Only Love Can Hurt Like This – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paloma Faith

Letras e Tradução

[Português]

(música animada)

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Eu digo a mim mesma que você não significa nada ♪

♪ E que o que temos não tem poder sobre mim ♪

♪ Mas quando você não está, eu simplesmente desmorono ♪

♪ Eu digo a mim mesma que não me importo tanto ♪

♪ Mas sinto como se morresse — até sentir o seu toque ♪

♪ Só o amor, só o amor — pode ferir assim ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Deve ter sido um beijo mortal ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Digo que não me importaria se você fosse embora ♪

♪ Mas toda vez que você está aqui, — eu te imploro para ficar ♪

♪ E quando você se aproxima ♪

♪ Eu apenas tremo ♪

♪ E toda vez, toda vez que você vai embora ♪

♪ É como uma faca que — corta direto na minha alma ♪

♪ Só o amor, só o amor — pode ferir assim ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Deve ter sido um beijo mortal ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Seus beijos queimam na minha pele ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Mas é a dor mais doce ♪

♪ Queimando quente pelas minhas veias ♪

♪ O amor é tortura, me dá mais certeza ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Deve ter sido um beijo mortal ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Seus beijos queimam na minha pele ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Só o amor pode ferir assim ♪

♪ Só o amor pode ferir ♪

♪ Salve-me, salve-me ♪

♪ Só o amor, só o amor ♪

♪ Porque só o amor pode ferir assim ♪

♪ E deve ter sido um beijo mortal ♪

[Inglês]

(upbeat music)

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ I tell myself you don't mean a thing ♪

♪ And what we got, got no hold on me ♪

♪ But when you're not there I just crumble ♪

♪ I tell myself I don't care that much ♪

♪ But I feel like I die 'til I feel your touch ♪

♪ Only love, only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Must've been a deadly kiss ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Say I wouldn't care if you walked away ♪

♪ But every time you're there, I'm beggin' you to stay ♪

♪ And when you come close ♪

♪ I just tremble ♪

♪ And every time, every time you go ♪

♪ It's like a knife that cuts right to my soul ♪

♪ Only love, only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Must've been a deadly kiss ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Your kisses burn into my skin ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ But it's the sweetest pain ♪

♪ Burnin' hot through my veins ♪

♪ Love is torture, makes me more sure ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Must've been a deadly kiss ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Your kisses burn into my skin ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt ♪

♪ Save me, save me ♪

♪ Only love, only love ♪

♪ 'Cause only love can hurt like this ♪

♪ And it must've been a deadly kiss ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - desmoronar
deadly /ˈded.li/ B1	adjective - mortal
tremble /ˈtrem.bəl/ B2	verb - tremer
knife /naɪf/ A1	noun - faca
soul /soʊl/ B2	noun - alma
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - mais doce
pain /peɪn/ A2	noun - dor
veins /veɪnz/ B2	noun - veias
torture /ˈtɔːr.tʃɚ/ C1	noun - tortura
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
save /seɪv/ A2	verb - salvar
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque
beg /beɡ/ B1	verb - implorar
skin /skɪn/ A1	noun - pele
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo