Autumn Leaves – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sienna Spiro
• Álbum: Visitor

Letras e Tradução

[Português]

Oh-oh, oh-oh

As folhas que caem passam pela janela

As folhas de outono são vermelhas e douradas

Vejo seus lábios, os beijos de verão, hmm

As mãos queimadas de sol que eu costumava segurar

Desde que você partiu, os dias ficaram longos

E logo ouvirei a nossa canção de inverno

Mas é de você que sinto mais falta, meu querido

Quando as folhas de outono começam a cair

Mas é de você que sinto mais falta, meu querido

Quando as folhas de outono começam a cair

Quando as folhas de outono começam a cair

Cair, cair, cair

Começam a cair

Começam a cair

Começam a cair

Começam a cair

Começam a cair

Começam a cair

...

[Inglês]

Oh-oh, oh-oh

The falling leaves drift by the window

The autumn leaves are red and gold

I see your lips, the summer kisses, hmm

The sunburnt hands I used to hold

Since you went away, the days grow long

And soon I'll hear our winter's song

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

When autumn leaves start to fall

Fall, fall, fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	adjective - caindo
leaves /liːvz/ A1	noun - folhas
drift /drɪft/ B2	verb - derivar
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - outono
gold /ɡəʊld/ A2	adjective - dourado
lips /lɪps/ A2	noun - lábios
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - beijos
sunburnt /ˌsʌnˈbɜːnt/ B2	adjective - queimado de sol
hold /həʊld/ A2	verb - segurar
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - inverno
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido

Estruturas gramaticais chave

• The falling leaves drift by the window

  ➔ Adjetivo particípio (Particípio presente)

  ➔ "Falling" atua como um adjetivo que modifica "leaves", descrevendo a ação que ocorre atualmente.

• The sunburnt hands I used to hold

  ➔ Used to + verbo no infinitivo

  ➔ "Used to" indica um hábito ou estado passado que já não existe no presente.

• Since you went away, the days grow long

  ➔ Conjunção temporal / Presente simples

  ➔ "Since" introduz um ponto no passado; "grow" está no presente simples para mostrar um estado atual.

• And soon I'll hear our winter's song

  ➔ Futuro simples (will)

  ➔ "I'll" (I will) expressa uma previsão ou um evento futuro que ocorrerá em breve.

• But I miss you most of all, my darling

  ➔ Superlativo de advérbios

  ➔ "Most of all" é uma frase superlativa que indica o grau mais elevado em comparação com outras coisas.

• When autumn leaves start to fall

  ➔ Infinitivo após verbos

  ➔ "To fall" é a forma infinitiva utilizada após o verbo "start".