'Til I'm Done – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paloma Faith

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Yeah, I'm a fighter and I made it through

Sim, sou uma lutadora e consegui passar por isso

Solid gold survivor, that's my attitude

Sobrevivente de ouro sólido, essa é a minha atitude

But I didn't know (I didn't know)

Mas eu não sabia (eu não sabia)

I didn't know (I didn't know)

Eu não sabia (eu não sabia)

That I had to be your hero

Que eu tinha que ser seu herói

Baby, don't ask me to be strong for you as well

Querida, não me peça para ser forte por você também

Pushed off the edge and now I'm back from hell

Empurrada para o abismo e agora estou de volta do inferno

But I didn't know (I didn't know)

Mas eu não sabia (eu não sabia)

I didn't know (I didn't know)

Eu não sabia (eu não sabia)

That I had to be your hero

Que eu tinha que ser seu herói

(So give me light)

(Então me dê luz)

I'm not built to carry us both (so give me light)

Não fui feita para carregar nós dois (então me dê luz)

Time to rest my weary bones (so give me light)

Hora de descansar meus ossos cansados (então me dê luz)

You've got to find your own road

Você tem que encontrar seu próprio caminho

Help me see

Ajude-me a ver

Just when I thought I'd had enough

Justo quando pensei que já tinha o suficiente

And no more light and no more love

E sem mais luz e sem mais amor

It's not over

Não acabou

It's not over

Não acabou

I won't save you when I'm weak

Não vou te salvar quando estou fraca

Only got so much left to give

Só tenho tanto para dar

It's not over

Não acabou

It's not over

Não acabou

'Til I'm done

Até eu terminar

'Til I'm done

Até eu terminar

'Til I'm done

Até eu terminar

You look at me and see how much I take

Você olha para mim e vê quanto eu aguento

But with this heart of glass, I'm about to break

Mas com este coração de vidro, estou prestes a quebrar

But I didn't know (I didn't know)

Mas eu não sabia (eu não sabia)

I didn't know (I didn't know)

Eu não sabia (eu não sabia)

That I had to be your hero

Que eu tinha que ser seu herói

(So give me light)

(Então me dê luz)

I'm not built to carry us both (so give me light)

Não fui feita para carregar nós dois (então me dê luz)

Time to rest my weary bones (so give me light)

Hora de descansar meus ossos cansados (então me dê luz)

You've got to find your own road

Você tem que encontrar seu próprio caminho

Help me see

Ajude-me a ver

Just when I thought I'd had enough

Justo quando pensei que já tinha o suficiente

And no more light and no more love

E sem mais luz e sem mais amor

It's not over

Não acabou

It's not over

Não acabou

I won't save you when I'm weak

Não vou te salvar quando estou fraca

Only got so much left to give

Só tenho tanto para dar

It's not over

Não acabou

It's not over

Não acabou

'Til I'm done

Até eu terminar

'Til I'm done

Até eu terminar

'Til I'm done

Até eu terminar

Whatcha think you ever did for me before? (So give me light)

O que você acha que já fez por mim antes? (Então me dê luz)

Block out the sun and let the moon fall on the floor (so give me light)

Bloqueie o sol e deixe a lua cair no chão (então me dê luz)

I am empty, ain't got nothing left to give (so give me light)

Estou vazia, não tenho mais nada para dar (então me dê luz)

And no you ain't the one I wanna be with

E não, você não é a pessoa com quem quero estar

Just when I thought I'd had enough

Justo quando pensei que já tinha o suficiente

And no more light and no more love

E sem mais luz e sem mais amor

It's not over

Não acabou

It's not over

Não acabou

I won't save you when I'm weak

Não vou te salvar quando estou fraca

Only got so much left to give

Só tenho tanto para dar

It's not over

Não acabou

It's not over

Não acabou

Just when I thought I'd had enough

Justo quando pensei que já tinha o suficiente

And no more light and no more love

E sem mais luz e sem mais amor

It's not over

Não acabou

It's not over

Não acabou

I won't save you when I'm weak

Não vou te salvar quando estou fraca

Only got so much left to give

Só tenho tanto para dar

It's not over

Não acabou

It's not over

Não acabou

'Til I'm done

Até eu terminar

'Til I'm done

Até eu terminar

'Til I'm done

Até eu terminar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fighter /ˈfaɪtər/ B2	noun - pessoa que luta
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - sobrevivente
hero /ˈhɪroʊ/ B1	noun - herói
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
carry /ˈkæri/ B1	verb - carregar
rest /rɛst/ A2	verb - descansar
road /roʊd/ A1	noun - estrada
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
love /lʌv/ A1	noun - amor
save /seɪv/ B1	verb - salvar
weak /wiːk/ A2	adjective - fraco
left /lɛft/ A1	adjective - restante
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar