Willie Baby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Willie Colon
• Álbum: El Malo

Letras e Tradução

[Português]

Querida, eu digo, querida

Eu digo você, ah, você está linda

Eu digo, querida, ah, linda querida

A maneira como você dança boogaloo, ah, você parece divina

Querida, ah, linda querida

Você está à frente do seu tempo, yeah, yeah

Eu poderia dançar boogaloo, ah, linda querida

Com você a noite toda, ah, você parece divina

Eu não estou perdendo o controle

É só algo que você precisa entender

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

A maneira como você dança é o seu estilo

Isso me deixa louco, me deixa selvagem

A maneira como você dança boogaloo (Yeah)

Eu não estou perdendo o controle

É só algo que você precisa entender

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

A maneira como você dança é o seu estilo

Isso me deixa louco, me deixa selvagem

A maneira como você dança boogaloo

Na dança do boogaloo

Na dança do boogaloo

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Olha, essa morena é um prazer

(Willy bang bang)

Quando eu canto o willy bang bang

(Willy bang bang)

Que gostoso, que gostoso, que gostoso, que gostoso

(Willy bang bang)

Olha, essa, essa morena linda

(Willy bang bang)

Eu quero dançar com ela

(Willy bang bang)

O willy bang bang quero curtir, mami

(Willy bang bang)

Essa morena já me deixou louco

(Willy bang bang)

Que gostoso dançar boogaloo

(Willy bang bang)

Olha, morena linda

(Willy bang bang)

(Outro)

[Inglês]

Baby, I mean baby

I mean you, oh, you're lookin' fine

I mean baby, oh, pretty baby

The way you boogaloo, oh, you look divine

Baby, oh, pretty baby

You're out of this time, yeah, yeah

I could boogaloo, oh, pretty baby

With you all night, oh, you look divine

I'm not getting out of hand

It's just something you gotta understand

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

The way you dance is just your style

It makes me crazy, it makes me wild

The way you boogaloo (Yeah)

I'm not getting out of hand

It's just something you gotta understand

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

The way you dance is just your style

It makes me crazy, it makes me wild

The way you boogaloo

En la baila boogaloo

En la baila boogaloo

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Baba, ding, ding

Baba, ding, ding, pa-ti

Oye, esta morena se goza

(Willy bang bang)

Cuando yo canto el willy bang bang

(Willy bang bang)

Qué rico, qué rico, qué rico, qué rico

(Willy bang bang)

Oye, esta, esta morena linda

(Willy bang bang)

Yo quiero bailar con ella

(Willy bang bang)

El willy bang bang quiero gozar, mami

(Willy bang bang)

Esta morena me tiene loco ya

(Willy bang bang)

Qué rico bailar boogaloo

(Willy bang bang)

Oye, morena linda

(Willy bang bang)

(Outro)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boogaloo ˈbuːɡəluː B1	noun - um estilo de música e dança com influência latina
divine dɪˈvaɪn A2	adjective - extremamente bonito ou delicioso
understand ˌʌndərˈstænd A1	verb - compreender ou apreender o significado de algo
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - mentalmente perturbado; selvagem ou estranho
wild waɪld A1	adjective - não domesticado ou não controlado
style staɪl A1	noun - uma maneira de fazer algo
dance dæns A1	verb - mover-se ritmadamente ao som da música
morena moˈɾena B1	noun - uma mulher morena
linda ˈlinda A1	adjective - bela
bailar baiˈlar A2	verb - dançar
gozar ɡoˈθaɾ B1	verb - desfrutar
loco ˈloko A2	adjective - louco
rico ˈriko A1	adjective - rico
quiere ˈkjere A1	verb - quer
ella ˈeʎa A1	pronoun - ela

Estruturas gramaticais chave

• Baby, I mean baby, I mean you, oh, you're lookin' fine

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'you're lookin' fine' usa o presente contínuo ('are looking') para descrever uma ação que está acontecendo agora, enfatizando a impressão imediata.

• The way you boogaloo, oh, you look divine

  ➔ Presente simples com frase adverbial

  ➔ A frase 'The way you boogaloo' usa o presente simples ('boogaloo') com uma frase adverbial ('the way') para descrever uma ação habitual ou geral.

• I could boogaloo with you all night

  ➔ Verbo modal (Could) para habilidade

  ➔ A palavra 'could' é usada para expressar habilidade ou possibilidade no passado, indicando a capacidade do falante de dançar a noite toda.

• It's just something you gotta understand

  ➔ Contração informal (Gotta)

  ➔ A contração 'gotta' é uma forma informal de dizer 'have got to,' enfatizando a necessidade ou obrigação.

• The way you dance is just your style

  ➔ Presente simples com 'Be' para estados permanentes

  ➔ A frase 'is just your style' usa o presente simples com 'be' para descrever um traço permanente ou característico.

• En la baila boogaloo

  ➔ Frase nominal em espanhol

  ➔ A frase 'En la baila boogaloo' é uma frase nominal em espanhol que significa 'na dança boogaloo,' mostrando elementos multilingues na música.

• Oye, esta morena se goza

  ➔ Modo imperativo em espanhol

  ➔ A palavra 'Oye' é uma forma imperativa em espanhol que significa 'Ei' ou 'Ouça,' usada para chamar a atenção.

• Qué rico, qué rico, qué rico, qué rico

  ➔ Expressão exclamativa em espanhol

  ➔ A frase 'Qué rico' é uma expressão exclamativa em espanhol que significa 'Como é ótimo' ou 'Como é maravilhoso,' usada para expressar entusiasmo.