Candy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paolo Nutini
• Álbum: Sunny Side Up

Letras e Tradução

[Português]

Eu estava empoleirado lá fora sob a chuva torrencial

Tentando improvisar uma vela

Para então flutuar até você, meu bem

Com o entardecer me seguindo

Embora não seja o meio de viagem mais honesto

Ainda assim, me leva até aí

No pior dos casos, sou um homem sem coração, amor

E no melhor, um homem indefeso

Querida, eu vou banhar sua pele

Eu até vou lavar suas roupas

Só me dê um pouco de doçura

Antes de eu ir

Oh querida, eu vou beijar seus olhos

E te deitar no seu tapete

Só me dê um pouco de doçura

Depois do meu abraço

Oh, e eu costumo dar desculpas falsas

Mas para ela, tanto faz

E embora eu termine derrotado

Isso acaba pesando contra mim

Eu sei que você tem muito a oferecer, baby

Mas acho que já tirei o bastante

Bem, eu sou como uma mancha no seu lençol

Você é meu diamante bruto

Querida, eu vou banhar sua pele,

Eu até vou lavar suas roupas

Só me dê um pouco de doçura

Antes de eu ir

Oh querida, eu vou beijar seus olhos

E te deitar no seu tapete

Só me dê um pouco de doçura

Depois do meu abraço

Eu sei que os sinais estão claros

Mas querida, eu vou banhar sua pele

Eu até vou lavar suas roupas

Só me dê um pouco de doçura

Depois do meu abraço

E eu estarei lá te esperando

Oh, e eu estarei lá te esperando

Oh, eu estarei lá te esperando

Oh, eu estarei lá te esperando

Oh, eu estarei lá te esperando

Todas as filosofias baratas e açucaradas

Me deixaram em dúvida, apenas esperando e esperando

Todos os anjos e suas auréolas

Tudo o que fazem é me deixar esperando e esperando

[Inglês]

I was perched outside in the pouring rain

Trying to make myself a sail

Then I'll float to you, my darlin'

With the evening on my tail

Although not the most honest means of travel

It gets me there nonetheless

I'm a heartless man at worst, babe

And a helpless one at best

Darling, I'll bathe your skin

I'll even wash your clothes

Just give me some candy

before I go

Oh darling, I'll kiss your eyes

And lay you down on your rug

Just give me some candy

after my hug

Oh, and I'm often false explaining

But to her it plays out all the same

And although I'm left defeated

It gets held against my name

I know you got plenty to offer, baby

But I guess I've taken quite enough

Well, I'm some stain there on your bed sheet

You're my diamond in the rough

Darling, I'll bathe your skin,

I'll even wash your clothes

Just give me some candy

before I go

Oh darling, I'll kiss your eyes

And lay you down on your rug

Just give me some candy

after my hug

I know that they're writings on the wall

But darling, I'll bathe your skin

I'll even wash your clothes

Just give me some candy

after my hug

And I'll be there waiting for you

Oh and I'll be there waiting for you

Oh, I'll be there waiting for you

Oh, I'll be there waiting for you

Oh, I'll be there waiting for you

All the cheap and the sugary philosophies

Have got me on the fence just waiting and waiting

All the angels and their halos

All they do is keep me waiting and waiting

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
perched /pɜːrtʃt/ C1	verb - pousado
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ B1	adjective - torrencial
float /floʊt/ B1	verb - flutuar
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
heartless /ˈhɑːrtlɪs/ B2	adjective - desalmado
helpless /ˈhelpləs/ B2	adjective - desamparado
bathe /beɪð/ B1	verb - banhar
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - derrotado
stain /steɪn/ B2	noun - mancha
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
rough /rʌf/ B1	adjective - áspero
philosophies /fɪˈlɒsəfiz/ C1	noun - filosofias
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - anjos
halos /ˈheɪloʊz/ C1	noun - halos