Garden – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Sugar Soul, Kenji
• Álbum: sugar soul

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

em

eu vi

[Música]

[Voz][Música]

Envoltos pela luz do sol, yeah, aquela canção ecoa. A tristeza que envolveu aquele céu se tornará uma flor distante.

[Música]

[Voz]

[Música]

[Voz]

[Música]

[Voz]

[Voz][Música]

Oh, isso iluminará o caminho para o futuro

[Música][Voz] iluminando

[Música]

Sim, desse jeito [Voz]

[Voz]

No jardim, yeah [Música] yeah. Aquele

[Voz]

sonho, mais uma vez

vamos conversar

sobre ele. A alegria que um dia [Voz]

guardamos no peito [Música] vai derreter

as lágrimas frias.

Isso será o fluxo para o amanhã [Voz]

[Música] tornando-se algo, para o jardim do amor

em um lugar quente [Música]

Atravessando a escuridão sem fim [Música], sem nada

além de flores [Voz][Música], entre as nuvens

sentindo com todo o coração

como está, mesmo com a voz de um anjo... [Música]

[Música]

[Voz]

enquanto banhados

pela luz

[Música]

La la [Voz]

Deixe a canção realizar seus desejos

Nesta era onde parece que tudo vai desmoronar, começamos a mostrar nossas presas

[Música] como se estivéssemos chutando o mundo para cima

No jardim do amor que nos define [Música], balançados pelo vento

em meio à tristeza e à dor, um anjo continua a cantar

com suas asas, a luz do dia entra no quarto

Envolvendo toda a sua dor, a alegria que transborda

é de todo o coração, bye bye myself

O céu azul se abre, segurando o sonho que desenhamos naquele dia

Agora, gravando aqui a prova de que vivemos, iluminando o caminho

que não pode ser evitado, o eco da deusa não termina

não para

grandes

asas no coração [Música]

Caminhando pela terra

pela

terra, com você [Voz][Música]

se pudéssemos seguir por voz

eu iria

Aqui, no jardim do amor, atravessando a escuridão

sem fim, entre flores e o vento [Voz] que dançam

Sentindo com o coração puro, exatamente como é [Música][Voz]

Aqui, no jardim do amor [Música]

Uma vida sem fim [Música][Voz], entre flores e as nuvens

sem nada mais, apenas

sentindo aqui.

[Música][Voz]

Sim.

[Música]

Ah

.

[Japonês]

[音楽]

in

せを見た

[音楽]

[歌声][音楽]

日差しだかれてイエイラあの歌がええているあの空に巻いた悲しみは遠く花になるでし

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[歌声]

[歌声][音楽]

お、それは未来へと歩いて行く道を

[音楽][歌声]照らし出

[音楽]

そうやかたらひり[歌声]

[歌声]

の庭でイエイ[音楽]イエイ。あの

[歌声]

夢をまた

ベイ語り合い

ましょう。いつか胸[歌声]

に抱い[音楽]た喜びは冷たい

涙溶かすでしょ。

それは明日への流れ[歌声]

[音楽]て行くかとなるから寒なとこに愛

の庭[音楽]

に終わりのない闇[音楽]を抜けて何も

ない花に[歌声][音楽]雲た

みな心

感じたままでよ天使の歌声でもせの

[音楽]

[歌声]

れ光り浴び

ながら

[音楽]

ララ[歌声]

の歌をえ叶おさえ

もれてきそなこんな時代に牙を向き出す

[音楽]よなアさると蹴り上げき出すよな

俺らをしてきな愛[音楽]の庭にはたく風

に揺られ悲しみ痛くそんな中に天使羽たく

歌い続けてくれたなく日の光が部屋に

差し込む君の痛みも全て包み込む溢れる

喜びは国のせバイマイセフ

青空が操作せあの日描いた夢握りしめ今

ここに生きた証刻み込めない道を

照らし出した終わらない響くよ女神の

いやがる

大きな

羽を心に[音楽]

歩かな大地

を

あなたと[歌声][音楽]

声で行け

たらえ

なここに愛の庭に終わりの

闇を抜けて何もない花[歌声]と風は踊る

寒な心で感じたまま[音楽][歌声]で寂

なここに愛の庭[音楽]

に終わりのない命[音楽][歌声]のよ何

もない花と雲か

さ、ここで感じたまや。

[音楽][歌声]

うん。

[音楽]

ああ

。

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
日差し hizashi N3	noun - luz do sol
悲しみ kanashimi N4	noun - tristeza
未来 mirai N4	noun - futuro
庭 niwa N5	noun - jardim
喜び yorokobi N3	noun - alegria
涙 namida N4	noun - lágrima
溶かす tokasu N3	verb - derreter
闇 yami N2	noun - escuridão
抜ける nukeru N3	verb - passar por
天使 tenshi N3	noun - anjo
時代 jidai N4	noun - era
揺れる yureru N3	verb - balançar
包み込む tsutsumikomu N2	verb - envolver
証 akashi N2	noun - prova
刻む kizamu N2	verb - gravar

Estruturas gramaticais chave

• あの空に巻いた悲しみは遠く花になるでしょう

  ➔ ~でしょう (~deshou)

  ➔ Usado para expressar conjecturas ou uma alta probabilidade de que algo aconteça no futuro.

• それは未来へと歩いて行く道を照らし出す

  ➔ ~て行く (~te iku)

  ➔ Indica uma ação que continua do presente para o futuro ou que se afasta do falante.

• いつか胸に抱いた喜びは冷たい涙溶かすでしょ

  ➔ Verbo (passado) + substantivo (forma ~ta)

  ➔ Uso da forma passada do verbo para modificar um substantivo (a alegria que guardei no meu coração).

• 終わりのない闇を抜けて

  ➔ Substantivo + のない (~no nai)

  ➔ Expressa 'sem' ou 'inexistente' (uma escuridão sem fim).

• 溢れる喜びは国のせバイマイセフ

  ➔ Verbo (raiz) + る (~ru / ~ureru)

  ➔ O verbo 'afureru' (transbordante) é usado como um adjetivo para modificar 'yorokobi' (alegria).

• あなたと声で行けたらええな

  ➔ ~たら (~tara)

  ➔ Forma condicional que indica um desejo ou uma situação hipotética (Se pudéssemos ir...).

• 歩かな大地を

  ➔ Partícula を (wo)

  ➔ Marca o objeto da ação; indica o espaço através ou ao longo do qual o movimento ocorre.

• 終わりのない命のよう

  ➔ ~のよう (~no you)

  ➔ Usado para expressar uma comparação (como uma vida sem fim).