The Christmas Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jung Kook

Letras e Tradução

[Português]

Cobertura de castanha perto da lareira acesa.

Verifica primeiro o soninho no seu nariz.

Ei, Tyros

sendo cantado por um coro

e pessoas vestidas como se pedissem a Mos.

Todo mundo sabe que um peru e um pouco de

visco

ajudam a tornar a estação brilhante.

Pequenos TS com os olhos brilhando

vão achar difícil dormir esta noite.

Eles sabem que o Papai Noel

está a caminho.

Ele está carregado de muitos brinquedos e guloseimas no

seu trenó.

E todo filho de mãe

vai espiar

para ver se uma rena realmente sabe como

voar.

E então estou oferecendo o rosto simples

para beijar de 1 a 92.

Embora tenha sido dito muitas vezes, de muitas

maneiras. Feliz Natal.

Feliz Natal.

Feliz Natal

para

você.

[Inglês]

Chestnut frosting on an open fire.

Check first napping at your nose.

Yo, Tyros

being sung by a choir

and folks dressed up like asking Mos.

Everybody knows a turkey and some

mistletoe

help to make the season bright.

Tiny TS with their eyes all a glow

will find it hard to sleep tonight.

They know the Santa

on his way.

He's loaded lots of toys and goodies on

his sleigh.

And every mother's child

is going to spy

to see a reindeer really know how to

fly.

And so I'm offering the simple face

to kiss from 1 to 92.

Although it's been said many times, many

ways. Merry Christmas.

Merry Christmas.

Merry Christmas

to

you.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chestnut /ˈtʃɛs.nʌt/ B2	noun - castanha
frosting /ˈfrɒs.tɪŋ/ B2	noun - cobertura doce
fire /ˈfaɪ.ər/ A1	noun - fogo
nose /noʊz/ A1	noun - nariz
turkey /ˈtɜːr.ki/ A2	noun - peru
mistletoe /ˈmɪs.əl.təʊ/ C1	noun - visco
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - estação
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
glow /ɡloʊ/ B1	noun - brilho verb - brilhar
Santa /ˈsæn.tə/ B1	noun - Papai Noel
sleigh /sleɪ/ B2	noun - trenó
toys /tɔɪz/ A1	noun - brinquedos
goodies /ˈɡʊd.iːz/ B1	noun - guloseimas
reindeer /ˈreɪn.dɪər/ B2	noun - rena
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
simple /ˈsɪm.pəl/ A2	adjective - simples
face /feɪs/ A1	noun - rosto
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
Merry /ˈmɛr.i/ A2	adjective - alegre
Christmas /ˈkrɪs.məs/ B1	noun - Natal

Estruturas gramaticais chave

• Chestnut frosting on an open fire.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'on an open fire' funciona como um complemento circunstancial de lugar, típico das construções do presente contínuo.

• Check first napping at your nose.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Check' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução direta.

• being sung by a choir

  ➔ Voz passiva

  ➔ 'Being sung' é a voz passiva do presente contínuo, enfatizando a ação mais que o agente.

• Everybody knows a turkey and some mistletoe

  ➔ Presente simples com 'know'

  ➔ 'Knows' é usado para expressar verdades gerais ou fatos, indicando que o conhecimento é amplamente aceito.

• will find it hard to sleep tonight.

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ 'Will find' é usado para prever uma ação futura com base em evidências ou crenças presentes.

• And every mother's child is going to spy

  ➔ Futuro próximo com 'be going to'

  ➔ 'Is going to spy' indica uma ação futura que está planejada ou prevista.

• Although it's been said many times, many ways

  ➔ Pretérito perfeito passivo

  ➔ 'It's been said' é o pretérito perfeito passivo, usado para enfatizar que a ação foi completada por um agente não especificado.