Quimbombo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Willie Colon
• Álbum: El Malo

Letras e Tradução

[Português]

[00:35.733] Quimbombo quer guararay.

[00:38.613] Eh! que delícia está

[00:40.793] Quimbombo tem, que [00:41.713] tem, tem guarará.

[00:44.413] Eh! que mozambique mozânico

[00:47.713] Lola caminha e dance você como eu.

[00:50.733] Eh! rumbacuyi, rumbacuyá

[00:55.483] Acenda agora, acenda, que eu estou indo para aí.

[00:59.453] Ei! quiquiriquí, solte o lenço

[01:04.853] Acenda o charuto que eu vou pro chão.

[01:07.553] Eh! Quimbombaye minha Yemayá

[01:11.803] Brinca Changó, que [01:11.803] o quimbombo está uma delícia.

[01:15.223] Eh! e verei, verei e verei e [01:18.433] vera

[01:20.163] Quimbombo tem, que [01:21.163] tem, tem guarará.

[01:25.603] Guara e que guara e que guara o meu guarará

[01:27.393] Quimbombo tem, que [01:28.383] tem, tem guarará

[01:30.893] Quimbombo quer guararay,

[01:35.573] Quimbombo quer guararay.

[Inglês]

Quimbombo quiere [00:35.733] guararay.

¡Eh! que rico está [00:38.613] para bailar

Quimbombo tiene, que [00:40.793] tiene, tiene [00:41.713] guarará.

¡Eh! que [00:44.413] mozambique mozanco

Camina Lola y [00:47.713] bailalo tú como yo.

¡Eh! [00:50.733] rumbacuyi, rumbacuyá

Cachimba ahora que [00:55.483] préndela, que voy pa'lla.

¡Oye! que [00:59.453] quiquiriquí, suelta el pañuelo

Prende el tabaco que voy pa'l [01:04.853] suelo.

¡Eh! [01:07.553] Quimbombaye mi Yemayá

Juega Changó que [01:11.803] rico está quimbombo.

¡Eh! y [01:15.223] veré y veré y veré y [01:18.433] vera

Quimbombo tiene, que [01:20.163] tiene, tiene [01:21.163] guarará.

Guara y que guara y que [01:25.603] guara mi guarará

Quimbombo tiene, que [01:27.393] tiene, tiene [01:28.383] guarará

Quimbombo quiere [01:30.893] guararay,

Quimbombo quiere [01:35.573] guararay.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Quimbombo /kɪmˈbɒmboʊ/ C1	noun - Termo usado na música e cultura afro-cubana, frequentemente referindo-se a uma dança ou ritmo.
guararay /ɡwɑːrɑːˈreɪ/ C2	noun - Termo usado na música afro-cubana, frequentemente associado a celebração ou festividade.
bailar /bɑːiˈlɑːr/ A2	verb - dançar
mozambique /ˌmoʊzæmˈbik/ B1	noun - Um país no Sudeste da África, também usado na música afro-cubana para se referir a um ritmo específico.
Camina /kəˈmiːnə/ A2	verb - caminhar
rumbacuyi /ˌrʊmbəˈkuːji/ C1	noun - Termo usado na música afro-cubana, frequentemente referindo-se a uma dança ou ritmo animado.
Cachimba /kəˈtʃɪmbə/ B2	noun - Um tipo de cachimbo ou instrumento usado na música afro-cubana.
quiquiriquí /ˌkiːkiːriːˈkiː/ C1	noun - Um termo onomatopéico que imita o som de um galo, usado na música afro-cubana.
Yemayá /ˌjɛməˈjɑː/ C2	noun - Uma divindade yoruba associada ao oceano, venerada nas religiões afro-cubanas.
Changó /tʃæŋˈɡoʊ/ B2	noun - Uma divindade yoruba associada ao trovão e ao relâmpago, venerada nas religiões afro-cubanas.