ A1	noun - luz
speed /spiːd/ A2	noun - velocidade

Estruturas gramaticais chave

• I let someone else who loved me go.

  ➔ Oração relativa com 'who' como pronome sujeito.

  ➔ A oração "who loved me" modifica "someone else", definindo quem é essa pessoa.

• Is light a thing of the past?

  ➔ Frase nominal como complemento do sujeito.

  ➔ Aqui, "a thing of the past" funciona como um predicativo do sujeito após o verbo de ligação "is".

• I trace my fingers through the places I've been.

  ➔ Present perfect em uma oração relativa reduzida.

  ➔ O pronome relativo "that" é omitido após "places": "the places (that) I have been".

• I always picture us in somewhere weightless.

  ➔ Advérbio de lugar usado como substantivo.

  ➔ "Somewhere" normalmente funciona como um advérbio, mas aqui atua como uma frase nominal modificada pelo adjetivo "weightless".

• Where we could float and see the glass wave back.

  ➔ Oração relativa com 'where' como advérbio relativo.

  ➔ A palavra "where" introduz uma oração relativa que descreve o local ("somewhere weightless").

• I'm traveling at the speed of light.

  ➔ Present continuous para um estado em curso.

  ➔ "I'm traveling" usa o verbo auxiliar "am" + "-ing" para descrever a ação atual ou o estado metaforicamente contínuo do sujeito.

• You would think that I'm invincible.

  ➔ Uso de 'would' para expressar uma situação hipotética.

  ➔ O falante usa "would" para implicar que, se o ouvinte observasse a situação, poderia concluir que sou invencível.

• No 'cause I've been here before.

  ➔ Conjunção causal 'cause' (abreviação de because).

  ➔ A conjunção 'cause' introduz a razão para a declaração anterior, comumente usada em contextos informais ou poéticos.